أول شعار لسايغون

تُعدّ الصور التصميمية جزءًا من الفن الحضري، لا سيما الصورة الرمزية للمدينة (شعارها) أو شعارها (شعارها الرسمي). ووفقًا للوثائق الأرشيفية، ظهر شعار مدينة سايغون (Ville de Saigon) منذ حوالي عام 1870 على الوثائق الرسمية وشهادات الميلاد وإعلانات حكومة المدينة، كما كان شائعًا في المدن الغربية.

النمر المخطط - الحيوان الأصلي لمدينة سايغون

هذا الشعار عبارة عن رسم بالحبر الأسود يتضمن تفاصيل كثيرة، أبرزها صورة نمرين مخططين في وضعيات قوية ورشيقة، "يحثان" درعًا في المنتصف. النمر هو التميمة المحلية لمدينة سايغون، المدينة المشهورة بنمورها الشرسة - "ملك الغابة" خلال الأيام الأولى لاستيطانها.

تشير السجلات التاريخية القديمة إلى أن نمور كان جيو وهوك مون كانت الأكثر شراسة. واليوم، لا تزال صور النمور شائعة على الشاشات الحجرية في ساحات المعابد والباغودات في سايغون وجنوب فيتنام.

في الوقت نفسه، يعلو الدرع سور مدينة على شكل سن المنشار، على الطراز الأوروبي، يرمز إلى المدينة. وفي داخل الدرع صورة لسفينة تجارية من القرن التاسع عشر، بصاريين كبيرين يحملان أعلامًا ومدخنة في المنتصف، تطفو على الماء. ولعل السفينة التجارية والماء يرمزان إلى التجارة وانفتاح المدينة على العالم .

شعار سايغون على خريطة سياحية للمدينة قبل عام 1945.

صورة: أرشيف المؤلف

يتم تمثيل شعار سايغون بدائرة على المعدن.

صورة: أرشيف المؤلف

من جهة أخرى، فوق السفينة التجارية، على اليمين، نجمة خماسية كبيرة، تُمثل نجمة الصباح، تُرشد السفينة. لعلّ المؤلف أراد الإشارة إلى أن المدينة تتطلع دائمًا إلى المستقبل، في مرادفٍ للسعي نحو الحضارة الحديثة. تبدو صور القلعة والسفينة الشراعية والنهر ، بالإضافة إلى ترتيبها، مشابهة لشعار باريس (الذي يعود تاريخه إلى القرن الرابع عشر، وتمّ تطويره عام ١٨٥٣). هل يُعقل أن يكون المصمم ومجلس المدينة آنذاك قد أرادوا أن تكون سايغون باريس الشرق؟ وقد أبدى العديد من السياح الفرنسيين والأجانب لاحقًا ملاحظات مماثلة عند زيارتهم للمدينة.

تظهر على خلفية الشعار عدة أغصان وأوراق استوائية، أبرزها أوراق الموز، وهي سمة مميزة للثقافة الفيتنامية. أسفل الدرع والنمرين، يمتد شريط حريري يحمل نقشًا لاتينيًا: PAULATIM CRESCAM، والذي يعني "يزداد قوة ببطء". في الواقع، كان النصف الثاني من القرن التاسع عشر فترة تطور تدريجي لمدينة سايغون الحديثة. ثم، في النصف الأول من القرن العشرين، شهدت سايغون نموًا سريعًا، لتصبح مدينة عصرية متكاملة، تضاهي وتنافس سنغافورة وبينانغ وهونغ كونغ والعديد من المدن الساحلية المزدهرة الأخرى في شرق آسيا.

في أوائل الثلاثينيات من القرن العشرين، ومع تكثيف الحكومة الفرنسية لجهودها للترويج للهند الصينية للعالم الخارجي من أجل جذب السياح والمستثمرين، ظهر شعار مدينة سايغون على نطاق واسع في العديد من الكتب والصحف والوثائق بلغات مختلفة.

شعار مدينة باريس

صورة: أرشيف المؤلف

سايغون - مدينة هو تشي منه كما تُرى من الأعلى.

صورة: جيان ثانه سون

على وجه الخصوص، في عام ١٩٤٢، خلال معرض الهند الصينية الدولي (الذي أقيم في حديقة تاو دان)، تم دمج شعار مدينة سايغون في ميداليات معدنية تذكارية بلون برونزي بني. وضع الفنان الشعار داخل دائرة، وأجرى تعديلاً طفيفاً على شكل القلعة والسفن التجارية. والجدير بالذكر أنه تم حذف العلمين الفرنسيين (إذ كان اليابانيون قد احتلوا الهند الصينية آنذاك، واضطرت الإدارة الاستعمارية الفرنسية إلى إعطاء الأولوية لتعزيز دور الفيتناميين).

حتى يومنا هذا، لا يزال مصمم شعار سايغون القديم مجهولاً. كل ما هو معروف أن هذا الشعار كان موجودًا حتى عامي ١٩٤٩-١٩٥٠ في وثائق مجلس المدينة. بعد ذلك، انتقلت إدارة المدينة إلى الفيتناميين في عهد حكومة باو داي، لذا يُحتمل أن الشعار لم يعد يُستخدم. مع ذلك، ولعقود طويلة لاحقة، ظل بالإمكان رؤية نقش بارز كبير يصور شعار سايغون الذي يعود إلى الحقبة الفرنسية داخل مبنى البلدية (المقر الحالي للجنة الشعبية لمدينة هو تشي منه) وعلى واجهة مستشفى سايغون في شارع لي لوي. بعد عام ١٩٧٥، اختفت هذه النقوش من هذه المواقع.

بالنظر إلى رموز سايغون القديمة، يمكننا أن ندرك أنها شملت عناصر من التاريخ والروحانية والجغرافيا والاقتصاد ، بالإضافة إلى فلسفة التنمية.

المصدر: https://thanhnien.vn/bieu-trung-sai-gon-dau-tien-185250419205126776.htm