أول سلسلة قصص خيالية حديثة من تأليف مؤلفين مشهورين

لأول مرة، تم اختيار وتقديم الأعمال التمثيلية لنحو 20 مؤلفًا من الأسماء الكبيرة في الأدب الفيتنامي، والتي امتدت على مدى ما يقرب من قرن من الكتابة (من الأربعينيات إلى الوقت الحاضر) من قبل دار النشر كيم دونج في سلسلة الكتب المكونة من 3 مجلدات "حكايات خرافية فيتنامية حديثة".

هذه سلسلة كتب اختارها وقدمها الدكتور لي نهات كي. تُعد هذه السلسلة أول اختيار منهجي، يجمع أعمالًا نموذجية لنحو عشرين كاتبًا فيتناميًا، تغطي ما يقرب من قرن من الكتابة (من أربعينيات القرن العشرين إلى اليوم). الدكتور لي نهات كي باحث مخضرم في الأدب الشعبي الفيتنامي، والقصص الخيالية، وأدب الأطفال.

تتضمن سلسلة الكتب أكثر من 60 حكاية خرافية حديثة، من أسماء كبيرة من الأدب الفيتنامي مثل: خاي هونغ، نجوك جياو، تو هواي، نجوين هوي تونج، فام هو، ثاي هاك، في هو، نيم لوك، نجو كوان مين، دوان مينه توان، شوان كوينه، تران هواي دونج، نجوين تري كونغ، تران دوك تيان، نجوين هوونج، لي ثي كيم سون...

تتضمن "الحكايات الخيالية الفيتنامية الحديثة" قصصًا جديدة مؤلفة من روح وبنية وسحر الحكايات الخيالية الشعبية، ولكنها تعكس حياة وروح وقيم الإنسان المعاصر.

منذ مطلع القرن العشرين، كان هذا النوع الأدبي رائدًا على يد كُتّاب رومانسيين وواقعيين أمثال خاي هونغ، ونغوك جياو، وتام تام. ومنذ عام ١٩٤٥، استمر العديد من الكُتّاب في الحفاظ على هذا النوع الأدبي وتجديده، ومنهم على وجه الخصوص فام هو، ونغوكوان مين، ونغوين هوي تونغ، وتران هواي دونغ، ومؤخرًا نغوين هونغ، وتران دوك تيان، والعديد من الكُتّاب الشباب.

في سياق أدب الأطفال الفيتنامي، تلعب الحكايات الخرافية الحديثة دور الجسر بين التقليد والحداثة. ولا تزال الحكايات الخرافية الحديثة تحافظ على روح الحكايات الخرافية الشعبية - بمعجزاتها وشخصياتها الطيبة ونهاياتها المترابطة - بينما تفتح آفاقًا إنسانيةً ومتساويةً وإبداعيةً لشعوب اليوم.

يمكن القول إن هذه الحكايات الخيالية الفيتنامية الحديثة تُعدّ رفيقة الطفولة، تُساهم في تكوين شخصية الطفل، وتنمية لغته، وخياله، وقدرته على تقدير جماله. وفي الوقت نفسه، تُعدّ مصدرًا قيّمًا للمواد التعليمية في المدارس: تدريس السرد الإبداعي، والتربية الجنسية، والمساواة بين الجنسين، والتعاطف، والنظرة الإيجابية للحياة.

مع انطلاق سلسلة "حكايات فيتنامية معاصرة"، تُجمع هذه الحكايات لأول مرة بشكل منهجي وشامل، من رواد الأدب إلى الأصوات المعاصرة. ولا تُعد هذه السلسلة هدية روحية للأطفال فحسب، بل تُمثل أيضًا موردًا قيّمًا للباحثين الأدبيين والمعلمين وأولياء الأمور.

في حديثه عن سلسلة الكتب، قال الدكتور لي نهات كي: "لطالما عُرضت الحكايات الخرافية الفيتنامية الحديثة بشكل متفرق، سواءً في مختارات نثرية للأطفال أو من قِبل مؤلف محدد. مع هذه المختارات "الحكايات الخرافية الفيتنامية الحديثة"، يُتاح للقراء لأول مرة منهجٌ منهجيٌّ للموضوع، يُغطي تطورات هذا النوع الأدبي وإنجازاته بشكلٍ كامل، بالإضافة إلى مساهمات كل مؤلف في أدب الأطفال في البلاد."

يقوم الدكتور لي نهات كي حاليًا بالتدريس في جامعة كوي نون؛ وهو عضو في جمعية الفنون الشعبية الفيتنامية.

حاز على العديد من الجوائز البحثية، منها جائزة جمعية الفولكلور الفيتنامية عن أعماله البحثية: "بيت بينه دينه ذي السقف القشّي" (الجائزة الأولى، ٢٠٠٤)، و"الفولكلور في نظام أدب الأطفال" (الجائزة التشجيعية، ٢٠٠٨)، و"مقالات عن القصص الخيالية" (الجائزة التشجيعية، ٢٠١٦). كما حاز على جائزة "ب" من الدورة السادسة لجائزة "داو تان - شوان ديو" (٢٠١٦-٢٠٢٠).

كما نشر الدكتور لي نهات كي العديد من الكتب مثل "أدب الأطفال" (شارك في كتابته مع الدكتور تشاو مينه هونغ، 2003)، و"نظام الأنواع في أدب الأطفال" (شارك في كتابته مع الدكتور تشاو مينه هونغ، 2009)، و"تران هواي دونغ، الرجل وأعماله" (2015)، و"الحكايات الخرافية في الأدب الفيتنامي الحديث" (2016)، و"على خطى دي مين" (2024).

ها تشي

المصدر: https://nhandan.vn/bo-truyen-co-tich-hien-dai-dau-tien-cua-cac-tac-gia-ten-tuoi-post915229.html