صورة لأم من المرتفعات الوسطى تلهم الموسيقى

تم التقاط هذه الصورة منذ ما يقرب من 60 عامًا لأم من المرتفعات الوسطى وأطفالها، وهي مرتبطة بقصة مثيرة للاهتمام للغاية، مع شخصيات مشهورة عالميًا: الصحفي هوارد سوتشوريك، المصور الصحفي الأمريكي، وبول مكارتني، الموسيقي والمغني في فرقة البيتلز الأسطورية.

 

 

في عدد يناير 1965، نشرت مجلة ناشيونال جيوغرافيك صورةً تحمل عنوانًا جريئًا "مادونا الجبل"، تُظهر امرأةً عارية الصدر تُرضع طفلًا، وطفلًا آخر ينظر إليها. كان المصور الصحفي هوارد سوتشوريك. في ذلك الوقت، كان هوارد مراسلًا لمجلة ناشيونال جيوغرافيك، وهي مجلة أمريكية بارزة صدرت منذ عام 1888 ولا تزال تُنشر بقوة حتى اليوم.

الأم في الصورة لا تزال شابة. وجهها حزين وصارم، لكن جسدها يفيض بجمالٍ أخّاذ بثدييها العاريين وبشرتها السمراء. صورة الأم التي تُرضع طفلها مألوفة، لكن الأم الجبلية التي ترضع طفلها في الصورة لديها شيءٌ مميزٌ للغاية، يدفع المصور إلى عدم مناداتها بالأسماء المعتادة، الأم أو المرأة، بل يُطلق عليها اسم مادونا (وفقًا لقاموس كامبريدج، تحمل مادونا نفس معنى مريم العذراء).

مادونا الجبلية. تصوير: هوارد سوتشوريك/ناشيونال جيوغرافيك

أثرت الصورة بشكل خاص على بول مكارتني، الموسيقي البريطاني. "رُزقت بطفلة، وبدت فخورة جدًا. رأيتها مثل مريم العذراء... كانت هناك رابطة قوية، أثرت تلك الصورة عليّ. ألهمتني لكتابة أغنية "ليدي مادونا" من تلك الصورة." - بعد 49 عامًا من ولادة أغنية "ليدي مادونا"، ومع فرقة البيتلز الشهيرة التي هزت العالم ، كشف بول مكارتني عن مصير ولادة تلك الأغنية الشهيرة.

على غير المتوقع، بدت "ليدي مادونا" على شكل أم إيدي من المرتفعات الوسطى في فيتنام. مكانٌ لم يكن أحدٌ يعرفه آنذاك. حتى مكارتني، عندما رأى الصورة لأول مرة في مجلة ناشيونال جيوغرافيك، ظنّ أنها في مكانٍ ما في أفريقيا. القصة المثيرة للاهتمام المذكورة أعلاه رواها مكارتني في مقابلة مع رئيس تحرير مجلة ناشيونال جيوغرافيك في نوفمبر ٢٠١٧.

وفقًا للمقال، تم التقاط هذه الصورة في قرية برينج، وهي قرية إيدي في شمال بون ما ثوت في سبتمبر 1964. تنتمي قرية برينج اليوم إلى بلدية إي نام، منطقة إي هيليو، مقاطعة داك لاك. مؤلف الصورة هو هوارد سوتشوريك، وهو صحفي أمريكي ومصور حرب في المحيط الهادئ خلال الحرب العالمية الثانية. في عام 1950، عمل كمصور صحفي لمجلة لايف، وهي مجلة أمريكية مشهورة بصورها. جاء هوارد إلى فيتنام في عام 1953 لتغطية حرب الهند الصينية. كان مؤلف سلسلة من الصور لآخر الجنود الفرنسيين وهم ينسحبون من الشمال في ميناء هاي فونج في 15 مايو 1955، ونُشرت في مجلة لايف. بعد ذلك، واصل هوارد سوتشوريك العودة لتغطية والتقاط صور لحرب فيتنام. خلال عامي 1964 و1965، كان هوارد يعمل كمراسل لمجلة ناشيونال جيوغرافيك.

في عددها الصادر في يناير 1965، قدمت مجلة ناشيونال جيوغرافيك مقدمة متوهجة لهوارد سوتشوريك: "إن التاريخ الذي أعاده لم يثبت فقط المهارات الصحفية التي أكسبت سوتشوريك جائزة روبرت كابا في عام 1955 عن "التصوير الفوتوغرافي المتميز الذي يتطلب شجاعة غير عادية وقدرة على المخاطرة"، بل أظهر أيضًا ضرورة أخرى للنجاح: القدرة الغريبة على التواجد في المكان المناسب في الوقت المناسب".

الصحفي هوارد سوتشوريك. صورة من مجلة لايف

يا سيدة مادونا، الأطفال عند قدميكِ. أتساءل كيف تكسبين عيشكِ؟ من يجد لكِ الطعام ليعينكِ على تدبير أموركِ؟ هل تعتقدين أنها هبة من السماء؟... هذا هو السطر الأول من أغنية "سيدة مادونا"، وهي أغنية عن أم تكافح لتربية أطفالها، وسط هموم يومية كثيرة، بينما أسلوب حياتهم مهدد دائمًا. "يا سيدة مادونا، الطفل يرضع من ثدييكِ. أتساءل كيف تُطعمين الأطفال المتبقين". تتكرر هذه المقولة مرارًا وتكرارًا كعذاب.

كتب بول مكارتني هذه الأغنية في يناير 1968، وسجلها في فبراير 1968، وغناها مع المغني الأسطوري جون لينون. في مارس 1968، صدرت الأغنية ضمن ألبوم "النور الداخلي". فور صدورها، تصدّرت قوائم الأغاني في المملكة المتحدة أواخر مارس 1968. ثم دخلت أغنية "ليدي مادونا" قائمة أفضل 4 أغاني في قائمة بيلبورد هوت 100 في الولايات المتحدة أوائل مايو 1968.

لا يزال عذاب أغنية "ليدي مادونا" يجذب المعجبين حول العالم، وقد أصبح أغنية روك أند رول كلاسيكية لفرقة البيتلز. يغني العديد من المعجبين الفيتناميين بفرقة البيتلز أغنية "ليدي مادونا" منذ عقود دون أن يدركوا أنها مستوحاة من صورة أم من المرتفعات الوسطى. في كتاب "سنوات عديدة من الآن"، صرّح مكارتني: "أعتقد أن النساء قويات جدًا. يتحملن الكثير من المشاق، من ألم الولادة وتربية الأطفال والطبخ لهم. إنهن بائسات طوال حياتهن، لذا أريد تكريمهن". في ذلك العام، 1968، كان بول مكارتني يبلغ من العمر 26 عامًا فقط، شابًا ورومانسيًا للغاية. وكان المصور هوارد سوتشوريك يبلغ من العمر 44 عامًا، وكان بالفعل مراسلًا حربيًا ذا خبرة واسعة.

صورة الأم من المرتفعات الوسطى "مادونا الجبلية" هي صورة مرتبطة بالحرب، ولدت في منتصف الحرب ولكنها تحمل رسالة حب، لإنشاء عمل موسيقي يمتدح الجمال المقدس والخالد للأم.

المصدر: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202506/buc-anh-nguoi-me-tay-nguyen-truyen-cam-hung-cho-am-nhac-2700430/