المغني ثانه ثاو، من فضلك توقف عن غناء الأغاني المقلدة!

Việt Nam•28/02/2025

كانت المغنية ثانه ثاو نجمة في يوم من الأيام، لكنها فشلت في مواكبة اتجاهات السوق، وتخلفت عن الركب، وكثيراً ما أثارت الجدل كلما غنّت أغاني البوب.

أحدث أغنية ثانه ثاو الغلاف هو ولادة جديدة (من تأليف تانغ دوي تان) لها فيديو موسيقي ذو إنتاج جيد، ويظهر فيه زوجها، رجل الأعمال توم هان، في التمثيل.

بعد شهر واحد من إطلاقه، لم يحصد الفيديو الموسيقي سوى 11 ألف مشاهدة فقط. وعلى منصات التواصل الاجتماعي الشهيرة التي تستهدف فئة الشباب، مثل تيك توك وثريدز، انهالت التعليقات السلبية والساخرة على النسخة المُعاد غناؤها.

"الزخارف الصوتية هي نفسها تمامًا كما كانت في عصر أغنية "Love Melody"، "يجب أن تتعلم من مينه تويت وماي تام - فهما من نفس الجيل ولكن تفكيرهما الموسيقي يواكب العصر"، "هذا الصوت مناسب فقط للغناء معًا في الحانات الآن"، "1000 مكالمة فائتة من تونغ دوونغ"، "يبدو أن المغنين الأجانب عالقون في العقد الماضي"، "تفكير موسيقي عفا عليه الزمن"... هذه بعض التعليقات التي جذبت آلاف التفاعلات.

والجدير بالذكر أن هذه مجرد واحدة من العديد من الحالات التي أثارت فيها أغاني البوب التي غناها ثانه ثاو جدلاً واسعاً.

مصطلح "البطل"...

لقد ألهمت قصة ثانه ثاو، من طالب في الصف الحادي عشر إلى نجم، وأحد الأسماء البارزة في العصر الذهبي للموسيقى الفيتنامية، العديد من الفنانين الشباب في هذه المهنة.

في سن السادسة عشرة، وبينما كانت طالبة في مدرسة هونغ فونغ الثانوية، اصطحبت جدة ثانه ثاو ابنتها إلى مسرح باخ تونغ ديب لتطلب من المدير السماح لها بالغناء كمغنية مساعدة بينما كان المغني الرئيسي لا يزال ينتظر الوصول.

في ذلك الوقت، كانت ثانه ثاو لا تزال تستخدم اسمها الحقيقي، فونغ ثاو. عندما سمع الجمهور مقدم الحفل يعلن اسمها، ظنوا أنها فونغ ثاو، المغنية التي غنت دويتو مع نغوك لي، والتي كانت تحظى بشعبية كبيرة آنذاك، فصفقوا بحرارة. لكن عندما رأوا وجهًا غريبًا، خاب أملهم، مما جعلها تشعر بخيبة أمل كبيرة.

سرعان ما حققت ثانه ثاو شهرة واسعة، ليس بالضرورة عن طريق الحظ، ولكن من الصعب وصف ذلك بالعمل الشاق أو الكفاح مقارنة بالعديد من زملائها.

أحبت دوك تري، فكتب لها أغنية. كان لهذا الأمر أهمية كبيرة، لأنه في ذلك الوقت، كان أي مغنٍ يحظى بفرصة غناء موسيقى دوك تري يملك فرصة لتغيير حياته.

إلى جانب دوك تري، تلقى ثانه ثاو أيضًا دعمًا من لام ترونغ، ونغوك سون، والعديد من الفنانين الآخرين - وهو أمر لا يحصل عليه كل "وافد جديد".

ومع ذلك، تجدر الإشارة إلى أن ثانه ثاو كان في يوم من الأيام شديد الفطنة فيما يتعلق بالسوق.

لقد حققت الشهرة باتباعها المسار الشائع للمغنين في ذلك الوقت: قوائم الأغاني الأكثر استماعاً. الموجة الزرقاء بأغانٍ ناجحة مثل كيف لي أن أنسى أغنية "حلاوة شفتيك "... التي شقت طريقها الخاص من خلال ريادة غناء الأغاني التايلاندية بكلمات فيتنامية - مميزة وفريدة مقارنة بالسوق الذي يفضل الموسيقى الخفيفة، أو الأغاني الصينية بكلمات فيتنامية، أو الموسيقى "السريعة".

قبل وجود قوانين حقوق النشر، استغل ثانه ثاو تقريبًا إلى أقصى حد عدد الأغاني الأجنبية الحيوية والجذابة. أوه أوه أوه، نوي نوي نوي فرقة تشاينا دولز؛ أوكي ناكا بقلم كاتريا الإنجليزية...

تندرج هذه الأغاني في الغالب ضمن نوع موسيقى اليورودانس - وهو نمط موسيقى البوب الراقصة الشهير من أواخر التسعينيات وأوائل الألفية الثانية - لكن النسخ الفيتنامية دائماً ما تُظهر ثانه ثاو وهي ترتدي ملابس الهيب هوب، وتنفصل، وغالباً ما تتضمن موسيقى الراب.

في ذلك الوقت، كانت موسيقى الهيب هوب بشكل عام وموسيقى الراب بشكل خاص في بداية ازدهارها في السوق المستقلة، لكنها كانت لا تزال جديدة على الجماهير الرئيسية.

لذلك، ساهمت ثانه ثاو في الترويج لموسيقى الهيب هوب والراب لدى عامة الناس. كما كانت من بين المغنيات القلائل اللواتي أصدرن فيديوهات موسيقية في الخارج في ذلك الوقت.

بشكل عام، تعتبر حالة ثانه ثاو مثيرة للاهتمام لأنها تجمع بين عناصر الحظ والنجاح مع العمل الجاد والفطنة والإبداع الخاص بالمغني.

في أوج شهرتها، كانت ثانه ثاو نجمة ساطعة، طغى اسمها على العديد من زميلاتها في المجال. ولا يزال الكثيرون في الوسط الفني يتذكرون الحادثة التي تجمع فيها معجبوها رافعين لافتات كُتب عليها "الموجة الخضراء بدون ثانه ثاو لن تبقى خضراء" احتجاجًا على غياب اسمها عن قائمة أفضل عشرة فنانين. الفنان الأكثر شعبية هذه الجائزة.

...إلى جدل

إضافةً إلى ذلك، حققت ثانه ثاو نجاحًا ملحوظًا في بناء علامة "دول" التجارية. بعد هذه الفترة، دخلت موسيقاها مرحلة تراجع.

أمضت ثانه ثاو فترة طويلة في العمل في الأسواق الخارجية، وجذبت جمهورًا محددًا، ولكن في الوقت نفسه، تلاشى اسمها تدريجيًا في السوق المحلية.

خلال جائحة كوفيد-19، كانت ثانه ثاو تبث عروضها مباشرة لجمهورها، بما في ذلك أغاني مشهورة، والتي لاقت ردود فعل إيجابية.

بعد الفترة من عام 2019 إلى عام 2021، بدأت رسمياً بممارسة شغفها بغناء نسخ معدلة من الأغاني الناجحة الشهيرة مثل في الطابق العلوي، أثارت أغاني مثل "Cutting Sorrow in Half" و "Meeting But Not Staying" و "Tomorrow She's Getting Married " ... وغيرها جدلاً مستمراً.

في جميع نسخها المُعاد غناؤها، تغني ثانه ثاو بأسلوب مبتذل وعاطفي بشكل مفرط، مع زخارف مفرطة وتلاعب بالألفاظ؛ علاوة على ذلك، فإن التوزيعات الموسيقية غالباً ما تكون سطحية وبدائية، بل وتستهلك اللحن بشكل مفرط لدرجة أنه يصبح مسيئاً ومثيراً للجدل، كما هو الحال في هذه الأغنية. التقينا، لكنني لم أبقَ .

في ذروة مسيرتها، لم تكن مغنية جيدة وكانت تفتقر إلى أساس في تقنية الصوت (على الرغم من دراستها مع المغنية ها تشاو)، الأمر الذي تسبب في شكوى العديد من الموسيقيين واستوديوهات التسجيل.

مع مرور الوقت، لم تُظهر أي تحسن في أي جانب من جوانب عملها، من الغناء إلى تفسير الأغاني. بل إن تفكيرها الموسيقي قد تراجع حتى بعد فترة عملها في السوق الخارجية.

في السنوات الثلاث التي تلت جائحة كوفيد-19، انتشرت نسخ ثانه ثاو لأغاني الشباب الشهيرة بشكل متكرر على وسائل التواصل الاجتماعي بطريقة سلبية.

حتى الفيديو الموسيقي الطابق العلوي أصبحت ثانه ثاو رمزًا ساخرًا عندما تقمّصت شخصية وينزداي بحركاتها الراقصة المميزة في الفيلم الشهير الذي يحمل الاسم نفسه. وقد لاقى هذا العمل استهزاءً وسخريةً واسعةً على مختلف المنصات.

يعترف العديد من مشاهدي جيل زد بأنهم تعرفوا على ثانه ثاو لأول مرة من خلال هذا النوع من الفيديوهات، ويتابعونها بحماس مثل أي اتجاه كوميدي آخر على الإنترنت.

انتقدت ثانه ثاو أسلوبها الغنائي القديم، فزعمت ذات مرة أنه أسلوب مميز حافظت عليه لما يقارب الثلاثين عامًا. إلا أنها لم تدرك أن معاصراتها مثل فونغ ثانه، ومينه تويت، ومي لينه، ومي تام... يحظين اليوم بشعبية واسعة، ويطلب منهنّ الجمهور بشغف غناء أغاني معاصرة، رغم احتفاظهنّ بأسلوبهنّ الغنائي المميز.

لذلك، فإن المشكلة الأساسية لثانه ثاو لا تكمن فقط في أسلوب غنائها ولكن أيضًا في افتقارها التام للوعي بالسوق، بما في ذلك تفضيلات الجمهور ومعايير إنتاج الموسيقى وعمليات إنتاج الموسيقى والشخصيات البارزة في ذلك الوقت ضمن تلك العمليات، بالإضافة إلى اتجاهات الموسيقى والتكنولوجيا ووسائل الإعلام.

تتمتع المغنية ثانه ثاو بحياة مليئة بالرضا مع عائلتها السعيدة.

بدون هذه العناصر، من الواضح أن منتجها "عالق" في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين.

بعد بلوغهم ذروة نجاحهم، يختار العديد من المغنين مثل دان ترونغ وهونغ نغوك وكام لي... الحفاظ على مسيرتهم المهنية بالاعتماد على الأساس الذي بنوه.

يختار آخرون إعادة ابتكار أنفسهم، مواكبين أحدث التوجهات الموسيقية. بالنسبة لهذه المجموعة، يُعدّ البقاء على اطلاع دائم أمرًا بالغ الأهمية. في سوق الموسيقى شديدة التنافس اليوم، يتبنى العديد من المغنين عقلية "غير مبالية"، ليواجهوا عواقب وخيمة.

كانت ثانه ثاو نجمة لامعة في الساحة الفنية، ولن يتغير ذلك أبداً. ولا تزال مطلوبة بشدة للمشاركة في عروض فنية في الخارج، ولديها جمهورها المخلص.

لذلك، يحق لثانه ثاو أن تختار العمل ضمن منطقة راحتها أو أن تعيد ابتكار نفسها بجدية، مواكبة السوق المعاصرة، إذا كانت لا تريد الاستمرار في فقدان شعبيتها في نظر الجماهير المحلية.

مصدر