إعادة تخيل الأغنية الشهيرة "ما الذي يمكن أن يكون أجمل؟"

في عالم الموسيقى، يكمن التحدي الأكبر أمام المغنين في إعادة غناء الأغاني الناجحة التي رسخت في أذهان الجمهور. فهم لا يحتاجون فقط إلى تجاوز إرث من سبقوهم، بل أيضاً إلى تقديم رؤية جديدة تُثير مشاعر جديدة لدى الجمهور. هذه هي قصة المغنيين تران توان هوا وتريو هونغ نغوك، اللذين تغلبا على هذا التحدي عندما أعادا غناء الأغنية الشهيرة "ما أجمل من هذا؟" للملحن والمغني نغوين هونغ.

بمناسبة الذكرى الثمانين لثورة أغسطس الناجحة واليوم الوطني في الثاني من سبتمبر، لامست أغنية نغوين هونغ "ما أجمل من ذلك؟" قلوب الملايين: "إذا انتهت حرب المقاومة ولم أعد بعد، يا أمي، ابتهجي، لديكِ ابن بطل، كرّس شبابه لنشر الحرية في الوطن، بالنسبة لي، هذا كل شيء، ما أجمل من ذلك...". وبدون استوديو تسجيل حديث أو فيديو موسيقي مُتقن الإنتاج، قدّم المغني نغوين هونغ، برفقة غيتاره، أغنية "ما أجمل من ذلك؟" بنجاح في العديد من الفعاليات الموسيقية الكبرى. وعندما عُرض فيلم "المطر الأحمر" وحقق نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، لاقت أغنية "ما أجمل من ذلك؟" استحسانًا أكبر من الجمهور، بفضل تجربة نغوين هونغ في المشاركة في الفيلم.

المغنيان تران توان هوا وتريو هونغ نغوك في فيديو موسيقي لأغنية "ما الذي يمكن أن يكون أجمل؟". الصورة: توم تشات ميوزيك

يقول الكثيرون إن المغنيين تران توان هوا وتريو هونغ نغوك كانا جريئين للغاية عندما أصدرا مؤخرًا فيديو موسيقيًا لأغنية "ما أجمل من هذا؟". وعلّقت المغنية تريو هونغ نغوك على ذلك قائلةً: "عندما سمعت أغنية "ما أجمل من هذا؟" لأول مرة، تساءلت كيف استطاع الملحن نغوين هونغ تأليف أغنية بهذه الروعة؟ عندما قبلت المشروع، كنت قلقة للغاية لأن هذا ليس مجال تخصصي. لكنني اعتقدت أنها أغنية رائعة، لذا أردت أن أجرب حظي. ومع ذلك، لم أشعر بأي ضغط لأن نغوين هونغ قد غناها بنجاح من قبل. لكل شخص أسلوبه وصوته المميز، وأنا دائمًا أبذل قصارى جهدي."

في غضون ذلك، صرّح المغني تران توان هوا أنه عندما قبل دعوة المشاركة في فيديو كليب أغنية "ما أجمل من هذا؟"، اختار أن يستمع إليها بعمق، ويتفاعل معها، وينقل قصتها بإلهامه الخاص، ونفسه، وتجربته. وأضاف: "أثناء غناء "ما أجمل من هذا؟"، توقفت في بعض المقاطع لتأثري الشديد. آمل أن يشعر الناس، وخاصة جيل الشباب، بحبهم لوطنهم بشكل طبيعي عندما يستمعون إلى هذه الأغنية مجدداً. أتمنى أن تكون هذه النسخة من "ما أجمل من هذا؟" بمثابة عناق دافئ من الماضي إلى الحاضر، بحيث يشعر الفيتناميون، أينما كانوا، بالفخر والاعتزاز عند ذكر اسم فيتنام".

على عكس نسخة نغوين هونغ البسيطة وغير المزخرفة، يبدأ الفيديو الموسيقي لأغنية "ما أجمل من ذلك؟" بألحان هادئة ورقيقة من الأغنية الشعبية "زنابق الماء العائمة والغيوم المتناثرة". وقد صرّح الملحن فو كوانغ ترونغ، الذي تولى توزيع الأغنية، قائلاً: "قسمتُ القصة إلى ثلاثة أجزاء. الجزء الأول يدور حول السلام ، مستخدماً صوراً هادئة من ريف دلتا شمال الهند. ولهذا السبب تم استخدام لحن "زنابق الماء العائمة والغيوم المتناثرة". أما الجزء الثاني فيعبّر عن الوطنية والتضحية والنضال؛ وقد استخدمتُ فيه أنماطاً إيقاعية وأوركسترا وترية وطبولاً. أما الجزء الثالث، بروحه التي تنبض بالسلام والثناء والتواصل بين الأجيال، فيجمع بين صور الأطفال وأنماط الموسيقى الشعبية."

المصدر: https://www.qdnd.vn/van-hoa/giai-tri/lam-moi-ban-hit-con-gi-dep-hon-1011327