المغني ترونغ تان: كان والدي جندياً في القوات الخاصة!

استذكر المغني ترونغ تان بعاطفة بالغة حدثاً مميزاً - الذكرى الخمسين لتحرير جنوب فيتنام وإعادة توحيد البلاد، والتي مثلت أيضاً بداية حياته.

أنا وتونغ دوونغ مختلفان.

- بصفتك شخصًا غنى العديد من الأغاني الثورية، ما هو شعورك تجاه الذكرى الخمسين لتحرير جنوب فيتنام وإعادة توحيد البلاد؟

لولا يوم 30 أبريل 1975، لما كان ترونغ تان موجودًا اليوم. كان والدي جنديًا في القوات الخاصة، شارك في الحرب ولم يعد إلا بعد توحيد البلاد. وُلدتُ عام 1976، بعد أن أنهى والدي مهمته. لذا، فإن يوم إعادة توحيد الوطن هو أيضًا يوم بداية حياتي، وفي كل عام، في مثل هذا اليوم تقريبًا، أشعر بفرحة وسعادة لا توصف.

في السنوات السابقة، كان عيد 30 أبريل عادةً ذروة الموسم الفني لترونغ تان، ودانغ دوونغ، وفيت هوان، نظرًا لجداولهم المزدحمة. إلا أنه في الآونة الأخيرة، برز فنانون آخرون مثل تونغ دوونغ، وأصبحوا مطلوبين بشدة في حفلات المهرجانات. فهل يتوقع الجمهور تحولًا في أداء ترونغ تان، أم سيستمر في اتباع النهج المعتاد؟

أنا وتونغ دوونغ مختلفان. لطالما سعى دوونغ منذ البداية وحتى الآن إلى الوصول إلى الجمهور بأعمال جديدة، بينما اقتصرتُ أنا تقريباً على هذا النوع الموسيقي. لذلك، أكتفي بالتجربة من خلال أداء بعض الأغاني الرومانسية أو التعاون مع فنانين آخرين في عرض فني.

المغني ترونغ تان.

موسيقى تونغ دوونغ مسلية، لكنها بالنسبة لي أصعب بكثير؛ يجب أن تكون عملاً فنياً عظيماً. على سبيل المثال، لا يستطيع تأليف مقطوعة موسيقية تعزفها أوركسترا سيمفونية إلا قلة من الناس، مثل الملحنين تران مان هونغ، ودو باو، وهواي سا، ودوك تري. يمكنني أيضاً تأليف أغنية عن الوطن أو البلد أو الحب، لكن يجب أن تتمتع بجودة أدبية عالية.

بالنظر إلى مسيرته المهنية حتى الآن، يبدو أن ترونغ تان كان محظوظاً للغاية؛ فقد سارت الأمور بسلاسة كما تمنى...

أرى العديد من المزايا، والأهم من ذلك، أن المسيرة لاقت استحسانًا كبيرًا من الجمهور، وكذلك الأغاني. بعد أغنية "صوت القيثارة" ، شعرت بذلك بوضوح تام. بالطبع، لم تكن الأمور دائمًا سهلة، فقد واجهت صعوبات في مسيرتي الفنية، وتساءلت عما إذا كان عليّ الاستمرار في هذا المسار أم إعادة ابتكار نفسي.

أحياناً يُرهقني الجدول الزمني المزدحم.

إذن، ما هي أصعب فترة مررت بها؟

لهذا السبب اضطررتُ إلى اتخاذ قرار التوقف عن العمل في الأكاديمية الوطنية للموسيقى في فيتنام. بالطبع، سأظل أدعم الطلاب في بلدي، لكنني أشعر بالحيرة حيال مغادرة مكانٍ أكنّ له كل الامتنان، المكان الذي نشأت فيه. أتساءل إن كان عليّ أن أواصل مسيرتي بثبات أم أكتفي بواحدة؛ ما زلتُ شغوفًا بمهنتي، لذا لا أريد أن أشعر بضغطٍ كبير.

كان التدريس مرهقًا للغاية؛ فمسؤوليتي تجاه الطلاب، وإتمام المنهج، وتحفيزهم، بالإضافة إلى جدول العروض المزدحم، كانت تُنهكني في كثير من الأحيان. الآن أشعر بتحسن، وكان التوقف في الأكاديمية الوطنية للموسيقى قرارًا صائبًا. عدتُ الآن إلى التدريس، وأساعد المعهد الموسيقي بطريقة مريحة، ضمن حدود قدراتي. في السابق، كان عليّ أن أتقبل مسؤولياتي، مثل الالتزام بساعات التدريس المطلوبة.

ما زلت أقدم عروضًا بانتظام، لكن إعادة ابتكار الأغاني بشكل كامل مثل الموسيقى في عرض "الأخ الذي يتغلب على ألف عقبة" ليس بالأمر السهل؛ فهو يتطلب فريقًا داعمًا خلف الكواليس.

- إذا تلقيت دعوة من برنامج "الإخوة الذين يتغلبون على ألف عقبة" للموسم القادم، فماذا سيكون رأيك؟

أنا على استعداد تام للمشاركة.

أنا خائف من زوجتي.

عندما ينظر الجمهور إلى ترونغ تان، يرون أنه لا ينقصه شيء. زوجة موهوبة، وأطفال مهذبون - حياة يحلم بها الكثيرون. فماذا عساه أن يتمنى أكثر من ذلك في مسيرته الموسيقية؟

بالطبع، هذه الإنجازات مسألة حظ؛ من يدري، ربما سأُدعى إلى مشاريع أكثر تميزًا. أعتقد أن تجربة شيء جديد أمرٌ سهلٌ للغاية بالنسبة لشخصٍ يحظى بالفعل بمحبة الجمهور لهذه الصورة؛ فالناس ما زالوا يُحبّون ذواتهم الحقيقية. كما أنني أتقدم في السن، ولا يُمكنني الاستمرار في تغيير نفسي إلى الأبد.

سيجتمع ترونغ تان، إلى جانب دانغ دوونغ وفيت هوان، في برنامج "البلد المليء بالفرح" في القصر الثقافي للصداقة الفيتنامية السوفيتية في هانوي مساء يوم 24 مايو.

- قبل بضع سنوات، قال المغني دانغ دوونغ إن الفنانين الذين يغنون الأغاني الثورية لا يمكنهم أن يصبحوا أثرياء مثل أولئك الذين يغنون أنواعًا أخرى، ولكن يبدو أنك استثناء؟

لا أهتم كثيراً بالأمر لأنه مسألة قدر شخصي، وهذا شيء لا يمكن قياسه بأي شكل من الأشكال، إلا ربما في الفن.

- هل شعرت يوماً بالإرهاق العاطفي من كثرة غناء الأغاني الثورية المألوفة؟

بحسب نوع المناسبة، يتم إعداد بعضها بدقة متناهية، مما يجعلني أشعر بمسؤولية تجاه العرض. في المقابل، في المناسبات غير الاحترافية، يصعب عليّ أن أبذل قصارى جهدي في الأداء.

- هل يخاف ترونغ تان من زوجته في المنزل؟

نعم، أنا خائف أيضاً (يضحك). لأنها ملكي، فأنا لا أخشى أن يقطع أحدهم مصدر رزقي، ناهيك عن الجار.

المغني ترونغ تان وابنه.

- كيف تدعمون أطفالكم عندما يسعون إلى العمل في مجال الفنون؟

أطفالي موهوبون جداً في الموسيقى؛ أنا فقط ألهمهم وأشجعهم وأدعمهم فنياً وخبرياً. لا أفرض عليهم أي مسار مهني. لم يذكر أي منهما أي ضغوط قد يواجهها في مهنته المختارة. ابني يدرس حالياً في الأكاديمية الوطنية للموسيقى في فيتنام ويؤدي عروضاً موسيقية بين الحين والآخر. يستمتع بموسيقى البوب ​​وكتابة الأغاني.

غنى ترونغ تان مع دانغ دونغ وفيت هوان "الطريق الذي نسلكه":

السيد فونغ
مقطع فيديو: كوين آن
الصورة: مقدمة من الشخص الذي أجريت معه المقابلة

لن يتعاون دانغ دوونغ، وترونغ تان، وفيت هوان مع آنه ثو مجدداً إلا نادراً . فبعد سبع سنوات، وتحديداً منذ عام ٢٠١٨، يعود الثلاثي الوطني دانغ دوونغ، وترونغ تان، وفيت هوان إلى المسرح في برنامج "فرحة الأمة الكاملة" يوم ٢٤ مايو. والجدير بالذكر أن المغني الضيف آنه ثو سيشاركهم الغناء.

المصدر: https://vietnamnet.vn/trong-tan-tu-nhan-so-vo-tiet-lo-ve-thoi-diem-kho-khan-nhat-2393450.html