"تعد مدينة كوانج نينه أحد الأمثلة النموذجية للحفاظ على قيم التراث وتعزيزها، وهو الأمر الذي يجب تقاسمه على نطاق واسع."

السيد لازاري إيلوندو أسومو، مدير مركز التراث العالمي لليونسكو.

- مرحبًا السيد لازار إيلوندو أسومو، شكرًا لك على موافقتك على إجراء مقابلة مع مراسلين من مركز كوانغ نينه الإعلامي الإقليمي. سمعت أنك أتيت إلى ها لونج في عام 2023 وهذه هي المرة الثانية التي تعود فيها إلى خليج ها لونج، كيف تشعر؟

+أنا سعيد جدًا بالعودة إلى هذه الأرض الجميلة. قبل عامين، أتيت إلى هنا مع وفد اليونسكو وعملت مع حكومة مقاطعة كوانج نينه ووكالات إدارة خليج ها لونج. وفي ذلك الوقت، كنا نقدر عالياً الجهود المبذولة لمعالجة التحديات البيئية وإدارة وحفظ تراث خليج ها لونج في مقاطعة كوانج نينه. ومن الواضح أنه منذ الاعتراف بها كتراث، بذلت مقاطعة كوانج نينه جهودًا للحفاظ على القيم الفريدة لخليج ها لونج وتعزيزها. وهذا أمر ذو قيمة كبيرة، لأن خليج ها لونج ليس تراثًا لفيتنام فحسب، بل هو أيضًا تراث للعالم أجمع.

يسعدني جدًا هذه المرة أن السلطات المحلية استجابت لتوصياتنا السابقة. وعلى وجه الخصوص، في سياق العديد من التحديات والصعوبات الموضوعية، تمكنت كوانج نينه من التغلب على المقترحات التي قدمناها وتنفيذها بشكل جيد.

-بعد زيارتك ومسح خليج ها لونج، ما هو تقييمك المحدد لجهود كوانج نينه في الحفاظ على القيمة التراثية لخليج ها لونج وتعزيزها؟

+كما ذكرت، فإننا نقدر جهود كوانج نينه في تنفيذ حلول حماية البيئة، وضمان التوازن بين التنمية الاقتصادية والحفاظ عليها، وتعزيز قيمة خليج ها لونج. إن زيارة المواقع الرئيسية في الجزيرة ومسحها هي أفضل طريقة لتقييم الجهود المحلية بشكل حقيقي وعادل. ويتم تنفيذ قضايا المراقبة وحماية البيئة وإدارة السفن بشكل جيد للغاية. وأنا أعلم أن معايير السفن العاملة في خليج ها لونج أعلى من تلك الموجودة في فيتنام، وهو ما يمثل في الواقع جهدًا قويًا وتصميمًا من جانب الحكومة والشركات والمجتمع.

ومع ذلك، فإن العوامل غير المواتية لتغير المناخ، والتنمية الاقتصادية، والتأثير البشري موجودة دائمًا، مما يتطلب من المحليات التي تمتلك التراث أن تتخذ دائمًا الإجراءات اللازمة وتحافظ على جميع التدابير للحفاظ الكامل على جميع قيم التراث، وهو أصل ثمين للأجيال القادمة.

أجرى مراسل مركز الإعلام الإقليمي مقابلة مع السيد لازاري إيلوندو أسومو، مدير مركز التراث العالمي.

- لكي تتمكن مقاطعة كوانغ نينه من الوفاء بمسؤوليتها بشكل أفضل في الحفاظ على قيمة التراث الطبيعي العالمي في خليج ها لونغ وتعزيزها، كيف سيرافق مركز التراث العالمي مقاطعة كوانغ نينه ويدعمها، سيدي؟

+بصفتي مديرًا لمركز التراث العالمي، أتعهد ببذل كل جهد ممكن للعمل مع كوانج نينه وفيتنام لإدارة وحفظ وتعزيز قيمة التراث. وأود أن أشجع الناس في المناطق التراثية على مواصلة دعم الحفاظ على التراث الثقافي والطبيعي وحمايته، والذي يعد شهادة على هوية تلك الأرض. وأعتقد أنه من المهم للغاية تكريم هذه القيم، لأن الحفاظ على التراث يساهم في رفاهية الناس، ويساهم في تنمية كوانج نينه وفيتنام نفسها.

سيواصل مركز التراث العالمي دائمًا مواكبة ودعم كوانج نينه في العمل على الحفاظ على التراث العالمي والترويج له، ويلتزم بمواصلة التشاور ودعم العمل على إدارة وحفظ وتعزيز التراث الطبيعي العالمي لخليج ها لونج.

تحدثت نائبة رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية نجوين ثي هانه مع السيد لازار إيلوندو أسومو، مدير مركز التراث العالمي، حول الحلول للحفاظ على تراث خليج ها لونج.

- في 21 مايو 2025، قامت اللجنة الوطنية الفيتنامية لليونسكو (وزارة الخارجية) بالتنسيق مع مكتب اليونسكو في فيتنام؛ نظمت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة ولجنة الشعب في هانوي المؤتمر العلمي الدولي "حماية وتعزيز قيم التراث العالمي: نهج مجتمعي للتنمية المستدامة". فكيف ترون أن كوانغ نينه سيعمل على تنفيذ هذه القضية؟

+في الورشة، استمعت إلى نائبة رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية نجوين ثي هانه تتحدث عن جهود كوانج نينه في تعزيز دور المجتمع في حماية التراث الطبيعي العالمي لخليج ها لونج. وعلى وجه الخصوص، قامت المقاطعة بتطوير وتنفيذ مدونة قواعد السلوك "السياحة المتحضرة"، ومدونة قواعد السلوك لشعب كوانغ نينه، ومدونة قواعد السلوك "ابتسامة ها لونج". وفي تلك القواعد السلوكية، تلعب المجتمعات المحلية دوراً فعالاً في حماية قيم التراث والمشاركة في تنظيم الأنشطة الخدمية والسياحية في خليج ها لونج بطريقة متناغمة ومناسبة؛ إعطاء الأولوية لحماية التراث بالتوازي مع الحفاظ عليه واستغلاله وتعزيز قيم التراث العالمي على نحو مستدام. وعلى وجه الخصوص، تنظيم أنشطة لتجربة ثقافة قرية الصيد للصيادين في خليج ها لونج جنبًا إلى جنب مع الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية وتعزيزها من خلال المهرجانات والعادات اليومية والفنون الشعبية.

ومن الواضح أن هذا يمثل ارتباطًا وثيقًا ومسؤولًا بين أفراد المجتمع في التعاون لحماية التراث. يعد المجتمع العامل المركزي والحاسم في أعمال الحفاظ على البيئة. وعلى وجه الخصوص، في رأيي، يجب أن نكون استباقيين، ونؤكد ونروج على نطاق أوسع للجيل الأصغر سنا، لأن هذا هو "العامل المهم" الذي يحدد وجود التراث.

-هل يمكنك أن تتحدث بشكل أكثر تفصيلا عن دور الجيل الشاب في الحفاظ على قيمة التراث وتعزيزها؟

+الجيل الشاب هو الخليفة، وهو الذي يواصل ويتمتع بقيم التراث. وسوف يحلون محلنا في أداء هذه المهام. إنهم سيضعون السياسات، وسيتصرفون إما لحمايته أو لتدميره. لذلك، من الآن فصاعدا، ليس فقط في كوانغ نينه ولكن في كل مكان، من الضروري نشر وتثقيف وتوجيه الجيل الشاب حول الحفاظ على قيمة التراث العالمي وتعزيزها. يجب على الجيل الشاب أن يكون على وعي عميق بمسؤولياته تجاه التراث الطبيعي العالمي لخليج ها لونج من خلال الدعاية والترويج للتراث؛ المشاركة في أنشطة حماية البيئة؛ التوصل إلى أفكار مفيدة…

إنهم لن يعرفوا ويفهموا ويفخروا بالقيم الفريدة لتراث وطنهم فحسب، بل سيعرفون أيضًا ويفهمون ويفخرون بتراث الإنسانية. وبمجرد أن يصبح لديهم الوعي، فإنهم سوف يتصرفون، وهذا التصرف هو من أجل مستقبلهم ومستقبل الأجيال القادمة.

سيدي، تبذل مقاطعة كوانغ نينه وبلدياتها جهودًا حاليًا لاستكمال ملف ترشيح "مجمع المعالم والمناظر الطبيعية في ين تو - فينه نجيم - كون سون، كيب باك" ليصبح موقعًا للتراث العالمي. كيف يُرافق مركز التراث العالمي البلديات لتنفيذ هذا المحتوى؟

+ من خلال اللقاءات مع الأمين العام تو لام وأمين لجنة الحزب الإقليمية في كوانغ نينه، تم تزويد وفد مركز التراث العالمي بمعلومات مهمة للغاية حول قيمة ين تو لشعب كوانغ نينه والشعب الفيتنامي بشكل عام. كما تم بناء ملف "مجمع المعالم والمناظر الطبيعية في ين تو - فينه نجيم - كون سون، كيب باك" بشكل متقن بمشاركة خبراء العالم الرائدين في هذا المجال. ومن ثم فإن الاعتراف بهذا المجمع كموقع للتراث العالمي في دورة اليونسكو المقبلة أمر واعد للغاية.
وأتمنى أن تستمر المقاطعة في تعزيز الحلول الرامية إلى تحقيق التوازن بين التنمية والحفاظ على التراث والتي تم تنفيذها بشكل فعال للغاية في الآونة الأخيرة.

-شكراً جزيلاً!

هوانغ كوينه

المصدر: https://baoquangninh.vn/quang-ninh-la-mot-trong-nhung-dien-hinh-bao-ton-va-phat-huy-gia-tri-di-san-can-duoc-chia-se-rong-rai-3359535.html