تران باو تشاو - الفنان الذي "ينفخ الحياة" في الموسيقى الشعبية

في خضم إيقاع الحياة العصرية، ثمة فنانٌ ما زال يختار طريقه الخاص، محافظًا على جوهر الأمة وينشره من خلال الموسيقى التقليدية. إنه تران باو تشاو، الفنان الذي كرّس كل قلبه لآلة البيبا، ناقلًا الموسيقى الفيتنامية إلى العالم.

تران باو تشاو (مواليد هانوي عام ٢٠٠٠)، هي إحدى الفنانات الفيتناميات المشاركات في معرض إكسبو ٢٠٢٥ الدولي، وهو معرض عالمي تشارك فيه العديد من الدول، يُعرّف العالم بالموسيقى التقليدية. أتيحت لنا فرصة لقاء باو تشاو بعد خمسة أشهر من جولة فنية في أوساكا، اليابان. وقد أثّر فينا صدقها وانفتاحها وحماسها.

الفنان تران باو تشاو. الصورة مقدمة من الشخصية.

بالنسبة لباو تشاو، لم تكن زيارته لليابان مجرد سلسلة من العروض المتواصلة، بل كانت أيضًا رحلةً لتعريف العالم بالموسيقى الفيتنامية التقليدية، مُثيرةً مشاعر لا تُوصف. يقول باو تشاو: "خلال هذه الجولة، اختبرتُ مشاعرَ كثيرة. أبدى الجمهور الياباني والدولي شغفهم بالموسيقى الفيتنامية التقليدية. عندما شاهدوا الآلات الموسيقية التقليدية، لم يستمتعوا بها فحسب، بل رغبوا في تجربتها. كان هناك جمهورٌ جاء للاستماع إلى الموسيقى لأيامٍ عديدة، مما أسعدني للغاية لأنني ساهمتُ جزئيًا في تقريب الموسيقى الفيتنامية التقليدية إلى الأصدقاء الدوليين".

في معرض إكسبو 2025 الدولي، أتيحت لباو تشاو فرصة العزف ليس فقط على البيبا، الآلة التي تعزف عليها منذ عشر سنوات، بل أيضًا على كلونغ بوت، وهي آلة موسيقية فريدة لا توجد إلا في فيتنام، مصنوعة من الخيزران. وقد أبدعت هذه الآلة الفريدة، بفضل تصفيق الفنانة الشابة الرشيق، في عزف حفل "ربيع قادم" الرائع. وخلال رحلتها التي استمرت خمسة أشهر في اليابان، دوّت الأصوات الوطنية للأغاني الشعبية، والألحان، وموسيقى بلاط هوي الملكي، والأغاني الملحمية للجبال الشامخة، بفخرٍ وحماسٍ وسط تصفيق الجمهور، وفي أداء الأوركسترا الماهر والموهوب. والأمر الأكثر تميزًا هو أن الأوركسترا أتيحت لها فرصة العزف على مسرح القنصلية العامة الفيتنامية في أوساكا.

قالت باو تشاو بنبرةٍ مؤثرة: "كان ذلك اليوم احتفالًا مهيبًا للغاية، بمشاركة نائب رئيس الوزراء لي ثانه لونغ، في مسرحٍ ضخم. كان المكان هادئًا لدرجة أنني استطعتُ سماع دقات قلبي، لكن هذا الصمت أظهر احترام الحضور".

غالبًا ما تأتي الموسيقى التقليدية إلى الفنانين من خلال "قدر" خاص جدًا. بالنسبة لباو تشاو، كانت رحلة البيبا بمثابة قدر مُقدّر. منذ طفولتها، أرسلتها والدتها لتعلم العزف على البيانو والرقص والقفز. في سن السادسة عشرة، عندما تقدمت لامتحان القبول للصف العاشر، فتحت لها فرصة سانحة بابًا جديدًا تمامًا. روت باو تشاو: "عادةً، للالتحاق بمعهد الموسيقى، يجب أن تدرس من المرحلة الابتدائية أو الثانوية، لذلك كنت في ذلك الوقت في سن يسمح لي فقط بدراسة الموسيقى الصوتية أو الموسيقى التقليدية. ولأن الموسيقى الصوتية تتطلب عوامل عديدة، اخترت الموسيقى التقليدية. لحسن الحظ، درست الموسيقى منذ صغري، لذا كان من الأسهل عليّ التأقلم معها".

في البداية، لم تظن باو تشاو أنها ستواصل مسيرتها الفنية في مجال البيبا. واصلت دراستها في المدرسة الثانوية للغات الأجنبية. بعد ذلك، أكملت دراستها في المعهد الموسيقي، ثم التحقت بأكاديمية الصحافة والإعلام. لم يكن أحد في عائلتها يعمل في مجال الفنون، وكانت والدتها تتمنى لابنتها أيضًا وظيفة مستقرة. لكن القدر شاء لها أن تمضي قدمًا. فتدريب الأطفال على الآلات الموسيقية، وإقامة رحلات، ورحلة خاصة مؤخرًا إلى معرض إكسبو 2025 الدولي في أوساكا باليابان، بدت جميعها بمثابة دفقات مصيرية لباو تشاو لمواصلة مسيرتها الفنية.

لكل فنان محطات لا تُنسى في مسيرته الفنية، وباو تشاو ليس استثناءً: "أول محطة أتذكرها أكثر من غيرها كانت مهرجان الأغنية الشعبية والآلات التقليدية عام ٢٠١٥. في ذلك الوقت، ورغم أن عزفي لم يكن ناضجًا بعد، إلا أنني كنت أعزف مقطوعتي الموسيقية الخاصة، التي حرّرتها ورتّبتها فنانة الشعب ماي فونغ. ونتيجةً لذلك، فزتُ بالجائزة الأولى، وهي أول محطة بارزة في مسيرتي الموسيقية التي استمرت عشر سنوات"، قال باو تشاو.

الفنانة تران باو تشاو وفنانون فيتناميون يُقدّمون عروضًا فنية في معرض إكسبو 2025 الدولي في أوساكا، اليابان. الصورة من تصوير الشخصية.

كل لحن يحمل قصة عن الوطن، وقيمًا تراثية تُروى بصدق. في كل عرض، تنقل قصة، ورسائل عميقة عن تاريخ فيتنام وشعبها وقيمها الثقافية التقليدية. الموسيقى لغة مميزة تستخدمها باو تشاو للتواصل ومشاركة الفخر الوطني مع الجماهير في الداخل والخارج.

في تلك الرحلة، تحمل كل خطوة يخطوها الشاب في طياتها معلمًا متفانيًا. بالنسبة للفنانة الشعبية ماي فونغ، المحاضرة السابقة في الأكاديمية الوطنية الفيتنامية للموسيقى، والرائدة في تأليف وعزف وتحسين آلة البيبا في فيتنام، فإن أعظم سعادة لا تكمن في الوقوف على خشبة المسرح فحسب، بل أيضًا في رؤية طلابها، مثل باو تشاو، يواصلون شغفهم بالآلات الموسيقية التقليدية. قالت الفنانة الشعبية ماي فونغ: "باو تشاو طالبة موهوبة ومبدعة وذكية، وتحب عملها بشكل خاص. إنها مصممة على كل ما تتعلمه. أحب حقًا تدريس باو تشاو لأنها دائمًا شغوفة ومتحمسة للموسيقى."

طوال مسيرتها مع الموسيقى التقليدية، سعت باو تشاو باستمرار إلى إيجاد فرص لتطوير شغفها ونشره. وعن خططها المهنية القادمة، قالت: "أخطط لمواصلة انخراطي في الموسيقى التقليدية، سواءً بتدريسها لنقل شغفها إلى الأطفال والشباب، أو بمواصلة مسيرتي الفنية. وإذا حالفني الحظ، آمل أن أتمكن من مرافقة رحلة إكسبو 2027 في صربيا".

المصدر: https://www.qdnd.vn/van-hoa/giai-tri/tran-bao-chau-nghe-si-thoi-hon-vao-am-nhac-dan-toc-1011081