فك لغز قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية - من الآثار تحت الأرض إلى التراث العالمي

على هامش المؤتمر العلمي الدولي "موقع قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية الأثرية - الإنجازات والقضايا بعد 14 عامًا من البحث (2011-2025)"، خصص الأستاذ المشارك، الدكتور بوي مينه تري، المدير السابق لمعهد دراسات القلعة الإمبراطورية، وقتًا لمناقشة نتائج البحث في موقع قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية الأثرية مع الصحافة.

المراسل: سيدي، من المعروف أن مشروع البحث المتعمق، الذي استمر 15 عامًا (2011-2025)، حول قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية - المدرجة على قائمة التراث الثقافي العالمي في فيتنام، يُعدّ مهمة علمية بالغة الأهمية. هل يمكنك مشاركة معلومات محددة حول هذا المشروع؟

الأستاذ المشارك، الدكتور بوي مينه تري : يعد موقع قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية الأثرية جزءًا مهمًا للغاية من عاصمة ثانغ لونغ، المركز السياسي والاقتصادي والثقافي الرئيسي للبلاد خلال العديد من السلالات، مع آثار العمارة القصرية والأبراج وملايين القطع الأثرية التي تم اكتشافها من خلال الحفريات التاريخية واسعة النطاق من عام 2002 إلى عام 2009 في 18 هوانغ ديو ومنطقة مبنى الجمعية الوطنية.

لقد أظهر هذا الاكتشاف بشكل واضح التاريخ المجيد لقلعة ثانغ لونغ منذ أكثر من ألف عام، من سلالات لي، وتران، ولي سو، وماك، ولي ترونغ هونغ، مما أدى إلى استمرارية التقاليد الثقافية وأساس متين لليونسكو لتكريمها باعتبارها تراثًا ثقافيًا عالميًا في عام 2010.

قام الأستاذ المشارك الدكتور بوي مينه تري (الثاني من اليمين) ووفد من معهد دراسات القلعة الإمبراطورية برحلة ميدانية إلى موقع قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية الأثرية.

ومن هذا الاكتشاف التاريخي، فإن تنظيم وتنفيذ مشروع "البحث والتحرير وتقييم القيمة وإنشاء ملف علمي لموقع قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية الأثرية" يعتبر مهمة سياسية وعلمية ذات أهمية خاصة، وقد أوكلها رئيس الوزراء مباشرة إلى أكاديمية العلوم الاجتماعية في فيتنام لرئاستها، ومعهد أبحاث قلعة الإمبراطورية (الذي اندمج الآن مع معهد الآثار) هو الوحدة التنفيذية لفك تشفير وتقييم القيمة وإنشاء ملف علمي لموقع الآثار بعد الانتهاء من الحفريات الأثرية.

المراسل: تُعتبر نتائج المشروع، بعد 14 عامًا من البحث، بالغة الأهمية، ليس فقط من الناحية العلمية، بل أيضًا من حيث أهميتها التاريخية والسياسية والاجتماعية. كيف تُقيّمون النتائج المُحققة ودور معهد أبحاث القلعة الإمبراطورية في هذا المشروع؟

الأستاذ المشارك، الدكتور بوي مينه تري : على مدار الأربعة عشر عامًا الماضية، كُلِّف معهد دراسات القلعة الإمبراطورية برئاسة وتنفيذ هذا المشروع، وقد أنجز قدرًا هائلًا من العمل. إنها رحلة بحثية حافلة بالحماس والمسؤولية، حققت إنجازات علمية عظيمة وأهمية تاريخية في مجال البحث المتعلق بقلعة ثانغ لونغ.

من أبرز الإنجازات وأهمها كشف أسرار قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية، مما أرسى أسسًا متينة لترميم التراث والترويج له. وعلى وجه الخصوص، بحث العلماء ووضحوا أسرار عمارة قصر "الروح" في عاصمة ثانغ لونغ بعد آلاف السنين من الضياع، موضحين الشكل المعماري لقصور سلالتي لي وتران وقصر كينه ثين في أوائل سلالة لي. علاوة على ذلك، ساهمت نتائج البحث والتصنيف وتصحيح الآثار في تعميق فهمنا لقلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية من خلال دراسة الأواني والقطع الأثرية، وخاصة الخزف الملكي، وكشفت في الوقت نفسه عن دور ثانغ لونغ في التجارة والدبلوماسية الدولية من خلال الخزف الأجنبي.

وقد استمرت نتائج هذه الأبحاث في إظهار التاريخ المجيد لعاصمة ثانغ لونغ وتوضيح وتعميق القيمة العالمية المتميزة لموقع قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية للتراث.

المراسل: ما هي النتائج التي حققتها هذه الورشة وما هي القضايا البحثية المهمة التي أثارتها للفترة القادمة يا سيدي؟

الأستاذ المشارك الدكتور بوي مينه تري : هذا المؤتمر العلمي الدولي هو ملخص لإنجازات البحث في المشروع الذي عمل معهد أبحاث القلعة الإمبراطورية بجد لتنفيذه على مدى السنوات الـ 14 الماضية، وفي الوقت نفسه يثير قضايا استراتيجية تتطلب الاستثمار المستمر في البحث في العديد من القضايا العلمية حول قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية في الفترة المقبلة.

مع تقديم 15/32 ورقة بحثية وتبادل العديد من الآراء، قامت الورشة بتحليل وتوضيح مجموعات من القضايا المتعلقة بالبحث وفك تشفير وتقييم قيمة العمارة الفيتنامية للقصر الإمبراطوري في ثانغ لونغ في سياق العمارة القديمة للقصور في شرق آسيا (مع التفسيرات والمقارنات وتحديد موقع القيم المعمارية في ثانغ لونغ وحلول الترميم المقترحة)؛ حياة القصر الإمبراطوري في ثانغ لونغ في التاريخ من خلال الوثائق والآثار الأثرية (الدخول في تفاصيل الحياة المادية والروحية والعوامل الاجتماعية والثقافية)؛ تاريخ التبادل الاقتصادي والثقافي بين عاصمة ثانغ لونغ والعواصم القديمة في آسيا (توضيح الدور المركزي لثانج لونغ في شبكة التجارة الإقليمية).

هذه مجموعة من القضايا ذات الطابع الأكاديمي المتعمق، تُناقش باستمرار من قِبل خبراء وعلماء محليين ودوليين لمدة يوم واحد. ونتوقع أن تُصبح هذه التبادلات أساسًا علميًا هامًا، يدعم بفعالية العمل العملي في فك رموز وترميم وإحياء العواصم القديمة استنادًا إلى الوثائق التاريخية والأثرية في شرق آسيا.

مع ذلك، لا يزال تعزيز إنجازات البحث في قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية يواجه تحديات عديدة. فبعد أكثر من 20 عامًا من الاكتشاف، لا تزال قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية موقعًا أثريًا، معظم آثاره تقع تحت الأرض في منطقة حضرية مزدحمة. وهذا يُشكّل تحديًا مزدوجًا: كيفية الحفاظ على الحالة الأصلية للآثار القيّمة، وفي الوقت نفسه تفسيرها وإعادة إنتاجها وترميمها وتعزيز قيمتها بفعالية، مما يجعل نتائج البحث العلمي أساسًا لإحياء التراث تدريجيًا، ليصبح موردًا لتنمية اقتصاد التراث.

ومن خلال التفسيرات المقدمة، نتوقع تحقيق اختراقات في مجال البحث، وترميم التراث/استرداده، وبناء قواعد بيانات التراث، وإجراء الاستثمارات المناسبة في نشر نتائج البحوث... ونعتقد أن نتائج ورشة العمل ستفتح آفاقًا جديدة في مجال البحث وحفظ التراث، ومواصلة تأكيد ونشر مكانة قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية على خريطة التراث الثقافي العالمي.

فام فينه ها (تم الأداء)

المصدر: https://nhandan.vn/giai-ma-bi-an-hoang-thanh-thang-long-tu-di-tich-duoi-long-dat-den-di-san-mang-tam-voc-toan-cau-post921608.html