تقع مدينة ديان بيان على بُعد حوالي 450 كم من هانوي، وتحدها سون لا ولاي تشاو، وتحدها الصين ولاوس، وعاصمتها مدينة ديان بيان فو، ومدينة موونغ لاي وثماني مقاطعات. تتمتع ديان بيان بمناخ موسمي استوائي مع جبال عالية وشتاء بارد وأمطار قليلة، وصيف حار وأمطار غزيرة، وتتأثر بالرياح الغربية الجافة والحارة. يتراوح متوسط درجة الحرارة السنوية بين 21 و23 درجة مئوية، وأدنى درجة حرارة حوالي 13 درجة مئوية، وأعلى درجة حرارة حوالي 25 درجة مئوية. يستمر موسم الجفاف من أكتوبر إلى أبريل من العام التالي، وعادةً ما يكون موسم الأمطار من مايو إلى أغسطس. الأشهر الأكثر إشراقًا هي مارس وأبريل وأغسطس وسبتمبر. تتمتع ديان بيان بإمكانيات سياحية غنية، وخاصة في مجالات الثقافة والتاريخ. أبرزها نظام الآثار التاريخية لانتصار ديان بيان فو، بما في ذلك مقر الحملة في مونغ فانغ، وقواعد هيم لام، وبان كيو، ودوك لاب، والتلال A1، C1، D1، E1، والمنطقة المركزية لمجموعة القواعد الفرنسية (نفق دي كاستريس). كما تضم ديان بيان العديد من الكهوف ومصادر المياه المعدنية والبحيرات، مما يُشكل ثروة سياحية طبيعية غنية، مثل: غابة مونغ نهي البدائية، وكهف با ثوم، وكهف ثام بوا، وينبوع هوا بي المعدني الساخن، ويو فا، وبحيرة با خوانج، وبحيرة بي لونغ.
جزء من ممر فا دين في الربيع، حيث تُكسى الغابة بأزهار الباوهينيا البيضاء. الصورة: KK
يتحرك
بعد فترة إغلاق للتحديث، استقبل مطار ديان بيان المسافرين مجددًا في 2 ديسمبر 2023. تُسيّر الخطوط الجوية الفيتنامية رحلات مباشرة من هانوي يوميًا، وتتراوح أسعار رحلات الذهاب والإياب بين 1.6 و2.8 مليون دونج فيتنامي. كما يُمكن لزوار مدينة هو تشي منه السفر مع الخطوط الجوية الفيتنامية، مع التوقف في هانوي. تُسيّر شركة فيت جيت رحلات مباشرة من مدينة هو تشي منه بمعدل 3 رحلات أسبوعيًا أيام الثلاثاء والخميس والسبت، وتبلغ أسعار رحلات الذهاب والإياب حوالي مليوني دونج فيتنامي.
سيتم تطوير مطار ديان بيان اعتبارًا من عام 2022. الصورة: ثانه نين
يبلغ طول الطريق من هانوي إلى مدينة ديان بيان فو 450 كم. يمكن للسياح اتباع CT08 وCT02 وQL6 عبر مقاطعة هوا بينه أو اتباع DT87 وQL32 وQL37 عبر هوا بينه وسون لا. تستغرق الرحلة حوالي 10 ساعات. هناك العديد من شركات الحافلات التي تدير طريق هانوي - ديان بيان مثل نام لين ونام أوانه وهاي فان وخانه لي وكوونغ تام وتشين ها، وتتراوح أسعار التذاكر بين 300,000 و350,000 دونج فيتنامي. تغادر الحافلات من محطة ماي دينه. للوصول إلى مدينة ديان بيان فو، يجب عليك المرور عبر ممر فا دين - أحد أعظم الممرات الجبلية الأربعة في فيتنام. يقع ممر فا دين على الحدود بين منطقة ثوان تشاو في مقاطعة سون لا ومنطقة توان جياو في مقاطعة ديان بيان. يبلغ طول الممر 32 كم.
إقامة
تتركز فنادق ديان بيان بشكل رئيسي في مدينة ديان بيان فو، وتتنوع أنواع الغرف فيها، من الموتيلات، إلى بيوت الضيافة، وصولاً إلى الفنادق من فئة 3-4 نجوم. تتراوح أسعار الغرف في فنادق مونغ ثانه ديان بيان، وفندق هيم لام، ودين بيان - هاي فان، وفونغ نام، وآن لوك، بين 700,000 و1.2 مليون دونج فيتنامي لليلة الواحدة. أما أسعار بيوت الضيافة في المدينة فتتراوح بين 150,000 و300,000 دونج فيتنامي لليلة الواحدة. ومن بين بيوت الضيافة التي يوصي بها مركز معلومات الترويج السياحي في مقاطعة ديان بيان: مونغ ثين، وفونغ دوك، ودين بيان - وادي الورود، ونانغ بان.
مشاهدة المعالم السياحية
يُعد مجمع آثار النصر في ديان بيان فو جزءًا هامًا من برنامج زيارة المعالم التاريخية في مقاطعة ديان بيان. تقع معظم هذه الأماكن بجوار بعضها البعض، مما يُتيح للزوار زيارتها بسهولة في يوم واحد. التل A1
منظر بانورامي لتل A1 مع آثار سليمة من معركة ديان بيان فو التاريخية. تصوير: ثانه نين
يقع تل A1 في حي موونغ ثانه بمدينة ديان بيان فو، وهو أحد أهم معاقل المعركة، ويُعتبر بمثابة "الحلق" الذي يحمي المنطقة المركزية. الاسم A1 هو الاسم الذي أطلقه عليه الجيش الفيتنامي، وكان له قبل ذلك العديد من الأسماء الأخرى. حول A1، بنى الجيش الفرنسي نظامًا من الأسلاك الشائكة بأشكال مختلفة. كانت المعركة على تل A1 شرسة وطويلة، وتسببت في تضحيات جسيمة. على قمة التل يوجد مخبأ، كان في السابق قبو نبيذ للقنصلية الفرنسية قبل عام 1945. ينقسم المخبأ إلى قسمين، أحدهما مقر عمل قسم الاتصالات اللاسلكية. المخبأ مصنوع من مواد متينة، وجدران من الطوب الصلب، وسقف خرساني سميك، مما يجعله مكانًا مناسبًا للاختباء لعشرات الأشخاص. على تل A1، لا تزال آثار حفرة أحدثها انفجار 960 كجم من المتفجرات موجودة. على تلة A1 اليوم، بالإضافة إلى مشاهدة المعالم السياحية، يمكن للزوار أيضًا تجربة بعض الأنشطة العملية، مثل طهي أرز الجنود على موقد هوانغ كام، ودفع الدراجات لنقل الضروريات، والاستماع إلى قصص عن حملة ديان بيان فو وأنشطة الجنود أثناء القتال. مخبأ دي كاستريس.
بُني مخبأ القيادة للجنرال دي كاستريس من قِبل المستعمرين الفرنسيين في قلب معقل ديان بيان فو، في ميدان موونغ ثانه. يقع المخبأ على بُعد كيلومتر واحد تقريبًا من تل A1، ويُعرف بأنه "أكثر المخابئ تحصينًا في الهند الصينية". يحيط بالمخبأ سياج دفاعي مُحاط بنظام كثيف من الأسلاك الشائكة وأربع دبابات. لا يزال هيكل المخبأ وتصميمه محفوظين ليشاهدهما الزوار. يبلغ طول المخبأ 20 مترًا وعرضه 8 أمتار، ويضم أربع غرف كانت تُستخدم كمسكن وعمل للجنرال دي كاستريس وجنوده. متحف ديان بيان فو للنصر: يقع متحف ديان بيان فو للنصر في حي موونغ ثانه، ويستقبل الزوار اعتبارًا من 5 مايو 2014 بعد 19 شهرًا من البناء. يُعد هذا المشروع ذا أهمية تاريخية وثقافية وفنية بالغة.
خارج متحف النصر ديان بيان فو. الصورة: فان دات
صُمم المتحف على شكل مخروط مقطوع، مزين بشكل ماسة ترمز إلى شبكة التمويه في خوذة الجندي، ويضم قبوًا وطابقًا أرضيًا. يُستقبل القبو الزوار، وهو مساحة للتعلم والتفاعل والترفيه. أما الطابق الأرضي فهو مساحة لعرض انتصار ديان بيان فو. تبلغ مساحة الطابق الأرضي 1250 مترًا مربعًا، ويضم ما يقرب من 1000 وثيقة وقطعة أثرية وصورة وخريطة.
جزء من الصورة البانورامية لمتحف النصر في ديان بيان فو.
أبرز ما في هذا العمل هو لوحة بانورامية تضم أكثر من 4500 حرف، بطول 132 مترًا، وارتفاع 20.5 مترًا، وقطر 42 مترًا، ونقش بارز يبلغ 6 أمتار، ومساحة إجمالية تزيد عن 3200 متر مربع. رُسمت اللوحة بالزيت على القماش في نوفمبر 2019، وأُنجزت المرحلة الأولى منها في مايو 2021، بمشاركة حوالي 100 فنان. وتُعرض مراحل حملة ديان بيان فو عام 1954 بشكل متواصل ومؤثر في كل ضربة. نصب نصر ديان بيان فو التذكاري.
نصب النصر في ديان بيان فو. الصورة: فان دات
افتُتح النصب التذكاري في 7 مايو 2004، بمناسبة الذكرى الخمسين لانتصار ديان بيان فو. يقع المشروع على تلة D1، في قلب المدينة. تُعد مجموعة النصب التذكارية أطول وأكبر وأثقل مجموعة تماثيل برونزية في فيتنام حتى الآن. يبلغ ارتفاع التمثال 12.6 مترًا، وهو مصنوع من 217 طنًا من البرونز. مقبرة الشهداء الوطنية A1
A1 مقبرة الشهداء الوطنية. الصورة: فان دات
تقع المقبرة في شارع فو نجوين جياب، على بُعد بضع مئات من الأمتار من تل A1. هذا هو مثوى 644 ضابطًا وجنديًا لقوا حتفهم في حملة ديان بيان فو. معظم هذه الأماكن عبارة عن قبور مجهولة الهوية. يتميز منزل مدير المقبرة بعمارة المنازل ذات الركائز النموذجية للشعب التايلاندي في ديان بيان، وقد صُممت المنصة الخارجية وفقًا لخوي فان كاك. مقر الحملة في موونغ فانغ تقع بقايا مقر قيادة حملة ديان بيان فو في موونغ فانغ على ارتفاع يزيد عن 1000 متر فوق مستوى سطح البحر، عند سفح جبل بو دون، مخفيًا تحت مظلة الغابات القديمة، على بُعد أكثر من 30 كم من وسط مدينة ديان بيان فو.
مرافق مركز القيادة مُرتبة بشكل متواصل، مُحاطة من الأمام والخلف بأنفاق وثكنات لضمان السرية والسلامة. وهذا هو المكان الذي عمل فيه الجنرال فو نجوين جياب واستراح فيه خلال الحملة. ولا تزال العديد من الآثار تحتفظ بقيمتها الأصلية، مثل ثكنات الجنرال الحية والعاملة، ونائب رئيس الأركان العامة هوانغ فان تاي، ورئيس إدارة المعلومات والاتصالات هوانغ داو ثوي.
المقر الرئيسي لحملة Dien Bien Phu في بلدة Muong Phang. الصورة: فان دات
من أعلى نقطة، يمكن للزوار مشاهدة مدينة ديان بيان فو بأكملها ووادي موونغ ثانه والقواعد الفرنسية مثل تل هيم لام وتل دوك لاب وتل دي 1 وتل سي 1 وتل إيه 1. كما أن مجموعة نصب النصر التذكاري في منتزه موونغ فانغ (في الصورة أعلاه) هي أيضًا محطة لا ينبغي تفويتها عند القدوم إلى هنا. بالإضافة إلى ذلك، توجد في موونغ فانغ حديقة أزهار الكرز المزهرة بالقرب من تيت تقع على جزيرة في وسط بحيرة با خوانج. يجب على الزوار حساب الوقت للاستمتاع بالمناظر الطبيعية الجميلة هنا. ممر فا دين يبلغ طول ممر فا دين 32 كم، وينتمي إلى الطريق السريع الوطني 6، وهو بوابة مقاطعة ديان بيان. أعلى نقطة في الممر هي 1648 مترًا فوق مستوى سطح البحر، وجانب واحد عبارة عن جرف، والجانب الآخر هاوية. وهذه أيضًا نقطة البداية لرحلة سحب المدفعية ونقل الطعام والأسلحة والذخيرة بالقوة البشرية للجيش الفيتنامي والشعب خلال حملة ديان بيان فو.
توقف للراحة على ممر فا دين. الصورة: ثيو هوا
لم يعد ممر فا دين خطيرًا كما كان من قبل، فقد وُسِّعت الطرق الضيقة، لكن لا تزال هناك طرق متعرجة صعودًا وهبوطًا، بالإضافة إلى عدد لا يُحصى من المنعطفات الحادة. يقع ممر فا دين على منطقة فا دين السياحية، وهي محطة للسياح للراحة ومشاهدة المعالم السياحية، ومكان لتبادل الزيارات بين سكان مقاطعتي ديان بيان وسون لا. يقع حقل موونغ ثانه ونهر نام رون في وسط حوض ديان بيان، ويُشبه حقل موونغ ثانه "مستودعًا" عملاقًا مليئًا بالذرة والأرز. يبدأ الأرز في حوض موونغ ثانه بالنضج مع نهاية سبتمبر. يقع حقل موونغ ثانه على ارتفاع يزيد عن 400 متر فوق مستوى سطح البحر، ويمتد على مسافة 20 كيلومترًا، بمتوسط عرض يبلغ 6 كيلومترات. عند النظر من الأعلى، يمتد حقل موونغ ثانه على ضفاف نهر نام روم، ممتدًا كبتلة زهرة تحتضن الآثار التاريخية لمعركة ديان بيان فو. موونغ نهي وأقصى نقطة غربًا.
علامات حدودية لثلاث دول. الصورة: صحيفة تو كووك
موونغ نهي هي منطقة تقع في شمال غرب المقاطعة، وهي موطن أقصى نقطة في غرب فيتنام، وهي تقاطع الحدود بين فيتنام ولاوس والصين، على بعد حوالي 250 كم من وسط مدينة ديان بيان فو. تتكون التضاريس هنا بشكل أساسي من الغابات، حيث تمثل 55٪ من المساحة. بالإضافة إلى ذلك، يوجد في هذا المكان أيضًا محمية موونغ نهي الطبيعية، وهي واحدة من أكبر الغابات ذات الاستخدام الخاص في فيتنام مع نظام بيئي متنوع. تعد أ با تشاي الوجهة الأكثر شهرة في موونغ نهي، حيث تقع علامة الإحداثيات رقم 0 على قمة جبل خوان لا سان. تم زرع العلامة من قبل الدول الثلاث في 27 يونيو 2005، وهي مصنوعة من الجرانيت، وقد نقش على كل جانب اسم الدولة والشعار الوطني لكل دولة. في الأيام 3 و13 و23 من كل شهر، يوجد سوق في أ با تشاي، وهي سمة ثقافية جميلة لمنطقة الحدود. خلال موسم الجفاف، يكون الطريق إلى "أ با تشاي" سهلاً للغاية، لكن في موسم الأمطار، يصبح الطريق صعبًا، بل وخطيرًا. لذا، يُنصح الزوار بمرافقة مرشد لضمان سلامتهم.
بلدة موونغ لاي
تعتبر بلدة موونغ لاي عاصمة الشعب التايلاندي الأبيض، حيث يمكن للزوار السفر على نهر دا للاستمتاع بالجمال الطبيعي والتعرف على حياة وثقافة الشعب التايلاندي. يجب على الزوار القادمين إلى موونغ لاي زيارة جسر هانغ توم الذي يربط بين مقاطعتي ديان بيان ولاي تشاو. تم بناء جسر هانغ توم القديم في عام 1967 وكان أكبر جسر معلق في الهند الصينية في ذلك الوقت. في نوفمبر 2012، امتلأ سد سون لا الكهرومائي بالمياه، مما تسبب في غرق بلدة موونغ لاي القديمة بأكملها، بما في ذلك جسر هانغ توم، تحت بحيرة نهر دا. بالقرب من جسر هانغ توم القديم، تم بناء جسر جديد أعلى من ذي قبل بمقدار 70 مترًا. ديان بيان دونغ هذه منطقة في جنوب شرق مقاطعة ديان بيان، مع العديد من قمم الجبال العالية، وهي مناسبة لرحلات المشي لمسافات طويلة. تقع قمة تشوب لي لصيد السحاب على بعد 35 كم من مدينة ديان بيان فو، حيث يمكن للزوار الاستمتاع بجمال المناظر الجبلية جنبًا إلى جنب مع السماء والسحب. أفضل وقت لرصد السحب في تشوب لي هو من أبريل إلى سبتمبر. تضم ديان بيان دونغ أيضًا بحيرة نونغ يو، وهي بحيرة طبيعية تبلغ مساحتها حوالي 4 هكتارات وتقع في قلب جبل أخضر. تُعد البحيرة وجهةً سياحيةً جذابةً للسياح للاستمتاع بمناظرها الخلابة. كما تضم مناطق مثل موونغ تشا، ومونغ آنغ، ونام بو، وتوا تشوا... وجهاتٍ سياحيةً بيئيةً ووجهاتٍ مثاليةً للسياحة التجريبية، مثل تسلق الجبال أو التعرف على حياة السكان الأصليين. ينبوع يو فا المعدني الساخن.
حمام معدني ساخن في جامعة فرجينيا. الصورة: Dulichpro
يقع ينبوع يو فا الساخن على بُعد حوالي 15 كم من مدينة ديان بيان فو، في منطقة ديان بيان، وتبلغ مساحته الإجمالية 73,000 متر مربع. أفضل وقت لزيارة هذا المكان هو من نوفمبر إلى أبريل من كل عام عندما يكون الطقس باردًا. يوفر هذا الينبوع الساخن العديد من الخدمات لمساعدة الزوار على استرخاء عقولهم وأجسامهم ونعومة بشرتهم. إذا كنت ترغب في الاسترخاء في المياه المعدنية الساخنة، فيجب على الزوار الاسترخاء في الصباح الباكر أو بعد الظهر. بعد الاستحمام، يمكنك المشاركة في أنشطة ترفيهية أخرى مثل: لعب التنس وركوب الدراجات ولعب كرة الريشة والاستمتاع بعروض من جماعتي داو وهمونغ العرقيتين. تعتمد رسوم الدخول على الخدمة، وتتراوح من 20,000 إلى 120,000 دونج فيتنامي للشخص الواحد. تتراوح خدمة منزل الركائز من 120,000 إلى 220,000 دونج فيتنامي للغرفة. قلعة بان فو (المعروفة أيضًا باسم قلعة تشينغ لي) تقع في منطقة ديان بيان، على بُعد 8 كيلومترات جنوب مركز مدينة ديان بيان فو، وقد بُنيت قبل 200 عام. يُخلّد هذا المكان العديد من الأنشطة البارزة للبطل هوانغ كونغ تشات، إذ يُعد رمزًا لروح التضامن العظيمة للأمة في مواجهة الغزاة الأجانب. دُمرت القلعة بعد غزو جيش ترينه واحتلاله لها في القرن الثامن عشر، إلا أن قيمها التاريخية والثقافية والعلمية لا تزال قائمة. في عام 1981، صُنفت القلعة كأثر تاريخي وثقافي وطني.
أكل وشرب
دجاج مشوي مع ماك كين ماك كين هو نوع من التوابل النموذجية في المنطقة الجبلية الشمالية الغربية، ويستخدم لجعل الدجاج المشوي هنا مختلفًا عن الأطباق المماثلة في العديد من المناطق الأخرى. يُشوى الدجاج على الفحم، والنار ليست كبيرة جدًا. عند الشواء، ليست هناك حاجة إلى دهن المزيد من الدهون لأن دهن الدجاج سيذوب من تلقاء نفسه. عندما يصبح اللحم متماسكًا، ادهن المزيد من توابل ماك كين على السطح الخارجي للجلد. لا تنسَ غمسه في تشام تشيو للحصول على نكهة كافية. با بنه توب هذا الطبق المميز من ديان بيان له اسم غريب نوعًا ما، ولكنه في الواقع سمك مشوي مثل الكارب والكارب الفضي وكارب العشب. بعد تنظيف السمك، يتم تقطيعه على طول العمود الفقري. تشمل التوابل المتبلة مباشرة والمحشوة في بطن السمكة الزنجبيل وعشب الليمون والأعشاب وخاصة ماك كين وبراعم الخيزران من نبات الهيل، ويُفرك الجزء الخارجي بطبقة من مسحوق الخولنجان ونخالة الأرز. يُشوى سمك البا بانه توب على الفحم. عند الشواء، تُستخدم أعواد الخيزران لربط السمك، مما يزيد من نكهته عندما تتغلغل التوابل عميقًا في كل ألياف اللحم وتطلق رائحتها. يتميز لحم السمك المشوي برائحة زكية وحلاوة وجفاف داخلي. وقد ذكر هذا الطبق طاهٍ أمريكي شهير في برنامج "اكتشاف فيتنام".
دجاج مشوي مع مكين.
بط مطهو مع زهور الموز البط المطهو مع زهور الموز هو طبق ريفي سهل التحضير من السكان المحليين. بعد التنظيف، يتم تتبيل لحم البط البري بالتوابل مثل الفلفل الحار والزنجبيل وعشب الليمون والماك كين، ثم لفه في أوراق الموز البري وطهيه لمدة 3 ساعات تقريبًا على نار خفيفة حتى ينضج اللحم. غالبًا ما يستخدم شعب ديان بيان زهور الموز البرية طويلة الساق لأن هذا النوع ألذ وله طعم حلو وأقل لاتكسًا وأقل قابضًا. على الرغم من أن الطبق لا يبدو جذابًا، إلا أن الرائحة عطرة منذ لحظة فتح أوراق الموز. لحم خنزير مفروم مطهو على البخار في أوراق الموز طبق بسيط، كما يوحي الاسم، مصنوع من لحم خنزير مفروم متبل بالتوابل، ثم لفه في أوراق الموز، مطهو على البخار لمدة ساعة تقريبًا حتى ينضج ويصبح جاهزًا للأكل. أحد أهم الأشياء التي تجعل الطبق لذيذًا هو أن يكون اللحم طازجًا وعطريًا. الطبق بسيط ولكنه سهل الأكل والتذكر بفضل رائحة اللحم الممزوجة برائحة أوراق الموز، اللحم طري ودهني وملتصق ببعضه.
صخرة طحلبية.
الطحلب أخضر، ينمو على الصخور المغمورة في الجداول موسميًا من سبتمبر إلى أكتوبر من التقويم القمري حتى نهاية مايو. لا يُزرع الطحلب ولكنه ينمو بشكل طبيعي. خلال موسم الطحلب، غالبًا ما يجمع التايلانديون الذين يعيشون بالقرب من الأنهار والجداول الطحلب الصغير لتجفيفه للاستهلاك لاحقًا أو معالجته في أطباق مثل الطحلب المطهو على البخار وحساء الطحلب وسلطة الطحلب والطحلب المشوي، ولكن ألذها هو الطحلب الصغير الذي لا يزال يُوضع في أوراق الموز وأوراق الدونغ وأوراق الخيزران ويُشوى على الفحم. يمكن شواء الطحلب بمفرده أو مع سمك النهر أو لحم الخنزير أو الدجاج. تشام تشيو تشام تشيو (أو تشام تشيو) هو توابل تقليدية للشعب التايلاندي في ديان بيان على وجه الخصوص والشمال الغربي على وجه العموم. يُحضّر تشام تشيو من المكون الرئيسي لفاكهة الماك كين، بالإضافة إلى الأنشوجة والملح وبذور الدوي والثوم والبريلا والأعشاب ومسحوق الفلفل الحار وأعشاب الليمون. بعد تنظيف الماك كين، يُشوى حتى يصبح مقرمشًا، ثم يُهرس، ثم يُخلط مع الفلفل الحار المجفف وأعشاب الليمون والملح والكزبرة لتكوين مزيج من النكهات. يُستخدم تشام تشيو كصلصة غمس للأرز اللزج، والأطباق المسلوقة والمشوية، وأطباق الخضار النيئة.
تقاطع القذالي.
ملحوظة
حاول تجنب الذهاب إلى ديان بيان خلال موسم الأمطار، نظرًا لارتفاع خطر الانهيارات الأرضية. سيارات الأجرة في ديان بيان غالية الثمن نسبيًا، لذا يُنصح الزوار بالتفكير في ذلك عند التفاوض أو استخدام وسائل نقل أخرى، مثل الدراجات النارية وسيارات الأجرة.
تعليق (0)