"الزوجان الذهبيان" في عالم السيرك

في يوم زفافهما، ركبت العروس فيلاً وركب العريس حصاناً؛ ودخلا معاً المسرح الدائري للسيرك المركزي، وتبادلا خواتم الزفاف أثناء أدائهما عرضاً على الحبل المشدود أمام العائلة والأصدقاء.

عرض بهلواني للفنانتين ثو هوونغ وثانه توان. (صورة مقدمة من الفنانتين)

هذه بعض اللحظات التي لا تُنسى من حفل زفاف الفنانة المتميزة ثو هوونغ والفنان المتميز ثانه توان - "الزوجان الذهبيان" اللذان يعملان حاليًا في اتحاد السيرك الفيتنامي.

انخرط هذا الزوجان الشابان في عالم السيرك لأكثر من عشرين عامًا. ورغم أن جدها هو الفنان الشعبي بوي داك سو - المدير السابق لمسرح تشيو الفيتنامي - فقد شجعت عائلتها ثو هوونغ (مواليد 1993) على دراسة فنون السيرك منذ سن الحادية عشرة. في الوقت نفسه، قُبل ثانه توان (مواليد 1990) في مدرسة السيرك في سن الثالثة عشرة.

على الرغم من أن توان درس مع هوونغ لمدة عام واحد فقط، إلا أنه لم يتعرف عليها رسميًا إلا في عامها الأخير. مفتونًا بجمالها وموهبتها، قرر توان التقرب من هوونغ. وبعد سبع سنوات من المواعدة، تزوجا رسميًا في عام ٢٠١٩.

تقول ثو هوونغ مازحةً إنها آخر راكبة فيل في اتحاد السيرك الفيتنامي، لأنه بعد زواجها، ومع سياسة الاستبدال التدريجي للحيوانات البرية بالحيوانات المستأنسة، لم تعد الأفيال تظهر في قائمة عروض الاتحاد.

حققت ثو هوونغ وثانه توان العديد من الإنجازات البارزة في مسيرتهما المهنية: الفوز بالميدالية الذهبية في مهرجان السيرك الدولي لعام 2014 (إيطاليا) عن عمل "كوان هو سوينغ"؛ والميدالية الذهبية في مهرجان السيرك الدولي لعام 2016 (هوي) عن عمل "روميو وجولييت"؛ والميداليات الذهبية لأفضل ممثل/ممثلة في مهرجان المسرح التجريبي الدولي لعام 2016 ( هانوي ) عن عمل "يوناه"؛ والميداليات الذهبية لأفضل ممثل/ممثلة في مهرجان المسرح التجريبي الدولي لعام 2019 (هانوي) عن عمل "هانوي الأحلام"...

في منتصف عام 2025، واصل الثنائي الفني، من خلال عرضهما "حب ثنائي" في مهرجان السيرك الدولي في كازاخستان، إثراء فن السيرك الفيتنامي بفوزهما بالميدالية الذهبية. حظي أداؤهما المذهل وتقنيتهما العالمية بإشادة متواصلة من الحكام الدوليين، لا سيما في المشاهد التي يعض فيها الفنانان بعضهما البعض وهما معلقان في الهواء في قبلة رومانسية، أو عندما تتدلى الفنانة ثو هونغ رأسًا على عقب مع تعليق إحدى ساقيها بسلك، مستخدمة شعرها لدعم الفنان ثانه توان المعلق أسفلها بأسنانه، ويدوران معًا عدة مرات على ارتفاع عشرات الأمتار فوق الأرض دون حبال أمان. إنها حركات صعبة لا يتقنها إلا قلة من الفنانين في العالم .

وقد أثرى هذا الأداء بالذات مجموعة جوائز الثنائي، حيث حصلوا على الميدالية الفضية في مهرجان "سيرك بلا حدود" في روسيا في سبتمبر 2025. وأصبحوا أصغر فناني سيرك فيتناميين يحصلون على لقب الفنان المتميز في عام 2024.

خلف بريق المسرح وإنجازاتهما الباهرة، تكمن معاناة لا تُحصى من الإصابات. فإلى جانب الكدمات والالتواءات وتمزق الأربطة - تلك الآلام المتكررة التي باتت مألوفة للغاية - تتذكر ثو هوونغ بوضوحٍ شديدٍ لحظة كسر عظم مشط قدمها اليمنى أثناء التدريب، قبل ثلاثة أشهر فقط من مهرجان السيرك الدولي لعام 2016. ذرفت الممثلة دموعًا غزيرة عندما أخبرها الطبيب أنها قد لا تتمكن من مواصلة مسيرتها المهنية. لكنها، بعزمها على عدم الاستسلام، عملت بجدٍّ للتعافي والتدريب. وكانت الميدالية الذهبية التي حصدتها في مسابقة ذلك العام انتصارًا مستحقًا لإرادتها الصلبة وعزيمتها التي لا تلين.

بالنسبة لثانه توان، لا يمكنه أيضًا أن ينسى الوقت الذي سقط فيه من ارتفاع حوالي 6 أمتار، مما أدى إلى كسر في عظم الكعب في عام 2010. بعد ذلك الحادث، لم يرغب والداه في أن يتابع مهنة في فنون السيرك بعد الآن، لكنه ظل ثابتًا في مساره الذي اختاره.

أوضح الزوجان أنه كلما زادت فرص مشاركتهما في المنافسات واكتساب الخبرة في "الساحات الفنية" الدولية، كلما أدركا أنهما لا يستطيعان التوقف والاكتفاء بما لديهما. ولذلك، كانا يسعيان في كل مسابقة إلى تطوير حركاتهما وزيادة صعوبة أدائهما، بدءًا من استخدام اليدين والقدمين فقط للتواصل في الهواء، وصولًا إلى التعلق ودعم بعضهما البعض بالكامل باستخدام الأسنان والشعر؛ ومن قيام أحدهما بدور المحور والآخر بدور الدوّار، إلى الدوران معًا عاليًا في الهواء... وقد تطلّب تحسين كل حركة شهورًا، بل وسنة كاملة، من التدريب.

روت ثو هوونغ أنها كانت تنقع شعرها بالكامل قبل تجديله بإحكام وتثبيته أعلى رأسها، لتُشكّل نقطة ارتكاز لجسم زميلها الممثل. وكلما زاد الضغط على شعرها، ازداد الألم. في بداية تدريبها، كانت فروة رأسها تنتفخ وتُصاب بالكدمات باستمرار، مما جعل تكرار الحركة يوميًا أمرًا مستحيلاً. حاولت الممثلة تباعد فترات التكرار لإتاحة الوقت لفروة رأسها للتعافي، ثم زادت المدة تدريجيًا من ثانية، ثانيتين، إلى دقيقة، دقيقتين... لتدريب شعرها وجسمها على التعود على الألم.

وبالمثل، اضطر الفنان ثانه توان، أثناء تعلقه في الهواء، إلى تحمل ألم شديد في أسنانه وفكه لفترة طويلة، حتى أنه شعر بألم حاد وصل إلى دماغه، مما جعله عاجزًا عن الأكل والشرب. ومع ذلك، لم تثنِه هذه الآلام قط. فكما قال ثانه توان: "كلما تقدمنا، كلما ازداد يقيننا بأن عالم السيرك يتطور باستمرار، ولا يمكننا التوقف عن التطور. علاوة على ذلك، عندما نتنافس دوليًا، لا نتنافس لأنفسنا فقط، بل أيضًا من أجل رفعة علم بلادنا، لذلك نسعى دائمًا للتدريب بجد لنقدم أفضل ما لدينا."

بعد أن قضيا معًا ما يقارب 15 عامًا، وحصدا ثمار مسيرتهما المهنية وحياتهما، يشعر ثو هوونغ وثانه توان دائمًا بالامتنان لزواجهما من شخص يعمل في نفس المجال. فهما يتفهمان ويتعاطفان ويتشاركان صعوبات عملهما الفريد في السيرك دون الحاجة إلى الكلام. بل إن ثو هوونغ صرّحت قائلة: "يتطلب الأداء على المرتفعات شعورًا بالأمان أثناء التعلق والتركيب وأداء الحركات البهلوانية. ووجود شريك هو أيضًا زوجك يزيد من هذا الشعور بالأمان والثقة".

ابذل قصارى جهدك في مهنتك، ولن تخذلك مهنتك أبدًا.

أعرب الزوجان الفنانان عن امتنانهما للدعم والمؤازرة التي تلقياها من عائلتيهما وأصدقائهما. ويخصّان بالذكر الفنان الشعبي تونغ توان ثانغ، مدير اتحاد السيرك الفيتنامي، الذي كان دائمًا مصدر تقدير واحترام كبيرين. لم يكن تونغ مدربهما المباشر ومرشدهما ومصمم رقصاتهما فحسب، بل كان أيضًا مرشدهما الذي ألهمهما الشغف وساعدهما على الثبات في مسارهما الفني. والآن، وبعد أن خاضا غمار مهنتهما بثقة وحققا منها مصدر رزق، فهما يدركان تمامًا نصيحته: "أعطِ كل ما لديك لمهنتك، ولن تخذلك مهنتك أبدًا".

بحسب صحيفة نهان دان

المصدر: https://baotuyenquang.com.vn/xa-hoi/202602/cap-doi-vang-lang-xiec-9752101/