قصة سوق جو

في سوق جو (حي فو ترينه، مدينة فان ثيت)، في قلب السوق، عاشت عائلة متخصصة في بيع المواد الغذائية، تُعتبر من أكبر وأشهر الشركات في ذلك الوقت - عائلة هوا. مقارنةً بالأسر الصغيرة المجاورة، والوافدين من أماكن بعيدة لبيع بضائعهم في السوق، منحهم منزلهم الكبير في الموقع ميزةً كبيرة. كان متجرهم يبيع جميع السلع الأساسية آنذاك، بالجملة والتجزئة، مُلبيًا احتياجات سكان المنطقة المحيطة، وحتى المناطق الأبعد مثل فو هوي وترينه تونغ. مع ذلك، ومع تقلبات الزمن وتغير الظروف، تغيرت الحياة، وتغيرت أعمالهم أيضًا. لكن ما ترك أثرًا عميقًا في نفوس العائلة هم أبناؤهم وأحفادهم. كان ابناها، تران تا وتران نيو، لاعبين ممتازين في كرة القدم في سوق جو. وكان تران تا، على وجه الخصوص، لاعبًا في المنتخب الوطني (جنوب فيتنام). كان السيد تران نيو لاعبًا في فريق فو ترينه ستار، ثم لاعبًا في فريق مقاطعة بينه ثوان . وخلفه ابنه، تران ثونغ خاي، الذي أصبح لاحقًا لاعبًا في المقاطعة ثم مدربًا لفرق الشباب المحلية. في الماضي، كانت الأنشطة الثقافية والرياضية أقل تنظيمًا، لذا كان وجود ملعب كرة قدم كبير يقع على بُعد بضع مئات من الأمتار من سوق جو فرصة عظيمة للتدريب والتطوير، جاذبًا جيلًا كاملًا. ولا شك أن الجميع ما زالوا يتذكرون فريق كرة القدم الإقليمي بأسماء لا تُنسى: نيو، فات، ساي، كي، تشين، دوي فوي، ولاحقًا ثونغ خاي، كوانغ، ثانغ (حارس المرمى)، بينه روم، مينه تشوين. والجدير بالذكر وجود حكم من ذوي الاحتياجات الخاصة (بُترت إحدى ذراعيه) كان يُدير المباريات بدقة ونزاهة عاليتين. كما كان هناك شخصية مميزة للغاية، السيد كوان داو، الذي تخصص في تنظيم وترتيب فعاليات كرة القدم المحلية والخدمات اللوجستية. هناك حكاية طريفة عن شخصين، تران تا ودو ثوي فينه، وكلاهما من فان ثيت، كانا لاعبين ماهرين في كرة القدم، وتمّ تجنيدهما مباشرةً للعب في فريق ميناء سايغون. جميعهم من فان ثيت، تشو غو.

كما يقول المثل، "القرب من السوق هو الأفضل، والقرب من النهر هو ثاني أفضل شيء". تقع المنطقة المحيطة بسوق جو بالقرب من المكاتب الإدارية والعسكرية، لذا تنتشر صفوف عديدة من المنازل على طول الشوارع المحيطة بالسوق، والتي كانت في السابق موطنًا لعائلات مرموقة تعمل في الحكومة أو قطاعات أخرى. على طول شارع هاي ثونغ لان أونغ، بدءًا من تقاطع مكتب البريد والاتجاه يسارًا، ستجد متجر السيد نام ترينه للأدوية التقليدية (والد دوي فوي)، ثم الكنيسة البروتستانتية... عند التقاطع مع شارع تران كاو فان، على نفس الشارع يقع مرآب السيد تو تان، وهو فرع من شركة لونغ هوو، المتخصصة في الأشغال العامة والنقل، والتي تقدم خدمات الصيانة والدعم اللوجستي للشركة. في ذلك الوقت (الخمسينيات والستينيات)، كانت الشركة تمتلك 6 شاحنات دودج، وجرافتين، ومدحلة طرق، وحفارتين، وقاربين كبيرين للصيد. على وجه الخصوص، قامت شركة لونغ هوو، بموجب عقد مع السيدة لوك ثي داو، بإنشاء أول طريق مُعبّد يربط بين فان ثيت وموي ني، وفقًا لمعايير الطرق السائدة آنذاك. وعلى بُعد بضعة منازل، يمتد زقاق واسع يؤدي إلى مركز سوق غو. في بداية الزقاق، يصطف على أحد جانبيه صف من المنازل التابعة لعائلة السيدة هوا، وعلى الجانب الآخر يقع منزل السيدة فان نينه. وبعد بضعة منازل أخرى، يقع منزل السيد تران ثين تشان (والد الموسيقي تران ثين ثانه)، الذي باعه لشخص آخر عام ١٩٦٠، ثم انتقل مع عائلته للعيش بالقرب من كومونة تشاو ثانه القديمة. ثم تأتي منازل السيد فام نغوك بينه والسيد فام نغوك ثين، اللذين كانا يمتلكان مساحة واسعة من الأراضي حول السوق، لكنهما باعاها جميعًا واشتريا أرضًا في شارع جيا لونغ (شارع نغوين هو) لبناء المسرح الحديث، الذي سُمّي لاحقًا مسرح نغوك ثوي. على بُعد خطوات قليلة، تقع منازل السيد تام تو، الحكم، ولاعب كرة القدم مينه تشوين. في شارع يرسين، بمحاذاة السوق، يمتد الطريق مباشرةً إلى مسلخ الخنازير، حيث يقع قصر السيد تران جيا هوا (بات شي). إذا كان السيد ثات نغان على الضفة الأخرى من النهر، فإن السيد بات شي كان على هذه الضفة. (في فبراير 1888، سمح الملك دونغ خان للأثرياء بشراء الرتب الرسمية؛ حيث بلغت تكلفة الرتبة التاسعة 1000 تشوان، ويمكن زيادة الرتبة بمقدار 1200 تشوان إضافية). بعد ذلك، عند تقاطع المستشفى وطريق لونغ نغوك كوين (نغوين هوي)، يقع متجر كوانغ داك للأدوية التقليدية، ثم منزل السيدة هوانغ ثي هونغ، المديرة السابقة لمدرسة فان ثيت للبنات من عام ١٩٤٩ إلى ١٩٧٥ (والدة الموسيقي فان آنه دونغ). وبعد بضعة منازل، يقع صف المنازل الثلاثين الذي بنته السيدة لوك ثي داو، التي اشترت الأرض، وبنت المنازل بنفسها، ثم قامت بتأجيرها. بعد ذلك يقع الملعب، ثم تقاطع زوم تينه (حيث يقع طريق بينه ثوان الإقليمي).

عند تقاطع شارعي تران كاو فان وهاي ثونغ لان أونغ، في الطرف الآخر من الطريق المؤدي إلى ضفة النهر، لم يكن هناك جسر آنذاك (بُني جسر خشبي سُمي لاحقًا بجسر ماي عام ١٩٦٨، بعد هجوم تيت). كان هناك مطعم فو شهير آنذاك يُدعى فو با هاي، وكان مقر قرية فو ترينه، يليه صف من المنازل للإيجار. استأجرت عائلتان مميزتان هناك لفترة قبل الانتقال إلى سايغون: الزوجان المغنيان وكاتبا الأغاني نغوك كام ونغوين هو ثيت، مع شقيقهما نغوين هو سانغ وزوجته المغنية ماي ثي، التي تخصصت في الغناء في المقاهي. خلفهم، على تلة عالية، كانت تقع مدرسة فان ثيت للبنات (متحف بينه ثوان حاليًا). عند بداية التقاطع من هذا الجانب كان يقع دار فوك تشي للولادة (دار با باو للولادة)، وكان زوجها، السيد باو، يُدرّس في مدرسة باخ فان الثانوية الخاصة. بعد مسافة قصيرة، تقع عائلة عريقة مميزة، عائلة السيد فان لي نجو، الذين تنتهي أسماء أبنائهم جميعًا بحرف "لي"، مثل فان ثين لي، وتريت لي، وكينه لي، وتشي لي، ونغوين لي، ودونغ لي، وديو لي، وتشونغ لي. عند مفترق الطرق يقع المستشفى، يليه مدرسة باخ فان الثانوية، ثم مقر قيادة دينه كونغ ترانغ العسكرية (مقابل الملعب). ومن هناك، بالصعود إلى قاعة مقاطعة بينه ثوان، تقع المنطقة المخصصة لجمعية الأقليات العرقية في مقاطعة كوانغ دين، بمحافظة ثوا ثين هيو، والتي تأسست بعد تولي الحاكم نغو دينه ديم منصبه عام 1936. ولا تزال قاعة جمعية كوانغ دين للمساعدة المتبادلة قائمة هناك حتى اليوم. كما تقع هناك القرية الصغيرة القريبة من مفترق الطرق، والمعروفة باسم قرية المقاطعة، والتي سُميت لاحقًا بقرية المقاطعة القديمة نظرًا لعدم وجود قاعة المقاطعة.

المصدر: https://baobinhthuan.com.vn/cau-chuyen-ve-cho-go-129497.html