توفي رجل الغناء والأدب العظيم هوانغ ترونغ خا

الفنان الجدير بالتقدير هوانغ ترونج خا يؤدي مقتطفات من أغنية "Van Cong Dong". (صورة الوثيقة)

ويعتبر الفنان هوانغ ترونج خا أحد عمالقة فن الغناء والأدب، وله سلسلة من المساهمات في الحفاظ على هذا الشكل التقليدي للاحتفال الموسيقي.

وقال الباحث الموسيقي نغوين كوانغ لونغ: "في الأيام الأخيرة من عام 2023، كانت صحة السيد خا ضعيفة، ولم يعد قادرًا على العزف على البيانو، ولم يتمكن من الغناء، بل وكان يعاني من صعوبة في التحدث.

ومع ذلك، عند الحديث عن العزف والغناء، وعن حياته المرتبطة بأصوات الغناء والأدب الرائعة، أصبح تدريجيًا أكثر يقظة وتحدثًا أكثر. غنى مينه (الفنان ترينه نجوك مينه - أحد طلابه - بي في) بضع كلمات وغنى على الفور، ثم سمح له مينه بالغناء بمفرده.

قال نغوين كوانغ لونغ إنه خلال زياراته للفنان الجدير بالتقدير هوانغ ترونغ خا، كان يسأل في كثير من الأحيان عن العزف والغناء وتعليم الحرفة، وفي المرة الأخيرة طلب المزيد من المواد.

"قال السيد خا إنه كان يمتلك الكثير من الكتب. ولا يزال يحتفظ بها الآن، لكن الكثير منها اختفى. أخذ العم فوك (ابن السيد خا - بف) مجموعة من الكتب من الخزانة، وأخرجها، ثم اختار القليل منها ليعطيها له. جميع الكتب مكتوبة بلغة هان نوم. كان يفتح كل كتاب، ويفحص كل صفحة، ويشير إلى كل كلمة، ويقرأها، ويترجمها، ويشرحها لنا.

هذه كتب لونها الزمن، بعضها جمعها، وبعضها نسخها بنفسه. يتذكر الباحث نغوين كوانغ لونغ أن محتوى الكتب عبارة عن أغاني قديمة ونصوص عبادة.

ولد الفنان الجدير بالتقدير هوانغ ترونج خا عام 1923 في هانوي لعائلة ذات تقاليد موسيقية. بدأ دراسة الغناء عندما كان عمره 10 سنوات. وقال ذات مرة: "كان لوالدي مهنة الغناء، وقد غرسها فيّ منذ أن كنت في بطن أمي. عندما كبرت، علمني الحروف الصينية وعلمني كيفية الغناء وعزف الموسيقى".

وشارك خمسة إخوة من عائلته في سلسلة من المسابقات الغنائية في المدينة الداخلية، وحققوا شهرة كبيرة، وأطلقوا عليها اسم فرقة "النمور الخمسة".

قبل عام 1946، اضطرت عائلته إلى الإخلاء إلى مسقط رأسه. التقى بفرقة المسرح Cai Luong النازحة، وطلب الانضمام ثم عاد إلى هانوي في عام 1951 للانضمام إلى فرقة Golden Bell. لقد ظل عالقًا مع Cai Luong حتى تقاعده جنبًا إلى جنب مع التقلبات والتغيرات في العصر ...

ولم يبقى قصر الأدب إلا في ذكريات جيله وألحانه الحزينة. على الرغم من انقطاعه لفترة طويلة، إلا أن جمال ثقافة العشق لا يزال سليمًا فيه، مع المزاج الأنيق لشعب ترانج آن، والطريقة الدقيقة والمكررة في كتابة الكلمات.

أوضح الفنان هوانغ ترونج خا ذات مرة: الغناء هو شكل من أشكال الموسيقى وُلد لخدمة معتقد القصور الأربعة، وهو معتقد عبادة الآلهة الأم الذي كان منذ فترة طويلة متجذرًا بعمق في الحياة الروحية للسكان الفيتناميين. ومن خلال صعود وهبوط التاريخ، أظهر الأدب الغنائي قدرته على التكيف مع التغيرات الاجتماعية.

في مارس 3، حصل قصر الأدب هوانغ ترونغ خا رسميًا على لقب الفنان الشعبي من قبل جمعية الفنون الشعبية.

بحلول ديسمبر 12، عندما ستقيم مدينة هانوي حفلًا لمنح لقب الحرفي الشعبي، الحرفي الجدير بالتقدير في مجال التراث الثقافي غير المادي للمرة الثالثة - 2022، إلى 2022 حرفيًا في معبد الأدب - القصر الوطني.تو جيام، السيد هوانغ ترونج خا هو أقدم حرفي في هانوي يحصل على جائزة الفنان الجدير بالتقدير.