"التعرف على ثقافة تشام" - التعرف على الثقافة التقليدية.

يتم التعامل مع اللون النيلي - وهو لون قاتم يرتبط بحياة سكان شمال غرب فيتنام - من قبل الطلاب في جامعة هو تشي منه للاقتصاد بطريقة مختلفة تمامًا: ليس فقط من خلال النظر إليه، ولكن من خلال لمسه وتجربته وسرده بشكل مباشر في مشروع "لمس النيلي - قيادة الطريق".

يتناول هذا الموضوع الهوية والروح.

في العصر الحديث، تواجه العديد من القيم الثقافية التقليدية خطر الزوال، وخاصة الحرف المرتبطة ارتباطاً وثيقاً بالحياة المجتمعية.

انطلاقاً من هذا القلق، قامت مجموعة من طلاب السنة الأولى المتخصصين في تصميم الاتصالات في جامعة الاقتصاد بمدينة هو تشي منه بتطوير مشروع "Indigo Touch - Leading the Way"، المستوحى من حرفة صباغة النيلة التي يمارسها الناس في شمال غرب فيتنام.

أوضح هوينه نغوين دوونغ خان، أحد أعضاء المشروع، قائلاً: "أدركت المجموعة أن بلدنا غني بالموارد الطبيعية، وأن شعبنا يتمتع بحياة روحية ثرية وتقاليد قيّمة. إلا أن الزمن قد أدى إلى تراجع هذه التقاليد، بما في ذلك حرفة صباغة النيلة التقليدية لسكان منطقة الشمال الغربي. وهذا ما دفع المجموعة إلى تطوير هذا المشروع."

زوار يشاهدون معرض "فن تشام - الريادة" في مكتبة العلوم العامة (69 شارع لي تو ترونغ، حي بن ثانه، مدينة هو تشي منه) (صورة: مقدمة من الشخص الذي أجريت معه المقابلة)

منذ البداية، عرّفت المجموعة "الريادة" بأنها رحلة طويلة، تمثل كل مرحلة منها جانباً ثقافياً. وقد تم اختيار "التواصل مع شعب تشام" كنقطة تواصل نموذجية، حيث تتلاقى الحرفية والمعرفة المحلية والحياة الروحية لمجتمع المرتفعات.

شاركت نغوين نغوك لينه، وهي عضوة في المشروع، قائلة: "اختارت مجموعتنا كلمة "لمس" على أمل أن يشعر بها الناس حقًا، لا أن يكتفوا بمشاهدتها من بعيد. "لمس تشام" يعني لمس هوية وروح فيتنام."

تتجسد روح "اللمس" من خلال أنشطة عملية: التعرف على المواد، ومراقبة عملية الصباغة، وممارسة صناعة المنتجات من قماش النيلي بشكل مباشر. ونتيجة لذلك، لم يعد التراث مفهوماً بعيداً، بل أصبح تجربة نابضة بالحياة ومتاحة للجميع، وخاصة لسكان المدن الشباب.

"إعادة سرد الإرث" بلغة جديدة.

من أبرز جوانب المشروع نهجه الذي يتسم بروح الشباب: فهو مرن، ومتعدد المنصات، ويركز على التفاعل. ويتم تنفيذ المشروع من خلال مزيج من التواصل عبر الإنترنت والأنشطة المباشرة.

قال تران تان تاي، أحد أعضاء المشروع: "صممت المجموعة منشورات إعلامية لتوفير معلومات عن أصل المواد للحرفيين... ثم نظمت معرضًا مصحوبًا بورشة عمل حول صباغة النيلة وصناعة سلاسل المفاتيح. بالإضافة إلى ذلك، ساهم محتوى مثل الألعاب المصغرة والمقالات التعليمية في نشر المعلومات على وسائل التواصل الاجتماعي."

يُظهر مشروع طلابي بعنوان "لمس تراث تشام - الريادة في الطريق" أنه عندما يتم التعامل مع التراث بإبداع ومسؤولية، يمكن "إيقاظ" القيم التقليدية بالكامل في الحياة المعاصرة، مما يساهم في رعاية ونشر الهوية الثقافية الوطنية بين جيل الشباب.

على مدى فترة شهرين تقريبًا، تم تنفيذ المشروع بشكل منهجي، بدءًا من البحث وتحديد المهام وصولًا إلى تنظيم المعرض، الذي أقيم في منتصف أبريل في مكتبة العلوم العامة (69 شارع لي تو ترونغ، حي بن ثانه، مدينة هو تشي منه).

أصبح فضاء المعرض نقطة تواصل، مما أتاح للجمهور المشاركة المباشرة في رحلة اكتشاف حرفة صباغة النيلة التقليدية في منطقة الشمال الغربي. ومع ذلك، فإن تحقيق هذا النجاح لم يخلُ من تحديات جمة، لا سيما نقص التوثيق الدقيق حول حرفة صباغة النيلة.

للتغلب على هذا التحدي، سعى الفريق للحصول على دعم من الحرفيين والمصممين، كما تلقى تعاونًا من مكتبة العلوم العامة في مدينة هو تشي منه. لم يساهم هذا التعاون في ضمان الأصالة فحسب، بل أظهر أيضًا دور المؤسسات الثقافية في دعم مبادرات الشباب.

من خلال التجربة العملية للمشروع، يتضح اتجاه إيجابي: فالتراث لا يُحفظ فحسب، بل يُعاد سرده بلغة جديدة. ومن خلال سرد القصص والتصميم الإبداعي والتجربة العملية، يُسهم الشباب في تقريب التراث من المجتمع.

"من خلال أساليب تلقى صدىً لدى الشباب، نأمل أن نساهم في تقريب فن صباغة النيلة التقليدي من المجتمع، وبالتالي إيقاظ شعور الفضول والوعي بقيمة التراث التقليدي لدى كل فرد. ومع ذلك، فإن أهم جانب في هذه العملية هو ضمان احترام القيم الأصلية، مع بناء روابط قائمة على التعلم وبذل جهد واعٍ للحفاظ على أشكال الفن التقليدية"، هذا ما صرح به تران تان تاي.

الميزان

المصدر: https://www.sggp.org.vn/cham-cham-cham-vao-van-hoa-truyen-thong-post850725.html