لمس روح العرائس - ربط التراث

استحوذ على الجمهور باستخدام "الأيدي الناطقة"

تُعد مسرحية الدمى المائية شكلاً فنياً مسرحياً تقليدياً منذ فترة طويلة، ويرتبط ارتباطاً وثيقاً بحضارة الأرز في فيتنام. وُلدت الدمى في شمال الدلتا، وهي ليست مجرد ترفيه، بل تعكس أيضًا بعمق حياة وثقافة ومعتقدات الشعب الفيتنامي القديم. غالبًا ما تعيد المسرحيات تمثيل الحياة اليومية، والحكايات الخيالية، والأساطير، والملاحم أو العروض الرمزية، معبرة بوضوح عن الهوية الثقافية الإقليمية.

برنامج فني "أغنية الحضانة". الصورة: مسرح العرائس الفيتنامي

مع مرور الوقت، تحتفظ الدمى الخشبية المنحوتة بشكل معقد والمطلية بألوان زاهية بجاذبيتها. وبحسب الفنان الشعبي نجوين تين دونج، مدير مسرح العرائس في فيتنام، فإن فن العرائس مقارنة بأنواع المسرح الأخرى لديه العديد من القيود: فالشخصيات عبارة عن دمى، بدون تعبيرات وجهية أو إيماءات مرنة، لذلك من الصعب نقل المشاعر إلى الجمهور. لتحويل كائن غير حي إلى شخصية حية، يحتاج الفنان إلى تقنية ماهرة وإدراك عميق.

كل هذا يعتمد على يدي الفنان. لكن وجود محركي الدمى الذين يمتلكون "أيديًا تتحدث" أمر صعب للغاية. قال الفنان الشعبي نجوين تين دونج إن هناك شخصيات تتطلب التنسيق المتناغم بين 5 فنانين. يجب أن تتم كل حركة، من رفع الذراعين، إلى تحويل الجسم إلى الحركة، في تزامن مطلق. على الرغم من أن المسرحية لا تستغرق سوى بضع عشرات من الدقائق، إلا أن الفنانين يجب أن يقضوا شهرين إلى ثلاثة أشهر في التدرب معًا، وصقل كل حركة لجعلها منسقة وسلسة.

ترقص الدمى على الماء بحيوية ونعمة، وتجذب كل العيون. ومع ذلك، قليل من الناس يفهمون أن وراء كل أداء آسر هناك عملية تفاني وتضحيات صامتة من قبل الفنان. قالت الفنانة المتميزة نجوين لان هونغ، ممثلة في مسرح العرائس الفيتنامي: "بسبب ضعف أطرافها، لا تستطيع الفنانات تمثيل شخصيات الدمى الثقيلة كالرجال، ولكن بالمقارنة مع قوة النساء، يبقى الأمر ثقيلاً، ويصعب عليهن التحرك تحت الماء ببدلات مطاطية. سواء كان الجو بارداً جداً في الشتاء أو حاراً في الصيف، فإن الاضطرار للنقع في الماء لساعات، ومواجهة فرق درجة الحرارة بين الداخل والخارج، أمرٌ يحدث يومياً".

لكن فوق كل هذه الصعوبات تكمن السعادة الكبرى التي يشعر بها الجمهور وهو يأتي إلى مسرح العرائس. وهذا هو الدافع للفنانين لمواصلة تكريس أنفسهم، والحفاظ على شغفهم حيًا وضمان عدم ضياع فن العرائس المائية في المستقبل.

جهود لجذب الجمهور الشباب

وقال الفنان الشعبي نجوين تين دونج إن فناني العرائس يطمحون دائمًا إلى نشر هذا الشكل الفني، وخاصة بين جيل الشباب. لأن رفقة الجيل الشاب لها دور مهم في الحفاظ على التراث الثقافي الوطني. تم إنشاء العديد من المسرحيات الجديدة المستندة إلى القصص القديمة، والتي تجمع بشكل فريد بين العرائس المائية والعرائس المسرحية، مثل: "قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية"، "حكايات خرافية من مهرجان منتصف الخريف"، "أغنية الحضانة"... كما أن الحفاظ على العروض المنتظمة وخلق مساحة فنية تقليدية مألوفة وجذابة هو أيضًا عامل مهم في جذب الجماهير الشابة.

ابتكار لجلب فن العرائس المائية للشباب. الصورة: منزل تيو

ولإضفاء حياة جديدة على الفن التقليدي وإثارة حب الثقافة لدى الجيل الشاب، تم تنفيذ العديد من المشاريع والأنشطة. حيث يتم تنفيذ مشروع "لمس روح العرائس - ربط الإرث" من قبل مسرح العرائس الفيتنامي بالتعاون مع طلاب الأكاديمية الدبلوماسية . لا يثير هذا المشروع الفخر الوطني فحسب، بل يعيد أيضًا خلق القيم الثقافية بطريقة إبداعية وحديثة، مما يجعل فن العرائس أقرب إلى الجيل Z في خضم الحياة المعاصرة.

أطلق المشروع تحدي الدبلجة "زوي دات لوي"، مما خلق فرصة للشباب للتواصل مع التراث بطريقتهم الخاصة: دبلجة مسرحية الدمى "ثان فان نانغ كيو" للتعبير عن مشاعر وعلم نفس الشخصيات من خلال كل سطر، وإنشاء خطوط جديدة، وإضفاء نفس عصري مع الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية. بالإضافة إلى ذلك، تم تنفيذ أنشطة تجريبية في المدارس، حيث تمكن الجمهور الصغير من تجربة حفظ أسماء الدمى، وتلوين الدمى بشكل إبداعي، ومعرفة المزيد عن فن الدمى واكتشاف المنتجات الفريدة المستوحاة من هذا الفن.

وقد قامت العديد من وحدات فن العرائس بإنشاء مسرحيات وأنشطة جديدة لتقديم فن العرائس للجمهور الشباب. مؤخرًا، في شارع الكتاب في مدينة هوشي منه ، نظمت مجموعة Teu's House، التي تتكون من شباب الجيل Z الذين لديهم حب خاص وجهد لتعزيز الفنون التقليدية، ورشة عمل بعنوان "التواصل والتشابك". هذه مساحة مفتوحة لتجربة واستكشاف فن العرائس المائية، من التعرف على أصل وتطور العرائس المائية إلى صنع وتزيين العرائس الخشبية بنفسك، مع الاستماع إلى قصص أولئك الذين يحافظون على هذا الفن.

كما يتم تقديم البرنامج الفني "Roc ra Roc tach" من قبل Nha cua Teu وPhuong Nam Art Theatre، مع الدمى الحية التي تعيد خلق القصص المألوفة على خلفية الموسيقى الحديثة وتأثيرات الإضاءة، لتقديم تجربة فريدة من نوعها من العرائس المائية. يقدم المعرض المعلوماتي عن فن العرائس المائية رؤية شاملة لتاريخ وتطور وخصائص فن العرائس المائية، من خلال الصور والوثائق والتحف والعروض التي يقدمها الحرفيون.

وتهدف مثل هذه البرامج والأنشطة إلى خلق مساحة فنية إبداعية للشباب لاستكشاف وتجربة فنون الدمى المائية بطريقة جديدة، وفهم جزء من القيم الثقافية الفريدة في فيتنام بشكل أفضل.

المصدر: https://daibieunhandan.vn/cham-hon-roi-noi-di-san-10373455.html