بفضل جدته الفيتنامية، يأمل فرانسوا بيبون في فهم جذوره بشكل أفضل من خلال فيلمه الذي صنعه بنفسه عن كرة القدم، والذي يظهر فيه المدرب فيليب تروسيه.
في نوفمبر 2023، وصل فرانسوا، البالغ من العمر 28 عامًا، إلى فيتنام ومعه مبلغ زهيد جمعه على مدار عدة أشهر من خلال الرعاية والأصدقاء. وإلى جانب ذلك، كانت لديه أفكار غير مكتملة لفيلم قادم عن كرة القدم الفيتنامية، كان يعتقد أنه سيساعده على فهم وطنه الثاني بشكل أفضل، وهو المكان الذي لم يسمع عنه إلا من خلال قصص جدته.
فرانسوا خلال مقابلة مع المدرب تروسيه في نوفمبر 2023. الصورة: مقدمة من الشخص الذي أجريت معه المقابلة .
بفضل علاقةٍ رتبها أحد المعارف، التقى فرانسوا بالمدرب تروسيه. في ذلك الوقت، كان المدرب الفرنسي يستعد لمباراتي الفلبين والعراق في تصفيات كأس العالم 2026 - المنطقة الآسيوية. منح الاتحاد الفيتنامي لكرة القدم فرانسوا تصريحًا صحفيًا لحضور هاتين المباراتين. بعد مباراة العراق في 21 نوفمبر، التقى فرانسوا بالمدرب تروسيه في غرفة صغيرة بفندق متروبول في هانوي .
"المدرب تروسيه ودود للغاية. لقد ساعدني على فهم وظيفة المدرب بشكل أفضل، وكيف يفكر، وروحه في الملعب، وكيفية التواصل مع اللاعبين"، هكذا صرّح فرانسوا لصحيفة VnExpress . "أدركتُ أيضاً أنه لا يمكنك استخدام منطقك الخاص لتفسير قرارات المدرب. يتمتع تروسيه بقدرة رائعة على الربط بين كرة القدم والموسيقى . أعتقد أن تدريب المنتخب الفيتنامي مهمة صعبة، لكنه مصمم على إثبات قدرته على تحقيق إنجازات عظيمة لكرة القدم هنا."
خلال مقابلة استمرت 45 دقيقة، شرح المدرب تروسيه فلسفته الكروية لفرانسوا، وهو أمر نادرًا ما يشاركه مع وسائل الإعلام الفيتنامية. وشبّه وظيفة المدرب الرئيسي بوظيفة قائد الأوركسترا، وأكد أنه لا يسمح لفريقه بوجود لاعبين نجوم، بل يجب على كل لاعب أن يتخلى عن غروره من أجل فوز الفريق.
يتحدث المدرب تروسيه عن فلسفته في كرة القدم في فيديو صوره فرانسوا في فيتنام.
يبدو أن هذا التوجه قد تجلى بوضوح في أداء المدرب تروسيه خلال فترة قيادته للمنتخب الفيتنامي التي امتدت قرابة عام، منذ توقيعه الرسمي للعقد في 16 فبراير 2023. فقد استبعد العديد من النجوم واللاعبين الأساسيين من عهد سلفه، بارك هانغ سيو، ومنح الفرص للاعبين الشباب. ويسعى المدرب البالغ من العمر 68 عامًا إلى جعل الفريق أشبه بآلة تعمل تلقائيًا، ويحث اللاعبين على اتخاذ قرارات أسرع، والتحلي بالمبادرة والثقة بالنفس.
حتى الآن، ورغم إظهار بعض المؤشرات الإيجابية أمام منتخبات قوية كاليابان والعراق، لم يُحقق منتخب فيتنام بقيادة المدرب تروسيه التوقعات المرجوة. وقد وُضعت فلسفة المدرب الفرنسي موضع تساؤل بعد المباراة الودية التي خسرها أمام الصين بنتيجة 0-2 في 10 أكتوبر 2023، ولا سيما بعد خسارته أمام إندونيسيا بنتيجة 0-1 في 19 يناير، والتي أدت إلى خروج فيتنام من دور المجموعات في كأس آسيا.
أجرى فرانسوا مقابلة مع غيوم غراشن، وهو مدرب فرنسي يعمل مع فرق الشباب الفيتنامية منذ عام 2007. الصورة: مقدمة من الشخص الذي أجريت معه المقابلة.
لكن المدرب تروسيه لم يكن سوى واحد من الأشخاص الذين أراد فرانسوا إجراء مقابلات معهم. فقد كان يرغب في مقابلة المزيد من اللاعبين والمدربين والشخصيات المؤثرة في كرة القدم الفيتنامية. ومن بين هؤلاء قائدة المنتخب الوطني للسيدات، هوينه نهو؛ والمدرب غيوم غراشن، الذي ساهم في بناء جيل من اللاعبين مثل كونغ فونغ وشوان ترونغ؛ وريان ها، اللاعب الفيتنامي الفرنسي الذي يلعب حاليًا لنادي بينه دوونغ.
مع ذلك، يُعدّ العثور على أشخاص لإجراء مقابلات معهم عمليةً صعبة. يقول صانع الأفلام الفرنسي المستقل: "هناك الكثير من الأشخاص الذين أرغب في مقابلتهم، لكنهم بعيدون أو غير راغبين. على سبيل المثال، أردتُ إجراء مقابلة مع هوينه نهو في البرتغال، لكن الأمر كان بالغ الصعوبة". وأضاف أنه واجه أيضًا صعوبات مالية، واعترف بأنه لا يعرف الكثير عن كرة القدم.
لكن هذا التجديد تحديداً هو ما أثار حماس فرانسوا وحفزه على المضي قدماً فيه. وقد زاد نجاح فيلمه الأول قبل ثلاث سنوات من حماسه.
فرانسوا في العرض الأول لفيلم "ذات مرة كان هناك جسر" في فيتنام في أبريل 2023. الصورة: مقدمة من الشخص الذي أجريت معه المقابلة .
في عام ٢٠٢١، قدّم فرانسوا فيلمه الوثائقي الأول في فيتنام بعنوان "ذات مرة كان هناك جسر"، والذي يروي قصة فيتنام من خلال الموسيقى الكلاسيكية. حاز الفيلم على جائزة أفضل فيلم وثائقي قصير في حفل توزيع جوائز لوس أنجلوس السينمائية في يناير ٢٠٢٢. وحتى الآن، لا يزال فيلم "ذات مرة كان هناك جسر" يُعرض في العديد من البلدان، بما في ذلك فرنسا والولايات المتحدة وبلجيكا والمملكة المتحدة. وسيُقام العرض القادم في جامعة هارفارد في ٢٨ مارس.
يعتقد فرانسوا أن كرة القدم ستكون وسيلة فعّالة لربط فيتنام بفرنسا، وكذلك بالفيتناميين في جميع أنحاء العالم. ويقول: "انطباعي الأول عن كرة القدم الفيتنامية كان من خلال وسائل التواصل الاجتماعي. لقد رأيت مدى اتساع قاعدة الجماهير وحماسهم بعد كل مباراة ناجحة، كما حدث في دورة ألعاب جنوب شرق آسيا. أعتقد أيضاً أن كرة القدم أداة رائعة لربط الفيتناميين في الخارج بأهل فيتنام. لقد سمعت العديد من الفرنسيين من أصل فيتنامي في باريس يتحدثون عن كرة القدم الفيتنامية".
كشف فرانسوا عن عزمه على ربط كرة القدم بإيقاعات طبول المرتفعات الوسطى، بهدف تعزيز الثقافة الفيتنامية ونشرها عالميًا. ويؤمن بأن كرة القدم فنٌّ بحد ذاته، ولها خصائص ثقافية فريدة في فيتنام. وأضاف: "ظهرت مؤخرًا أكاديميات جديدة بعد نجاح أكاديميات JMG وVPF وبارك هانغ سيو. في الواقع، تمزج كرة القدم الفيتنامية بين التأثير الكوري والثقافة الغربية من إنجلترا وفرنسا".
فرانسوا وجدته، نغوين ثي خوان، حوالي عام 1999-2000. الصورة: مقدمة من الشخص الذي أجريت معه المقابلة.
تأثر المخرج، المولود عام ١٩٩٥، تأثراً عميقاً بجدته، نغوين ثي خوان. ولدت نغوين عام ١٩٣٤ في هاي فونغ، وعاشت في هانوي، ودا لات، ومدينة هو تشي منه. وفي عام ١٩٥٤، هاجرت إلى فرنسا مع زوجها، وبقيت هناك حتى وفاتها عام ٢٠١٨. وخلال فترة ابتعادها عن الوطن، كانت السيدة خوان تسترجع ذكرياتها، وتروي القصص، وتطهو الأطباق الفيتنامية لحفيدها. كما علّمت فرانسوا أولى كلماته الفيتنامية، مثل "مرحباً"، و"شكراً"، و"على الرحب والسعة".
"لطالما تحدثت جدتي بإعجاب عن فيتنام ولم تذكر الحرب قط. زارت فيتنام مرتين قبل وفاتها. لطالما تمنيت أن أذهب إلى فيتنام معها. بعد وفاتها، أتيحت لي الفرصة أخيرًا للعودة مع والديّ وشقيقي الأكبر"، هكذا روى فرانسوا. "من خلال قصصها وبعد رحلتي الأولى إلى فيتنام، شعرت بسحر خاص في هذا المكان دفعني للعودة. حتى يومنا هذا، فيتنام بمثابة وطني الثاني. مهما حدث، سأستمر في العودة واستكشاف المزيد من هذا المكان. لقد بدأت بتعلم اللغة الفيتنامية وتكوين صداقات مع فيتناميين."
يخطط فرانسوا للعودة إلى فيتنام في سبتمبر لإجراء مقابلات مع الأشخاص المتبقين. ويأمل أن يكتمل الفيلم الوثائقي بحلول نوفمبر.
كوانغ هوي
رابط المصدر
تعليق (0)