"تحية إلى بينه ثوان المحررة"

في أبريل/نيسان 1975، سادت أجواء من البطولة والحماس في جميع أنحاء مقاطعة توين كوانغ، حيث كان الناس ينتظرون بفارغ الصبر أخبار النصر في الجنوب. من مدينة توين كوانغ إلى قرى الأقليات العرقية النائية، ومن المكاتب الحكومية إلى كل أسرة في المقاطعة، كانت أنظار الجميع متجهة نحو الجنوب الحبيب، في كل لحظة. وخاصة عندما سمع الناس عبر الراديو عن التقدم السريع لوحدات جيشنا الرئيسية التي تستعد لتحرير مقاطعة بينه ثوان، وهي مقاطعة شقيقة لتوين كوانغ منذ عام 1960، حبس الجميع أنفاسهم وراقبوا باهتمام بالغ.

عرض الملحن دين كوانغ مينه على الصحفيين أغنية "تحية إلى بينه ثوان المحررة" .

في ظهيرة يوم ١٨ أبريل ١٩٧٥، كان الملحن دينه كوانغ مينه، الذي كان يعمل آنذاك في إدارة الثقافة بمقاطعة توين كوانغ ، قلقًا ومتحمسًا. وكان يُشغّل الراديو بين الحين والآخر ليستمع إلى أخبار الجبهة الجنوبية. في تلك الليلة، في منزله الخاص بشارع شوان هوا في بلدة توين كوانغ، لم يستطع النوم بتاتًا؛ فقد كانت مشاعره جياشة. وبدافع من مسؤولية الفنان، لحّن على الفور أغنية "تحية إلى بينه ثوان المحررة" بكل مشاعر "المودة الأخوية" تجاه مقاطعته. بعد ليلةٍ لم يذق فيها طعم النوم، وُلدت الأغنية، وانسيابت كلماتها بانسيابيةٍ معبرةً عن مشاعرها.

في صباح اليوم التالي، 19 أبريل 1975، أخذ الأغنية الجديدة ونسخها يدويًا إلى 20 نسخة، ووزعها على 20 شخصًا في منطقة لي لوي التابعة لحي تان كوانغ للتدرب على غنائها. وفي غضون 45 دقيقة فقط، أُتقنت الأغنية وأصبحت جاهزة للأداء، احتفالًا بتحرير مقاطعة بينه ثوان الشقيقة في 19 أبريل 1975. وفي ذلك المساء، في المركز الثقافي لمدينة توين كوانغ، دوّى أداء فرقة "تحية إلى بينه ثوان المحررة" في أرجاء المدينة، مُشعًا بالفخر والاعتزاز. وبعد انتهاء العرض في المركز الثقافي، انطلقت فرقة الفنون الأدائية لتقديم عروضها في شوارع وساحات مدينة توين كوانغ، وسط هتافات وتصفيق المسؤولين والشعب.

أغنية "تحية لتحرير بينه ثوان".

تعبر كلمات أغنية "تحية إلى بينه ثوان المحررة" للمؤلف عن الحماس والبهجة والفخر. ووفقًا للموسيقي دينه كوانغ مينه، عضو الجمعية الإقليمية للأدب والفنون، فإن هذه الأغنية مناسبة جدًا للغناء الجماعي، بلحنها الرنان الذي يجسد جيشًا يزحف إلى المعركة: " يا بينه ثوان!/ عندما نسمع نبأ النصر، تمتلئ قلوبنا بالمشاعر/ يا بينه ثوان!/ لقد انتظرت توين كوانغ ليلًا ونهارًا، والآن نهضتم مع الجنوب لتحرير وطننا/ اكتسحتم القوات الأمريكية والعملاء، وأنهيتم ليل الحياة المظلم. يا بينه ثوان! نلنا الاستقلال والحرية، كم نحن فخورون بنهضة وطننا/ يرفرف العلم الأحمر عاليًا، والبلاد مليئة بالزهور، والمنطقتان تنعمان بالسلام لأجيال، وقلوب شعبي بينه ثوان وتوين كوانغ/ تسير بثبات إلى الأمام تحت الراية الحمراء المرفوعة عاليًا ."

يتصاعد الإيقاع الثاني للأغنية: " قلوب أهل توين كوانغ تفيض حماسًا كأمواج البحر الهائجة/ يا بينه ثوان! بدد الغيوم الداكنة، ودع سمائنا تشرق ساطعة، حبنا بين الشمال والجنوب واحد، نتبع العم هو بتناغم/ بعد حياة من المعاناة والمشقة والمرارة، تنهض بينه ثوان الآن لتحقيق الرخاء للأجيال القادمة. بينه ثوان وتوين كوانغ تقفان جنبًا إلى جنب إلى الأبد، لا ينفصلان بعد الآن. بينه ثوان وتوين كوانغ/ تسيران بثبات إلى الأمام تحت الراية الحمراء المرفوعة عاليًا ."

وفي وقت لاحق، تم التدرب على أغنية "تحية إلى بينه ثوان المحررة" وعرضها وأداؤها من قبل وسائل الإعلام والمجموعات الثقافية والمدارس والمناطق السكنية في المقاطعة، معبرة عن حبهم لمقاطعة بينه ثوان الشقيقة.

في كل عام في التاسع عشر من أبريل، يوم تحرير مقاطعة بينه ثوان، يحتضن الموسيقي دينه كوانغ مينه غيتاره ويغني هذه الأغنية بصوت عالٍ.

في مثل هذا اليوم، التاسع عشر من أبريل/نيسان 2025، تأثر الملحن دينه كوانغ مينه بشدة وهو يستذكر الذكرى الخمسين لميلاده الثالث والثمانين. فبحث في خزانته ووجد مجموعة من 75 أغنية مختارة من كتابه "توين كوانغ، المتألقة بالإيمان"، الصادر عن دار نشر دان تري عام 2017. ومن بينها أغنية "تحية إلى بينه ثوان المحررة"، التي عرضها على الصحفي. وقال الملحن إنه كان على دراية بدمج المقاطعات، لكن في كل مقاطعة، لا تزال أسماء الأماكن - أسماء الشوارع، وأسماء المدارس، وأسماء الأسواق - التي تحمل اسم "توين كوانغ-بينه ثوان" باقية، لتذكرنا بتقاليدنا التاريخية ورابطة الأخوة المتينة التي لا تتزعزع.

الملحن دينه كوانغ مينه موسيقي مخضرم من مقاطعة توين كوانغ، ويُعرف أيضاً بمجموعته الموسيقية "طفولة في تان تراو". تقديراً لإسهاماته، مُنح دينه كوانغ مينه جائزة تان تراو للأدب والفنون عام ٢٠١٦ من قِبَل المقاطعة، وهو تقدير مستحق لجهوده الدؤوبة وتفانيه.

المصدر: https://baotuyenquang.com.vn/chao-binh-thuan-giai-phong-210350.html