"مرحباً يا بينه ثوان المحرر"

في أبريل/نيسان ١٩٧٥، انتشر في مقاطعة توين كوانغ جوٌّ من الحماس والترقب، انتظارًا لخبر النصر في الجنوب. من بلدة توين كوانغ إلى قرى الأقليات العرقية النائية، ومن المكاتب إلى كل عائلة في المقاطعة، كان الجميع يلتقون بالجنوب الحبيب كل ساعة ودقيقة. وخاصةً عندما سمع الجميع عبر الراديو خبر استعداد قواتنا الرئيسية، قوات المدفعية السريعة، للزحف نحو تحرير مقاطعة بينه ثوان، المقاطعة الشقيقة لمقاطعة توين كوانغ عام ١٩٦٠، حبس الجميع أنفاسهم انتظارًا لهذا الخبر.

وأظهر الموسيقي دينه كوانج مينه للصحفيين أغنية "مرحبا، تحرير بينه ثوان" .

في عصر يوم 18 أبريل/نيسان 1975، كان الموسيقي دينه كوانغ مينه، الذي كان يعمل في إدارة الثقافة في توين كوانغ ، قلقًا ومتحمسًا. كان يُشغّل الراديو بين الحين والآخر ليستمع إلى أخبار الجبهة الجنوبية. في تلك الليلة، في منزله الخاص بشارع شوان هوا، بلدة توين كوانغ ، لم يستطع النوم، فقد كانت مشاعره تتدفق. وبمسؤولية فنية، قام على الفور بتأليف أغنية "أهلًا ببينه ثوان المحررة" بكل مشاعر مقاطعة موطنه. بعد ليلة سهر، وُلدت الأغنية، وتدفقت كلماتها بانفعالاته.

في صباح اليوم التالي، 19 أبريل/نيسان 1975، أخذ الأغنية الجديدة ونسخها يدويًا على عشرين نسخة ورقية، وأعطاها لعشرين شخصًا في منطقة لي لوي، حي تان كوانغ، للتدرب على الغناء. بعد 45 دقيقة فقط، أُقيمت الأغنية، مُرحبًا بمقاطعة بينه ثوان الشقيقة التي تحررت في 19 أبريل/نيسان 1975. في ذلك المساء، في البيت الثقافي بمدينة توين كوانغ، دوّت أغنية المجموعة "أهلًا بينه ثوان المحررة" بجلال وفخر. بعد أدائها في البيت الثقافي، قدمت الفرقة الفنية عروضًا في شوارع وساحات مدينة توين كوانغ، وسط هتافات وتصفيق الكوادر والجمهور.

أغنية مرحبا تحرير بينه ثوان.

تعبر كلمات أغنية "مرحباً يا بينه ثوان المحررة" للمؤلف عن الإثارة والسطوع والفخر. ووفقًا للموسيقي دينه كوانغ مينه - عضو جمعية الأدب والفنون الإقليمية، فإن هذه الأغنية مناسبة جدًا لأغنية جماعية، وإيقاع الجيش الذي يذهب إلى المعركة: " أوه بينه ثوان! / عندما سمعت نبأ النصر، امتلأ قلبي بالعاطفة / أوه بينه ثوان! / هنا كان توين كوانغ ينتظر ليلًا ونهارًا، والآن نهضت مع الجنوب لتحرير الوطن / واجتاحت جميع القوات الأمريكية والعملاء، منهية الحياة المظلمة. أوه بينه ثوان! الفوز بالاستقلال والحرية، كم نحن فخورون بأن وطننا قد نهض / يرفرف العلم الأحمر عالياً، والبلد في ألف زهرة، والمنطقتان مسالمتان منذ ألف عام، وسيكون شعب بينه ثوان وتوين كوانغ سعداء / يسيرون بثبات إلى الأمام تحت العلم الأحمر الذي يرفرف عالياً ".

يتدفق اللحن الثاني من الأغنية: " قلوب شعب توين كوانغ مُفعمة بالحماس والبهجة كالأمواج المتلاطمة/ يا بينه ثوان! تبدد الغيوم الداكنة، سماؤنا مُشرقة بالحب، الشمال والجنوب مُتحدان في وئام، مُتبعين العم هو/ بعد حياةٍ من المعاناة، كل هذا المرارة والبؤس، الآن ينتفض بينه ثوان معًا ليُناضل من أجل الحق في حياةٍ دافئةٍ ومزدهرةٍ إلى الأبد. بينه ثوان، توين كوانغ، نحن جنبًا إلى جنب إلى الأبد، لم نعد مُنفصلين. بينه ثوان، توين كوانغ، نحن/ نتقدم بثباتٍ تحت الراية الحمراء المُرفرفة ".

وفي وقت لاحق، تم التدرب على أغنية "مرحبا يا بينه ثوان المحررة" وتم عرضها على المسرح وأدائها من قبل وكالات الإعلام والفرق الفنية والوكالات والمدارس والمناطق السكنية في المقاطعة، معبرة عن المودة لمقاطعة بينه ثوان الشقيقة.

كل عام في 19 أبريل، يوم تحرير مقاطعة بينه ثوان، يمسك الموسيقي دينه كوانج مينه بغيتاره ويغني هذه الأغنية.

في مثل هذا اليوم، 19 أبريل 2025، تأثر الموسيقي دينه كوانغ مينه مجددًا عندما استعاد ذكريات قديمة قبل 50 عامًا بالضبط، عندما كان يبلغ من العمر 83 عامًا هذا العام. بحث في خزانته عن مجموعته المكونة من 75 أغنية مختارة، المنشورة في كتاب "توين كوانغ راديانت فيث"، المرخص من دار دان تري للنشر عام 2017، بما في ذلك أغنية "هيلو ليبراتيد بينه ثوان" ليعرضها على المراسل. قال الموسيقي إنه كان على علم باندماج المقاطعة، ولكن في كل مقاطعة، لا تزال أسماء الشوارع والمدارس والأسواق "توين كوانغ-بينه ثوان" موجودة، تذكرنا بالتقاليد التاريخية والروابط الوثيقة والوفاء.

الموسيقي دينه كوانغ مينه موسيقي مخضرم في موسيقى توين كوانغ. وهو معروف أيضًا بمجموعته الغنائية "توي ثو ترين دات تان تراو". ونظير مساهماته، مُنح الموسيقي دينه كوانغ مينه جائزة تان تراو للأدب والفنون عام ٢٠١٦ من المقاطعة. ويُعدّ هذا تقديرًا مستحقًا لجهوده الدؤوبة وتفانيه.

المصدر: https://baotuyenquang.com.vn/chao-binh-thuan-giai-phong-210350.html