أعلنت خدمة ChatGPT الحرب على خدمة ترجمة جوجل.

قد يكون إطلاق خدمة ترجمة ChatGPT بمثابة "البداية" لشركة OpenAI. الصورة: Bureauwork .

لطالما كان مترجم جوجل رفيقًا لا غنى عنه لملايين الأشخاص الذين يحتاجون إلى تجاوز حواجز اللغة. إلا أن منافسًا قويًا قد ظهر رسميًا مؤخرًا. فقد أطلقت شركة OpenAI بهدوء أداة ترجمة متخصصة تُدعى "ChatGPT Translate"، في خطوة استراتيجية لتحدي هيمنة جوجل في هذا المجال.

اتبعت OpenAI نهجًا آمنًا من خلال محاكاة تجربة المستخدم لدى منافسيها بشكل شبه كامل. تبدو واجهة ChatGPT Translate مألوفة للوهلة الأولى بتصميمها التقليدي المكون من مربعين نصيين متوازيين. بدءًا من التعرف التلقائي على لغة الإدخال وصولًا إلى دعم أكثر من 50 لغة، تتضمن هذه الأداة جميع الميزات الأساسية التي يعتبرها مستخدمو Google Translate قياسية.

لكن الفرق الحقيقي مع خدمة ChatGPT Translate لا يكمن في الترجمة نفسها، بل في مرحلة "المعالجة اللاحقة". فبينما تكتفي الأدوات التقليدية عادةً بتحقيق أدق ترجمة ممكنة، تركز OpenAI على نقاط قوتها في مجال الذكاء الاصطناعي.

واجهة ترجمة ChatGPT.

أسفل واجهة الترجمة توجد اختصارات سريعة للتعديل. بنقرة واحدة فقط، يمكن للمستخدمين أن يطلبوا من الذكاء الاصطناعي إعادة صياغة الترجمة بأسلوب رسمي لشركاء العمل، أو تبسيط المحتوى بحيث يمكن حتى للأطفال فهمه، أو تحويله إلى لغة أكاديمية متخصصة.

عند تحديد هذه الخيارات، سيقوم النظام بإعادة توجيه المستخدم إلى واجهة ChatGPT الرئيسية مع أوامر مكتوبة مسبقًا، مما يسمح بتخصيص أعمق بناءً على السياق والجمهور المستهدف.

بحسب موقع Android Authority ، تكمن قوة تطبيق ChatGPT Translate في قدرته على فهم النبرة والسياق، وهو أمر غالباً ما تتجاهله أدوات الترجمة التقليدية. فبدلاً من أن يكون مجرد قاموس ذكي، يعمل ChatGPT كمحرر لغوي، مما يجعل الترجمات تبدو أكثر طبيعية.

مع ذلك، لا يزال أمام OpenAI طريق طويل لإزاحة جوجل عن عرشها. حاليًا، لا تزال خدمة ترجمة ChatGPT تعاني من نقاط ضعف واضحة من حيث الوظائف. تدعم هذه الأداة بشكل أساسي النصوص العادية على أجهزة الكمبيوتر والإدخال الصوتي على الأجهزة المحمولة.

لا تزال الميزات المتقدمة التي طورتها جوجل على مر السنين، مثل الترجمة الفورية لصفحات الويب، وترجمة المستندات المعقدة (PDF، Word)، وترجمة الكتابة اليدوية، والترجمة الفورية للمحادثات، غائبة عن منصة OpenAI. علاوة على ذلك، لا يزال دعم ChatGPT لأكثر من 50 لغة متواضعًا نسبيًا مقارنةً بمكتبة جوجل الواسعة.

من جانبها، أعلنت جوجل مؤخرًا عن تحديثات رئيسية لأداة الترجمة الخاصة بها، المدعومة بمعالج Gemini القوي. وتركز الشركة العملاقة في مجال التكنولوجيا على معالجة اللغة العامية والمصطلحات والتعابير المحلية، بالإضافة إلى اختبار ميزة لترجمة المحادثات مباشرةً عبر سماعات الرأس.

قد يكون الإطلاق الهادئ لخدمة ترجمة ChatGPT مجرد بداية. وأشار موقع Android Authority إلى أن "جوجل لا تزال متقدمة بوضوح في الوقت الحالي. لكن خدمة ترجمة ChatGPT تُشير إلى مستقبل مختلف، حيث لا تقتصر الترجمة على الدقة فحسب، بل تشمل أيضاً التكيف مع الشخص الذي تتحدث إليه".

المصدر: https://znews.vn/chatgpt-tuyen-chien-with-google-dich-post1620358.html