الأمير تشيو فان تران نهات دوات وأرض ثانه

(Baothanhhoa.vn) - عندما كان الأمير تشيو فان تران نهات دوات (1255-1330) حاكمًا لثانه هوا، أسس منطقة فان ترينه كإقطاعية له. إلا أنه لم يكن مؤسس الإقطاعية فحسب، بل كان أيضًا "مبتكر" غناء نها ترو، أحد أوائل أنماط الغناء الفيتنامية المعروفة باسم كا ترو.

يقع معبد تران نهات دوات عند سفح جبل فان ترينه مباشرة، في كومونة كوانغ نغوك.

الجنرال الموهوب

تشير السجلات التاريخية إلى أنه عند ولادة تران نهات دوات، نُقشت على ذراعه أربعة أحرف، هي "تشيو فان دونغ تو". وفي سن الثانية عشرة، منحه الملك تران لقب تشيو فان فونغ، وهو أحد أصغر الألقاب الملكية في سلالة تران. ولا يذكر أي مؤرخ تران نهات دوات دون الإشادة به. وعلى وجه الخصوص، خلال حربَي المقاومة الثانية (1285) والثالثة (1288) ضد الغزاة اليوان-المغول، كان تران نهات دوات قائداً عسكرياً بارزاً بحق.

لقد ذكر التاريخ مرارًا دوره القيادي في معركة بوابة هام تو عام ١٢٨٥. في ذلك الوقت، ضمت هام تو جميع السفن والقادة والقوات التي أرسلها ثوات هوان، بقيادة المارشال توا دو، والجنرال الشرس أو ما نهي، وعشرات من القادة المخضرمين. أُمر تران نهات دوات بالانطلاق بأكثر من ١٠٠٠٠ جندي، لكن جيشه نما إلى أكثر من ٥٠٠٠٠ رجل مع ما يقرب من ٤٠٠ سفينة حربية بأحجام مختلفة عند وصوله إلى هام تو. أشار الملك تشيو فان، وقد تأثر بشدة، إلى النهر وأقسم: "سأهزم العدو هزيمة ساحقة في هذا الجزء من النهر. أقسم أنني سأقاتل العدو حتى الموت هنا. تذكروا هذا!" ترددت هتافات "اقتلوا المغول!" عبر النهر، وكانت معنويات جيشنا لا تُقهر. ووفقًا لسجلات داي فيت الكاملة: "في هزيمة الغزاة اليوان، حقق نهات دوات أكثر مما حققه أي شخص آخر." كان لهام تو دور بالغ الأهمية في تحقيق النصر الشامل في حرب المقاومة الثانية. وبالتعاون مع قوات أخرى، تمكنوا من اختراق الدفاعات الجنوبية لمدينة ثانغ لونغ، مما مهد الطريق لتحرير العاصمة.

خلال حرب المقاومة الثالثة ضد الغزاة المغول (1288)، حقق الجنرال الشهير تران نهات دوات انتصارات باهرة متتالية، مساهمًا إسهامًا كبيرًا في النصر الكامل لأمتنا. وقد تشرف بمشاركة القائد العام للجيوش، الملك هونغ داو، تران كوك توان، في مهمة دحر الغزاة المغول والحفاظ على استقلال الوطن.

كان تران نهات دوات استراتيجياً عسكرياً بارعاً. في المعارك، استخدم بمهارة تكتيكات التأثير على معنويات العدو. وفي الوقت نفسه، انتهج سياسة صداقة بين الأمم، دون تمييز ضد الأقليات العرقية؛ وعقد تحالفات مع الشعوب المضطهدة بهدف محاربة عدو مشترك.

"بصفته أميرًا نبيلًا خدم في ظل أربع سلالات وتولى قيادة ثلاث مناطق حامية رئيسية ..." (السجل الكامل لداي فيت)، مع أكثر من 50 عامًا كجنرال، فإن الأمير تشيو فان تران نهات دوات هو مثال ساطع على الموهبة في حكم البلاد ومحاربة الغزاة.

"مؤسس" الغناء الشعبي الفيتنامي التقليدي.

إلى جانب براعته العسكرية، كان تران نهات دوات مُلِمًّا تمامًا بلغات وعادات وتقاليد الدول المجاورة والأقليات العرقية داخل فيتنام. تُشير السجلات التاريخية إلى أنه كان يركب الفيل غالبًا إلى قرية با جيا ( هانوي ) - وهي مستوطنة لشعب تشام - ليتعرف على لغتهم وثقافتهم، ثم يزور معبد تونغ فو للتحدث مع رهبان أسرة سونغ. كان طليقًا في اللغة الصينية لدرجة أن المبعوثين الصينيين أصروا على أنه من تشن دينغ (منطقة ذات أهمية ثقافية في الصين، بالقرب من بكين)، على الرغم من أنه صرّح بوضوح بأنه فيتنامي.

كان شغوفًا بالموسيقى بشكل خاص، حيث قام بتأليف العديد من الأغاني والكلمات والرقصات. "في منزله، لم يكن هناك يوم واحد بدون عرض غنائي أو ألعاب، ومع ذلك لم يعتقد أحد أنه كان منغمسًا في المتعة لدرجة أنه نسي عمله" (هانوي الألف عام، تران كوك فونغ - فو توان سان، 1975).

خلال الحرب الثانية ضد الغزاة المغول، احتلت بلدة كوانغ هوب، التابعة لمقاطعة كوانغ شونغ (والتي تُعرف الآن باسم بلدة كوانغ نغوك، في مقاطعة ثانه هوا) موقعًا استراتيجيًا بالغ الأهمية، حيث مثّلت قاعدةً لاستقبال قوات الملك تران المنسحبة إلى ثانه هوا استعدادًا لهجوم مضاد. تمثلت مهمتها في الدفاع عن نهري ين ولي، ولا سيما المقر الرئيسي - جبل نغوك سون. ومن هناك، وبجيش قوي وقادة أكفاء، تقدّم تران نهات دوات والملك تران شمالًا برًا وبحرًا، مُشنّين هجومًا شاملًا لطرد الغزاة المغول من البلاد.

بعد الانتصار الثاني على الغزاة المغول، كافأ الملك تران النبلاء والقادة العسكريين. عُيّن الأمير تشيو فان تران نهات دوات حاكمًا على ثانه هوا، وأصبحت منطقة فان ترينه إقطاعية خاصة به. وهناك أيضًا ابتكر أسلوب فان ترينه للغناء الشعبي (الغناء والتمثيل معًا) - أحد أوائل أساليب غناء كا ترو.

ما يُميز الغناء الشعبي في فان ترينه، إلى جانب أنماطه الراسخة، هو ثراء الألحان والأغاني التي ابتكرها أهلها وأثروها عبر تناقلها. ولعل هذا ما يفسر، وفقًا للأسطورة، أن الشعراء والعلماء الذين كانوا يسافرون على الطريق السريع بين الشمال والجنوب، عندما توقفوا في منطقة فان ترينه، انبهروا بأصوات آلة الزيثارة العذبة وغناء المغنيات الرقيق، فظلوا مفتونين بها ومتشوقين للمزيد.

خلال زيارتنا لمعبد تران نهات دوات في بلدة كوانغ نغوك، عرّفنا لي فان هو، القائم على رعاية المعبد، على أن المعبد اعتُرف به كمعلم تاريخي وثقافي على مستوى المقاطعة عام ٢٠٠٤، وبعد عشرين عامًا، اعتُرف بالغناء الشعبي لفان ترينه كتراث ثقافي وطني غير مادي. وفي مهرجان جبل فان ترينه ومعبد الملك تران نهات دوات (الذي يُقام في اليوم الثامن من الشهر الثامن من التقويم القمري كل عام)، يُعد الغناء الشعبي جزءًا لا يتجزأ من الاحتفالات إلى جانب الطقوس التقليدية.

لقد مرت أربعة وسبعون عاماً على انتصار سلالة تران الثاني على الغزاة اليوان-المغول، ومع ذلك لا تزال قصص الجنرال متعدد المواهب مثل الأمير تشيو فان والمغني الشعبي التقليدي فان ترينه تُروى وتُحفظ من قبل الناس.

النص والصور: تشي آن

المصدر: https://baothanhhoa.vn/chieu-van-vuong-tran-nhat-duat-and-dat-thanh-256106.htm