الطيور تترك العش

الطريق المسكون في ممر هاي فان، مع آثار ضريح بُني على جانب الطريق. الصورة: HXH

مسارات الطيران في اتجاهات متعاكسة

تفاجأت بصورة "الخطاط" من كوانج نام في "تيت سايجون"، وهو كتاب صور للمصور تام ثاي نُشر عام 2011.

يكشف المؤلف أن سايغون هي مدينة المنفى، موطن "المقاطعات الاتحادية"، وأن تيت هنا هو تيت المناطق الثلاث، وكل شخص لديه وطن يجب أن يتذكره...

وكتدبير مقصود، نشر الكاتب صورة لرجلين عجوزين يرتديان الزي الفيتنامي التقليدي و"آو داي"، وكتب بضعة أبيات شعرية لكشف معلومات عن الشخصيات. إليكم اقتباسان:

لقد جاء الرجل العجوز من كوانج نام إلى هنا.
بيع مائة حرف صيني، والعودة إلى الخارج…

(المرجع نفسه، دار تري للنشر، ص45).

"عائدٌ إلى الخارج"، أي أن طالب كوانغ نام سيعود إلى مسقط رأسه بعد أيام قليلة من موسم تيت "الاتحادي الإقليمي". ومن يدري، فقد يلتقي بأبناء وطنه الآخرين المسافرين في الاتجاه المعاكس نحو الجنوب...

مع نهاية شهر يناير، انخفضت أيضًا رحلات مغادرة الوطن بعد تيت لكسب الرزق أو العودة إلى الجامعة. لكن من السهل ملاحظة أن فترة ما بعد الظهر للعودة (قبل تيت) لا تقل إثارةً عن فترة ما بعد الظهر للمغادرة (بعد تيت) إرهاقًا. من منا لا يشعر بالقلق عند مغادرة مسقط رأسه؟

بعد رأس السنة القمرية الجديدة في عام 2025، وفي صباح أحد الأيام، بينما كنت أجلس خارج مقهى، رأيت جارتي تتصفح هاتفها لفترة من الوقت، ثم التفتت لتهمس لزوجها: "لقد طار كو وين إلى نها ترانج!".

الزوجان عاقران، وابنهما يدرس الآن في مدينة هو تشي منه . مغادرة الطفل المنزل بعد تيت تركت الأم في حيرة طوال الصباح. باستخدام تطبيق Flightradar24، تُعرض كل حركة للطائرة التي تقلع من مطار دا نانغ بوضوح على شاشة هاتف الأم...

إن العبء لا يقع فقط على عاتق من يغادرون، بل على عاتق من يبقون أيضاً.

"تليين قلب" المنطقة الوسطى

تستقبل العاصمة القديمة هوي أجيالاً من الطلاب من مقاطعات ومدن المنطقة الوسطى للدراسة بجدّ. ولفترة طويلة، بدت رحلة العودة إلى المدرسة أسهل للطلاب من المقاطعات الشمالية، إذ لا يتطلب الأمر سوى عبور ممر نغانغ. يختار الكثيرون قطار فينه - كوي نون. ما عليهم سوى حمل حقيبة صغيرة، مع بعض الهدايا من مدينتهم، ثم ركوب القطار براحة. محطة هوي الهادئة تنتظرهم...

ليلة هادئة في محطة هوي، في انتظار نزول الركاب من القطار. الصورة: HXH

ولكن بالنسبة للطلاب من كوانج نام، قبل بضعة عقود، عندما لم يكن هناك نفق عبر الجبل، كانت الأمور أكثر صعوبة بكثير لأن ممر هاي فان كان شاهقًا ومهيبًا.

بعد عطلة تيت، يبقى العديد من الطلاب في مدنهم لفترة أطول. مجرد التفكير في الوقوف على جانب الطريق السريع يلوّحون للحاق بالحافلة، أو رؤية السيارة تتعطل في الطريق... كافٍ لإثارة اشمئزازهم.

في تلك الأيام، كان ممر الجبل المتعرج مصدر قلق دائم للسائقين والركاب. في كل مرة تصعد فيها السيارة ببطء ممر الجبل، كان سائق الحافلة يقف بجوار الباب ممسكًا بقطعة خشب في يده، في حال تعطلت مكابح السيارة، يقفز ويسند عجلة القيادة. أحيانًا، عند رؤية حافلة متوقفة على جانب ممر الجبل، ينظر الركاب إلى لوحة الترخيص، فيصدمون عندما يدركون أنها الحافلة التي فاتتهم اللحاق بها قبل ساعات قليلة.

كتم الأطفال مخاوفهم، لكن الأم كانت تشعر دائمًا بحدس ما. حالما غادر أطفالها المنزل، أشعلت الأم البخور بهدوء أمام مذبح العائلة.

لم يهدأ ذهولها إلا بعد أن تلقت خبر عودة طفلها سالمًا. لكن في ذلك الوقت، لم تكن الهواتف الذكية متاحة للتفاعل السريع، ولا مكالمات الفيديو على الهواتف الذكية لرؤية وجه الشخص الآخر بوضوح، ولا أدوات تتبع الرحلات الجوية مثل Flightradar24...

كان لا بد من إجراء كافة الاتصالات من خلال كابينة هاتف عامة، من خلال الاتصال برقم أحد الجيران وطلب منه "إخبار أمي أنني وصلت".

الطفل الذي كان يذهب كثيرًا إلى كابينة الهاتف للاتصال بالمنزل في ذلك الوقت كان أنا.

الحب ثابت

ومرت الأيام تدريجيا حتى أصبح الأطفال البعيدين عن المنزل آنذاك آباء وأمهات، وكان عليهم أن يقولوا وداعا مرة أخرى عندما يغادر أطفالهم المنزل بعد تيت للذهاب إلى المدرسة البعيدة.

لقد ساهم الزمن أيضًا في تغيير الأمور بشكل مفاجئ. فالطرق أصبحت أوسع، والمركبات أصبحت أكثر، والأطفال الذين يغادرون منازلهم لا يحتاجون إلى حمل الكثير من الأمتعة... وبالتالي، خفّت إلى حد ما مخاوف الباقين.

تذكرتُ فجأةً الفنان كوين لينه وهو يختنق وهو يروي قصة مغادرته مسقط رأسه إلى مدينة هو تشي منه لدراسة التمثيل. في الليلة التي سبقت مغادرة ابنه، سهرت والدته طوال الليل لإصلاح ناموسيةٍ بها مئات الثقوب، وفي سلة المراتب، كان هناك أيضًا بضعة لترات من الأرز ووعاءٌ نظيفٌ تمامًا.

تسلل الطفل من خلف المنزل، وفتح جرة الأرز فرأى أنه لم يتبقَّ سوى بضع حبات أرز. سأل: "ماذا ستأكل الأم والأطفال في المنزل؟" فأكدت له الأم: "لا تقلق، لا يزال هناك بعض درنات الكسافا في الحديقة..."

تمنى الفنان كوين لينه ذات مرة أنه عندما يحصل على المال، سيصنع لأمه آو داي جميلة، حتى تكون مثل الملكة في قلبه.

"ولكن بحلول ذلك الوقت لم تعد والدتي قادرة على ارتدائه لأن ظهرها كان منحنياً"، كما قال والدموع في عينيه في الموسم الثالث من البرنامج التلفزيوني "ذكريات سعيدة".

تختلف رحلات من يسافرون بعيدًا بحثًا عن لقمة عيشهم أو لمواصلة دراستهم يومًا بعد يوم. لكن مسار طيران الطيور التي تغادر أعشاشها يبقى محفورًا في ذاكرتهم. وحب من يبقون، آباءهم وأمهاتهم، لا يتغير أبدًا، ويبقى ثابتًا.

المصدر: https://baoquangnam.vn/chim-roi-to-3150114.html