مسارات طيران متقابلة
إن صورة الخطاط التقليدي من مقاطعة كوانغ نام في كتاب الصور "تيت في سايغون"، الذي قام بتصويره المصور تام تاي ونُشر عام 2011، مثيرة للدهشة للغاية.
يبدأ المؤلف بالقول إن سايغون مدينة للمنفيين، ووطن "مقاطعة موحدة"، وأن عيد رأس السنة الفيتنامية هنا هو عيد رأس السنة الفيتنامية للمناطق الثلاث جميعها، ولكل شخص وطن يتذكره...
وكأن الأمر مُدبّرٌ، نشر الكاتب صورةً لرجلين مسنين يرتديان أغطية رأس تقليدية وأثوابًا طويلة، مصحوبةً ببضعة أبيات من شعر "لوك بات" للكشف عن معلوماتٍ حول الشخصيات. إليكم بيتين:
جاء الرجل العجوز من مقاطعة كوانغ نام إلى هنا.
باع مئة حرف صيني، ثم عاد جواً إلى الخارج...
(المرجع نفسه، دار نشر تري، صفحة 45).
"العودة إلى الوطن مجدداً"، أي أن الباحث القادم من كوانغ نام سيعود إلى مسقط رأسه بعد عطلة رأس السنة الفيتنامية (تيت) التي سيقضيها مع بقية أبناء وطنه. ومن يدري، ربما يلتقي بمواطنين آخرين مسافرين جنوباً في الاتجاه المعاكس...
مع اقتراب نهاية السنة القمرية الجديدة، خفت حدة مغادرة مسقط الرأس بعد العطلة للعمل أو العودة إلى الجامعة. لكن من الواضح أن رحلة العودة (قبل العطلة) كانت مليئة بالحماس، بينما رحلة المغادرة (بعد العطلة) كانت مثقلة بالمشاعر. فمن منا لا يشعر بوخزة حزن عند مغادرة موطنه القديم؟
بعد رأس السنة القمرية لعام الأفعى 2025، في صباح أحد الأيام بينما كنت جالسة في مقهى، رأيت جارتي تتصفح هاتفها لبعض الوقت، ثم التفتت إلى زوجها وهمست قائلة: "لقد سافر ابننا وين إلى نها ترانج!"
عانى الزوجان من صعوبة الإنجاب، والآن يدرس طفلهما في مدينة هو تشي منه . وقد تركت مغادرة الطفل للمنزل بعد عيد رأس السنة القمرية الأم قلقة طوال الصباح. وبفضل تطبيق Flightradar24، ظهرت جميع تفاصيل رحلة الإقلاع من مطار دا نانغ بوضوح على شاشة هاتف الأم...
إن العبء ثقيل ليس فقط على أولئك الذين يغادرون، ولكن أيضاً على أولئك الذين يبقون.
"رقيق القلب" تجاه المنطقة الوسطى من فيتنام.
لطالما رحّبت مدينة هوي العريقة بأجيال من الطلاب القادمين من مختلف محافظات ومدن وسط فيتنام للدراسة بجدّ. ويبدو أن رحلة العودة إلى الجامعة أصبحت أسهل بكثير للطلاب القادمين من المحافظات الشمالية، إذ يكفيهم عبور ممر نغانغ. يختار الكثيرون القطار، تحديدًا خط فينه - كوي نون. بحقيبة صغيرة وبعض الهدايا التذكارية المحلية، يصعدون إلى القطار براحة تامة. محطة قطار هوي الهادئة بانتظارهم...
لكن بالنسبة للطلاب من مقاطعة كوانغ نام، قبل بضعة عقود، وقبل بناء النفق عبر الجبل، كانت الأمور أكثر صعوبة بكثير لأن ممر هاي فان كان شامخاً وكان منظراً مخيفاً.
بعد عطلة رأس السنة القمرية، يمكث العديد من الطلاب في مدنهم الأصلية لفترة أطول. ومجرد التفكير في الوقوف بقلق على جانب الطريق للتلويح لإيقاف الحافلات، أو احتمال تعطلها في الطريق... يكفي لإثارة الإحباط لديهم.
في ذلك الوقت، كان الممر الجبلي المتعرج مصدر خوف دائم للسائقين والركاب على حد سواء. فكلما صعدت الحافلة الممر ببطء، كان المحصل يقف بجوار الباب، مستعدًا بقطعة خشب في يده، تحسبًا لأي عطل في المكابح، ليقفز منها بسرعة ويضعها تحت العجلة. أحيانًا، كان الركاب يرون حافلة متضررة، متوازنة بشكل خطير على جانب الممر، وعندما يرون لوحة ترخيصها، يصابون بالذهول عندما يتعرفون عليها، فهي الحافلة التي فاتتهم قبل ساعات قليلة.
كتم الأطفال مخاوفهم، لكن الأم كانت تشعر دائماً بحدسٍ ما. فما إن يغادر أطفالها المنزل، حتى تشعل البخور بهدوء أمام مذبح الأجداد.
لم تتوقف عن القلق إلا بعد أن أخبرها طفلها أن الرحلة آمنة. في ذلك الوقت، لم تكن الهواتف الذكية متاحة للتواصل السريع، ولا مكالمات الفيديو لرؤية وجه الطرف الآخر بوضوح، وبالتأكيد لم تكن هناك أدوات لتتبع الرحلات الجوية مثل Flightradar24...
كان لا بد من أن تتم جميع الاتصالات عبر كشك هاتف عام، حيث يتم الاتصال برقم أحد الجيران وطلب منه "أن يخبر والدتي أنني قد وصلت".
كنت أنا الطفل الذي اعتاد الذهاب إلى كشك الهاتف للاتصال بالمنزل في ذلك الوقت.
ثابت الحب
مرّ الوقت تدريجياً، وأصبح أولئك الأطفال الذين غادروا منازلهم لقضاء العطلات آباءً وأمهات. وعاشوا مرة أخرى تجربة الوداع عندما غادر أبناؤهم منازلهم بعد رأس السنة القمرية للدراسة في أماكن بعيدة.
لقد أحدث الزمن تغييرات مذهلة أيضاً. أصبحت الطرق أوسع، وازدادت حركة المرور، ولم يعد الأطفال الذين يغادرون منازلهم بحاجة لحمل الكثير من الأمتعة... وبالتالي، خفّت مخاوف من يبقون في منازلهم إلى حد ما.
تذكرت فجأةً قصة الفنان كوين لينه، بصوتٍ مخنوق، حين رحل عن مسقط رأسه لدراسة التمثيل في مدينة هو تشي منه. في الليلة التي سبقت مغادرة ابنها، سهرت والدته طوال الليل تُصلح ناموسيةً مليئةً بالثقوب، كما وضعت في سلةٍ بضعة لترات من الأرز وإناءً نظيفاً تماماً.
تسللت الطفلة إلى الجزء الخلفي من المنزل، وفتحت جرة الأرز، ولما رأت أن هناك بضع حبات أرز فقط متبقية، سألت: "ماذا ستأكل أمي والأطفال في المنزل؟" طمأنتها الأم قائلة: "لا تقلقي، ما زال هناك بعض جذور الكسافا في الحديقة..."
حلم الفنان كوين لين ذات مرة أنه عندما يمتلك ما يكفي من المال، سيقوم بخياطة زي "آو داي" (الزي الفيتنامي التقليدي) جميل لأمه، حتى تشعر وكأنها ملكة في قلبه.
"لكن بحلول ذلك الوقت لم تعد والدتي قادرة على ارتدائها لأن ظهرها كان منحنيًا"، هكذا روى ذلك وهو يبكي في الموسم الثالث من البرنامج التلفزيوني "ذكريات سعيدة".
تتنوع رحلات أولئك الذين يغادرون مسقط رأسهم بحثًا عن العمل أو لمتابعة التعليم بشكل متزايد. لكن مسارات هجرة الطيور التي تغادر أعشاشها تترك دائمًا آثارًا لا تُمحى في الذاكرة. أما حب من يبقون، من آباء وأمهات، فلا يتغير أبدًا؛ بل يبقى ثابتًا.
المصدر: https://baoquangnam.vn/chim-roi-to-3150114.html
تعليق (0)