سوق فيينغ - حدث يقام مرة واحدة في السنة.

يُقام سوق فيينغ مرة واحدة في السنة فقط، وقد أصبح ملتقى ثقافياً مميزاً لسكان منطقة سون نام ها والزوار من كل مكان. في ليلة السابع وصباح الثامن من الشهر القمري الأول، وسط أمطار الربيع اللطيفة، يتحول سوق فيينغ إلى ساحة للأنشطة الروحية في بداية العام، حيث يستمر البيع والشراء لجلب الحظ السعيد، استمراراً للتقاليد العريقة.

يختار الناس شراء التحف والسلع المستعملة في سوق فيينغ في نام تروك. الصورة: مينه ثوان.

مع حلول فصل الربيع وهطول أولى أمطاره الخفيفة كل عام، يتذكر الناس في كل مكان سوقًا مميزًا يُقام مرة واحدة في السنة فقط: سوق فيينغ. أصبح سوق فيينغ ملتقىً مألوفًا لأجيال من سكان المناطق المحيطة. وبالنسبة للكثيرين، يُعدّ ارتياد سوق فيينغ في بداية الربيع عادةً لبدء العام الجديد بتفاؤل وأمل.

لا تزال الحكايات الشعبية تحتفظ بالأغنية الشعبية البسيطة: " سوق فيينغ لا يُقام إلا مرة واحدة في السنة / حتى ينفق الشباب والشابات أموالهم على جوز التنبول وأوراقه ". تحتوي هذه الأغنية على منظور فكاهي وصادق في نفس الوقت عن السوق، وهو مكان يأتي إليه الزوار للشراء والبيع من أجل الحظ السعيد وللالتقاء والاختلاط في الأجواء الاحتفالية.

يوجد في نام دينه أربعة أسواق فيينغ، ولكن عند ذكر أسواق فيينغ، يفكر الجميع في سوق فيينغ نام تروك وسوق فيينغ فو بان - وهما مكانان قريبان من بعضهما البعض، وكلاهما مرتبط بتراث ديني فريد، ويستحضران الفروق الدقيقة الغنية لحياة الناس في منطقة سون نام ها.

يقع سوق فيينغ نام تروك أمام معبد داي بي مباشرةً، على أرضٍ مستوية في بلدة نام جيانغ القديمة (التي تُعرف الآن باسم كومونة نام تروك). يمنح هذا الموقع السوق هدوءًا فريدًا، رغم ازدحامه الدائم ليلًا. يُطلق عليه الكثيرون اسم "سوق التحف"، نظرًا لصفوفه الطويلة من القطع القديمة والتحف المعروضة على الأرض مباشرةً. تُضيء الأضواء الكهربائية ليلة رأس السنة الأسطح النحاسية للمباخر والصواني والأواني؛ ويُضفي طلاء الأطباق والأكواب القديمة لمسةً من الغموض على جو السوق. تحمل كل قطعةٍ أثر الزمن، وبصمة قرى الحرف اليدوية التي اشتهرت بها بلدة سون نام ها في الماضي.

يُعدّ قسم التحف الأكثر ازدحامًا دائمًا، لكن ليس كل من يأتي إلى السوق يبحث عن هذه القطع. يتجول الكثيرون للتسلية، بينما يبحث آخرون عن شيء يلفت انتباههم. يروي الباعة قصصًا عن أصول بضائعهم، ويستمع المشترون ويدرسون خياراتهم. يخلق هذا الجو سحرًا فريدًا في سوق فيينغ نام تروك، حيث تبدو القطع القديمة والتحف وكأنها تحمل عبق الماضي، ممتدًا إلى الحاضر.

على طول الممشى، تُعرض منتجات الحرف اليدوية التقليدية من القرى المجاورة: أعمال المعادن من فان تشانغ - دونغ كوي؛ ونسج الخيزران والقصب من فينه هاو - فو بان؛ والأواني المطلية بالورنيش من كات دانغ - ي ين؛ بالإضافة إلى الزهور ونباتات الزينة من في خي. تتميز هذه المنتجات بطابعها المألوف والنابض بالحياة، مما يعكس صمود الحرف التقليدية في العصر الحديث. منذ عصر اليوم السابع، بدأت الشاحنات المحملة بنباتات الزينة من مختلف الأنحاء بالوصول، لتملأ السوق بأكمله. أشجار عتيقة الطراز، وأشجار مصغرة، وأشجار فاكهة... جميع الأنواع، لتشكل مساحة خضراء شاسعة تمتد من أحد طرفي السوق إلى الآخر.

أحد أسباب إعجاب الكثيرين بسوق فيينغ في نام تروك هو تصميمه الواضح والمنظم. فقسم التحف، وقسم نباتات الزينة، وقسم الأدوات الميكانيكية، وقسم الترفيه... كلها متجاورة لكنها متميزة. ورغم الازدحام الشديد، يحافظ السوق على نظامه، ما يعكس نمط حياة متوارث عبر الأجيال.

تجذب أشجار البونساي في سوق فيينغ فو بان اهتمامًا كبيرًا من السكان المحليين. الصورة: فييت دو

ليس بعيدًا عن نام تروك يقع سوق فيينغ فو بان، وهو مكان يحافظ على التقاليد العريقة لسكان منطقة فو داي. ولا تزال الأغنية الشعبية القديمة التي تقول: " في اليوم الأول من عيد رأس السنة الفيتنامية، احتفل في المنزل / في اليوم الثاني، زُر ضريح القرية، في اليوم الثالث، زُر بيت الجماعة / في اليوم الرابع، زُر سوق كوا لينه / في اليوم الخامس، زُر سوق ترينه، في اليوم السادس، سوق نون كوي / بعد اليوم السابع، انتهى الأمر / في اليوم الثامن، اذهب إلى سوق فيينغ... " تُتناقل بين الأجيال، كوسيلة لتذكير بعضهم بعضًا بالعادات القديمة لمنطقة تُقدّر التقاليد والآداب.

بينما يستحضر سوق فيينغ نام تروك إحساسًا بالعراقة، يشبه سوق فيينغ فو بان معرضًا اقتصاديًا وثقافيًا واسع النطاق. تتنوع البضائع المعروضة فيه تنوعًا كبيرًا يصعب معه حصرها. وتجذب صفوف القطع البرونزية من تونغ زا (بلدية يي ين)، بما فيها المزهريات والمباخر وحوامل البخور والشموع وتماثيل الكركي وغيرها، أنظار الزوار دائمًا.

بجوارها تُعرض منتجات باو نغو المصنوعة يدويًا، ومنتجات لا زوين - كات دانغ الخشبية والمطلية، ومنتجات الخيزران والقصب من ين ين. وعلى مسافة أبعد، تصطفّ صفوف من الخزائن والأسِرّة والطاولات والكراسي التي جلبها حرفيون من ثانه هوا. كل هذا يُشكّل "معرضًا" نابضًا بالحياة للحرف التقليدية من المقاطعات المجاورة. ويعود جزء من حيوية سوق فيينغ فو بان إلى قربه من مجمع فو داي، مركز عبادة الإلهة الأم ليو هانه. يرتاد السوق الكثيرون للدعاء بالخير، ولتقديم البخور والدعاء بالبركة مع بداية العام. ويتدفق الناس من ثانه هوا وهونغ ين وهانوي وهاي فونغ وغيرها طوال الليل. ومن حيث الأعداد، قد يجذب السوق في كل جلسة مئات الآلاف من الزوار.

من بين الأصناف العديدة في سوق فيينغ فو بان، يُعدّ لحم العجل المشوي الأكثر إثارةً لفضول الزوار. ما عليك سوى تتبّع رائحة دخان القشّ لتجده. تحت ضوء المصباح، يبرز لون الجلد الذهبي البني، بينما يصبح اللحم الوردي الفاتح في الداخل أكثر جاذبية. يقوم الباعة المهرة بتقطيع اللحم ببراعة إلى قطع صغيرة، وينتظر المشترون بصبر لاختيار حصتهم المفضلة. تشتري العديد من العائلات لحم العجل المشوي كتذكار، حاملةً معها نكهة سوق فيينغ في منطقة سون نام ها. يشهد كل يوم من أيام السوق مبيعات تصل إلى مئات الحيوانات، مما يدل على جاذبية هذا الطبق التي لا تُضاهى.

بالنسبة لسكان فو بان المحليين، يُعد سوق فيينغ مكانًا للتجارة، ومعرضًا اجتماعيًا واقتصاديًا مميزًا يُقام في بداية العام. كل منتج معروض فيه يحكي قصة حرفة يدوية، أو قرية، أو نمط حياة. كل هذا يتلاقى في سوق فيينغ، ليخلق شعورًا بأن هذه المنطقة الريفية تبدأ دورة جديدة.

من وجهة نظر العديد من الباحثين الثقافيين، يُعتبر سوق فيينغ نموذجًا نادرًا لأسواق المهرجانات، إذ لا يزال يحتفظ بطابعه الأصيل في الحياة المعاصرة. هناك، تكاد الحدود بين البيع والشراء والأنشطة الروحية أن تكون غير واضحة. يستطيع رواد السوق الشراء بسرعة كبيرة، حتى دون مساومة، لأن الأهم هو "الحصول على الحظ السعيد" في بداية العام، والشعور بالمشاركة في تجمع اجتماعي.

إنّ انعقاد السوق ليلة السابع وصباح الثامن، وسط أمطار الربيع الخفيفة، تحت أضواء مؤقتة وأكشاك مُقامة على عجل، يُضفي مزيدًا من السحر على أجواء السوق، ويُبرز طابعه الشعبيّ المُفعم بالحيوية. هذا العنصر تحديدًا هو ما يُساعد سوق فيينغ على تجاوز مفهومه التجاري البحت، ليُصبح فضاءً ثقافيًا نابضًا بالحياة، حيث تنتقل القيم التقليدية بسلاسة عبر خطوات المتسوقين كل ربيع.

لذا، لا تكمن القيمة الحقيقية لسوق فيينغ في البضائع المشتراة، بل في الأجواء التي يخلقها. فصورة آلاف الناس وهم يتوجهون إلى السوق تحت المطر الخفيف، وأصوات الباعة الممزوجة بالضحكات والأحاديث، أصبحت ذكرى لا تُنسى لمن هم بعيدون عن ديارهم، ومن هنا جاء المثل: "رؤية سوق فيينغ هي رؤية عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت)".

رغم تغير الأزمنة والأذواق وأنماط الحياة، لا يزال سوق فيينغ الربيعي يحتفظ بروحه الأصيلة: صاخبًا، نابضًا بالحياة، وذا دلالة عميقة في طلب الرزق والبركة. يأتي الناس إلى السوق متمنين عامًا مليئًا بالطقس المعتدل، والعمل الميسر، والسلام الأسري. من هذا المنطلق، يُمثل سوق فيينغ جسرًا يربط الماضي بالحاضر، حيث تستمر القيم التقليدية في الحياة المعاصرة.

في كل ربيع، بعد انقضاء رأس السنة القمرية، يتوافد الناس إلى سوق فيينغ في نام تروك، فو بان، لإحياء تقليد عريق. سوق فيينغ - الذي يُقام مرة واحدة في السنة - لا يزال راسخاً كتطلعات الشعب الفيتنامي القديمة: طلب الحظ السعيد والبركات لبدء عام جديد مليء بالأمل.

مين ثوان

المصدر: https://baoninhbinh.org.vn/cho-vieng-nam-mot-lan-den-hen-260209102321086.html