كلمة "الشعب" في إعلان الاستقلال

أبرز "إعلان الاستقلال" لجمهورية فيتنام الديمقراطية التطلع إلى دولة مستقلة، جمهورية ديمقراطية، بحكومة تمثل الشعب بأكمله.

التغلب على الوضع الاستعماري

أُعلن "إعلان الاستقلال" للأمة بأكملها في 2 سبتمبر 1945، مؤكداً إرادة الشعب الفيتنامي: "قطع العلاقات تماماً مع فرنسا، وإلغاء جميع المعاهدات التي وقعتها فرنسا بشأن فيتنام، وإزالة جميع الامتيازات الفرنسية في فيتنام".

لم يقتصر إعلان الاستقلال على قطع الصلة بالنظام الملكي الإقطاعي فحسب، بل مثّل أيضاً تأسيس "جمهورية ديمقراطية" على الأراضي الفيتنامية. وقد عكست الحكومة المؤقتة تطلعات الشعب إلى حكومة تمثيلية، تُؤسسها الدولة، وتحترم إرادة وتطلعات القوى الاجتماعية، وتعمل لصالح الشعب الفيتنامي والأمة.

إن الواجب الأساسي للحكومة هو خدمة الشعب.

قبل ستة عشر عامًا، في 4 يوليو 1776، أصبح إعلان الاستقلال الأمريكي أيضًا بمثابة راية حشدت الدعم السياسي ، ووحدت جهود عدد كبير من الأمريكيين لتحقيق تطلعاتهم في إنشاء أمة جديدة، دولة مستقلة، وإنهاء كل التبعية السياسية للإمبراطورية البريطانية.

ومن أوجه التشابه اللافتة للنظر الوضع الاستعماري لكل من فيتنام والولايات المتحدة عندما أعلنتا "إعلانات استقلالهما". وقد أصبح فساد القوى الحاكمة في ذلك الوقت القوة الدافعة الأكثر أهمية لشعبي البلدين للتجمع طواعية تحت راية الاستقلال.

إذا كان "إعلان الاستقلال" الأمريكي قد سرد 27 حالة من الحكم الجائر الذي فرضه الملك البريطاني، من خلال الحكومة الاستعمارية، على المستعمرات، فإن "إعلان الاستقلال" الفيتنامي أشار بوضوح أيضًا إلى 9 حالات من القمع والاستغلال الذي فرضه المستعمرون الفرنسيون على الأراضي الفيتنامية لما يقرب من قرن من الزمان، مما ترك بلدنا "مقفرًا وفقيرًا" اقتصاديًا وسياسيًا واجتماعيًا.

أما التشابه الملحوظ الثاني فهو أن كلا "إعلاني الاستقلال" كانا يهدفان إلى إنشاء دولة جديدة، وإقامة نظام ديمقراطي، ونظام حكم يمثل الشعب.

إذا كان الشعب الأمريكي يطمح إلى الاستقلال لإقامة دولته الخاصة، والتحرر من الحكم البريطاني ووضع الأساس لدولة قومية جديدة، فإن الشعب الفيتنامي، استجابةً لنداء جبهة فيت مين، حشد نفسه طواعية للعمل معًا لاستعادة استقلاله الوطني، وبالتالي إقامة دولة حديثة وحكومة ديمقراطية، وحماية وجود أمة ذات تاريخ طويل من خطر الانقراض الذي تشكله أنانية وجبن القوى الإقطاعية والأجنبية.

أما التشابه الثالث الملحوظ بين "إعلاني الاستقلال" فهو التأكيد الدائم على أن الواجب الأساسي للحكومة هو خدمة الشعب.

ويذهب "إعلان الاستقلال" الفيتنامي خطوة أبعد من ذلك من خلال النص على أن الحكومة التي تعمل من أجل الشعب، وتقف إلى جانب الأمة، ستحظى بالتأكيد بالدعم والحماية من "الأمة الفيتنامية بأكملها"، "بكل روحها وقوتها وحياتها وممتلكاتها".

حكومة الشعب

"جميع الناس خلقوا متساوين. لقد وهبهم خالقهم حقوقًا معينة غير قابلة للتصرف؛ من بينها الحق في الحياة والحرية والسعي وراء السعادة" تعتبر واحدة من أشهر العبارات وأكثرها استخدامًا في اللغة الإنجليزية، كما أنها مقتبسة بشكل بارز في السطور الافتتاحية لإعلان استقلال فيتنام.

بطبيعة الحال، من أجل خدمة وحماية الحقوق والمصالح "غير القابلة للانتهاك" للشعب والأمة، يستحيل الحفاظ على نظام ملكي إقطاعي أو حكومة استعمارية.

هذه أشكال قديمة من الحكم لأنها، في جوهرها، موجودة فقط لخدمة مصالح الأقليات القوية، متجاهلة مصالح أغلبية الشعب، سواء في الولايات المتحدة أو فيتنام، على الرغم من اختلاف الظروف.

لا تزال روح يوم الاستقلال في الماضي مؤكدة بوضوح في وثائق المؤتمر الوطني الثالث عشر للحزب الشيوعي الفيتنامي.

يتجلى التطلع إلى نظام سياسي جديد، ديمقراطي، وتقدمي، بحكومة تخدم مصالح الشعب والأمة، من خلال الحجج والتأكيدات القوية الواردة في "إعلان استقلال" فيتنام: "عندما استسلمت اليابان للحلفاء، ثار شعبنا بأكمله للاستيلاء على السلطة وتأسيس جمهورية فيتنام الديمقراطية... فرّ الفرنسيون، واستسلم اليابانيون، وتنازل الملك باو داي عن العرش. أطاح شعبنا بالنظام الملكي الذي دام قرونًا وأسس جمهورية ديمقراطية... تمثل الحكومة المؤقتة لفيتنام الجديدة الشعب الفيتنامي بأكمله."

قبل ثمانية وسبعين عاماً، كانت مصطلحات "الديمقراطية" و"الجمهورية" و"الحرية" و"الاستقلال" و"ممثلي الشعب بأكمله" مصطلحات جديدة، تنقل قيماً سياسية تقدمية وملهمة، ولذلك تم قبولها ودعمها بسهولة من قبل الشعب الفيتنامي.

وبفضل ذلك، انتشرت الحركة الثورية بسرعة وحققت نصراً على مستوى البلاد في فترة وجيزة. كانت أجواء الثورة في تلك الأيام من شهر أغسطس مليئة بالأمل في قيام دولة جديدة، بحكومة هي حقاً "من الشعب، وبالشعب، وللشعب"، والمعروفة أيضاً باسم "حكومة الشعب".

لقد تم التأكيد بوضوح على روح يوم الاستقلال في وثائق المؤتمر الوطني الثالث عشر للحزب الشيوعي الفيتنامي: بناء "نظام سياسي نظيف وقوي وشامل؛ دولة مبسطة تعمل بفعالية وكفاءة؛ على صلة وثيقة بالشعب".

لقد أظهرت الدروس المستفادة من تاريخ البلاد وعمليات التنمية في الدول الأخرى أن وضع التطلعات الصحيحة التي تلقى صدى لدى الشعب هو شرط ضروري ونقطة انطلاق لنجاح الأمة في المستقبل.

في عالم يزداد تعقيداً وعدم استقرار وترابطاً، نحتاج إلى أن ندرك أنه فقط من خلال التوافق الوثيق مع إرادة ومصالح الشعب والأمة يمكن لأي شكل من أشكال الحكم أو الدولة أن ينجو ويتطور بشكل مستدام.

الدكتور نغوين فان دانغ

Vietnamnet.vn