 |
وُلد الشاعر هو سي بينه عام ١٩٥٣ في فو ثوان، تريو فونغ، كوانغ تري. وهو عضو في رابطة كتّاب فيتنام، ويقيم حاليًا في مدينة دا نانغ حيث يعمل. في دواوينه المنشورة من النثر والشعر، لطالما عبّر عن حزنه وحنينه إلى وطنه، وذكرياته عن ديون الحياة الثقيلة، وعن الناس في مختلف البلدان، تاركًا في روحه مشاعر وأحاسيس جياشة. يقدم موقع كوانغ تري الإلكتروني بكل احترام مجموعة من القصائد التي ألّفها الشاعر هو سي بينه مؤخرًا في مخيم داي لاي للكتابة، والتي تتناول عالمًا مختلفًا من الأفكار.
داء الحب لكوان هو
أتمنى أن أكون مثلك
لكن هناك شخص ما على الفور
غنى أغنية اللقاء في منتصف الطريق
أعرف كيف أصنع أسناني
اثنان يساوي واحد، وواحد زائد واحد يساوي اثنين
الأغنية غير مؤكدة إلى الأبد
يتدفق نهر دوونغ العاشق عبر كينه باك
وقعت في حب كوان هو وكانت مغازلة طوال حياتها.
ذهبت إلى معبد دو مع ثوان ثانه.
حب نهر دوونغ، انتظار مدى الحياة
من منكم يتكئ على القارب ليشعر بوحدة أقل؟
لماذا يجب أن يعاني الناس في هذه الأغنية
أغنية "أحبك للأبد"
أحتفظ في قلبي برغبة عبور النهر...
من خلال لوحات قرية هو
أعرف لوحات دونغ هو منذ الصغر
لقد أدرك الزقاق الصغير المحيط
الدجاج والخنازير والقطط والفئران
أهل الريف مع أمي وأنا
نسيم عليل ورذاذ خفيف
حفل زفاف فأر في الطفولة
كما أنها تعج بالحركة لاستقبال الربيع
نهر دوونغ عبر الرياح الموسمية الشمالية الشرقية
عبرتُ نهر الذكريات لألتقي بدونغ هو مرة أخرى.
رأيتُ أماً ترتدي معطفاً واقياً من المطر ذاهبةً إلى سوق تيت
لوحة قديمة تضفي الدفء على المنزل
قابلت هوانغ كام مرة أخرى عند الرصيف القديم
أين الروح؟ الورقة ملونة.
حب شغوف لأحلام المراهقة
حلم ليلي وأنا أسكب النبيذ وأتأمل اللوحة، ثم فجأة أتذكر نفسي.
شجرة القطن الأحمر في فينه فوك
اخلع جميع ملابسك وأظهر لونك الأحمر
أمسك كل منهما بالآخر ثم اترك الأرجوحة بقبلة خفيفة معطرة.
أغصان الفرح العارية مثل الانفتاح والانغلاق
يذهب شهر مارس ليخفف من حزن الربيع
خدود فينه فوك حمراء كما لو كان ثملاً
دعني أثمل وأحلم بألوان الزهور
عندما استيقظت فجأة محاطًا بالمطر
بتلات تتساقط في وسط الحقل
السماء الزرقاء أيضاً أعتقد أنني خسرت
سطح البحيرة بأكمله مليء بالزهور
لا أطيق أن ينتهي هذا الموسم.
الناس الخائفون يعودون شارد الذهن، ظل الأشجار المتناثر.
إتش إس بي
مصدر
![[صورة] استكشف السفينة الحربية يو إس إس روبرت سمولز التابعة للبحرية الأمريكية](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F10%2F1765341533272_11212121-8303-jpg.webp&w=3840&q=75)
تعليق (0)