فلنعمل معاً لنجعل تراثنا يتألق.

باك نينه - يحمل حفل استلام شهادة الاعتراف بمجمع ين تو - فينه نغيم - كون سون، كيت باك للمواقع التاريخية والمناظر الطبيعية الخلابة (المشار إليه باسم مجمع المواقع التاريخية) كموقع للتراث الثقافي العالمي، والذي أقيم في 20 ديسمبر في مقاطعة كوانغ نينه، أهمية خاصة ليس فقط للمناطق التي تضم هذا التراث، بل للبلاد بأسرها. وفي إطار هذا الحدث، نُظمت العديد من الأنشطة المميزة للمساهمة في نشر القيمة العالمية لهذا التراث، وغرس الفخر والمسؤولية تجاه الحفاظ عليه داخل المجتمع.

سلسلة من الأحداث المذهلة

يُجسّد مجمع المواقع التاريخية في مقاطعات ومدن كوانغ نينه، وباك نينه، وهاي فونغ، قيماً تاريخية وثقافية ودينية وفلسفية بارزة للأمة الفيتنامية، ويرتبط ارتباطاً وثيقاً بنشأة وتطور طائفة تروك لام زن، وهي مدرسة زن متجذرة في الانخراط الدنيوي والمزج المتناغم بين الروحانية والحياة اليومية. في يوليو الماضي، أدرجت اليونسكو رسمياً مجمع ين تو - فينه نغيم - كون سون - كيت باك، الذي يضم مواقع تاريخية ومناطق سياحية، ضمن قائمة مواقع التراث الثقافي العالمي ، مؤكدةً بذلك قيمته العالمية المتميزة، ومُبرزةً التفاعل المتناغم بين المناظر الطبيعية الخلابة ونظام فريد من المواقع التاريخية والمعمارية والأثرية والدينية. ويُعدّ هذا أيضاً دليلاً واضحاً على إسهام فيتنام في التراث الإنساني المشترك. يؤكد إدراج مجمع ين تو - فينه نغيم - كون سون - كيت باك للمواقع التاريخية والمناظر الطبيعية الخلابة كموقع للتراث الثقافي العالمي التقدير الدولي لقيمة التراث والأفكار الإنسانية الجميلة لبوذية تروك لام التي أسسها الإمبراطور تران نهان تونغ، فضلاً عن جهود السكان المحليين في الحفاظ على التراث وحمايته والترويج له.

المطربون الشعبيون تشيوان هو في معبد فينه نغيم. الصورة: هوانغ ثونج.

بمناسبة الذكرى السنوية الـ 717 لانتقال الإمبراطور تران نهان تونغ إلى النيرفانا، نظمت مقاطعة كوانغ نينه، بالتنسيق مع مقاطعة باك نينه ومدينة هاي فونغ، حفلًا لتسلم شهادة الاعتراف بموقع ين تو التاريخي والسياحي. وخلال الفترة من 18 إلى 22 ديسمبر، نُظمت سلسلة من الفعاليات واسعة النطاق، جمعت بين الطقوس الروحية والأنشطة الثقافية والفعاليات المجتمعية، تكريمًا للقيم التاريخية والروحية لهذا الموقع المُدرج ضمن قائمة التراث العالمي. ووفقًا للجنة الشعبية لمقاطعة كوانغ نينه، أُقيم حفل إحياء ذكرى الإمبراطور تران نهان تونغ في معبد نغوا فان في 19 ديسمبر، وهو المكان الذي يرتبط بذكرى انتقال الإمبراطور إلى النيرفانا. إلى جانب ذلك، كانت هناك أنشطة هادفة مثل خلوة "ين تو - مصدر الحكمة في العصر الحديث"، ومهرجان الفوانيس للصلاة من أجل السلام والازدهار الوطنيين، وحفل عبادة بوذا والأجداد، وحفل تأبين كبير للإمبراطور تران نهان تونغ في قصر تروك لام ين تو.

بعض الأنشطة الرئيسية في الفعالية.

من 18 إلى 22 ديسمبر: افتتاح مهرجان ين تو "رحلة التراث - جوهر العالم" في مركز تروك لام - ين تو الثقافي؛ معرض الإنجازات "ين تو - فينه نغيم - كون سون، تراث كيت باك الألفي"؛ أسبوع أفلام التراث، تبادل فني، ألعاب شعبية؛ معرض أوكوب التجاري ومهرجان الطعام ؛ سباق الدراجات ... في موقع ين تو التاريخي والخلاب.

19 ديسمبر: مهرجان الفوانيس إحياءً لذكرى الإمبراطور تران نهان تونغ في قصر تروك لام ين تو.

20 ديسمبر: حفل كبير لإحياء الذكرى السنوية الـ 717 لانتقال الإمبراطور تران نهان تونغ إلى النيرفانا.

الساعة 8 مساءً يوم 20 ديسمبر: حفل استلام شهادة الاعتراف بمجمع المواقع التاريخية والمناظر الطبيعية الخلابة في ين تو - فينه نغيم - كون سون، كيت باك كموقع للتراث الثقافي العالمي في ساحة مينه تام (حي ين تو).

أُقيم حفل استلام شهادة التسجيل مساء يوم 20 ديسمبر. وقد اتسم الحفل بالوقار، حيث ألقى قادة الحكومة المركزية وممثلو اليونسكو والسلطات المحلية للمواقع التراثية كلماتٍ، كما تضمن الحفل تقديم شهادة التسجيل من اليونسكو، وبرنامجاً فنياً خاصاً بعنوان "الأرض المقدسة للتراث - تتألق بالمجد"، والذي أعاد تمثيل رحلة الملك تران نهان تونغ في التخلي عن الحياة الدنيوية، وقدمته ثلاث مقاطعات ومدن، مُبرزاً الروابط الإقليمية داخل موقع التراث العالمي.

من أبرز فعاليات سلسلة المهرجانات مهرجان ين تو "رحلة التراث - جوهر العالم" الذي يُقام في مركز تروك لام - ين تو الثقافي. ويتضمن المهرجان معرض "ين تو - فينه نغيم - كون سون، تراث كيت باك الألفي"، الذي يعرض قطعًا أثرية ووثائق وصورًا ونماذج ثلاثية الأبعاد وتطبيقات تقنية رقمية لتوضيح القيم التاريخية والثقافية والفكرية لمجمع التراث الثقافي العالمي. إضافةً إلى ذلك، تُقام فعاليات بارزة أخرى، منها: معرض تجاري يُعرّف بمنتجات منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، ومهرجان للمأكولات في قرية ين تو، وبرامج لتبادل الفنون، وعروض للألعاب الشعبية، وأسبوع أفلام التراث، وسباق كوانغ نينه المفتوح للدراجات... مما يُسهم في توفير تجارب عصرية متنوعة للسكان المحليين والسياح مع الحفاظ على الهوية الثقافية التقليدية الغنية.

من خلال سلسلة من الأنشطة الغنية والمنظمة جيداً، لا يتم تكريم قيم التراث الثقافي العالمي فحسب، بل يتم أيضاً تأكيد تصميم ومسؤولية مقاطعات كوانغ نينه وباك نينه وهاي فونغ في الحفاظ على التراث وتعزيزه بالتزامن مع التنمية المستدامة، ونشر القيم الروحية والثقافية الفريدة للأمة إلى المجتمع المحلي والأصدقاء الدوليين.

فرصة لتعزيز قيمة التراث وتطويرها.

تُدرك مقاطعة باك نينه، من خلال تنسيقها لهذا الحدث، أنه مسؤولية بالغة الأهمية وفرصة سانحة لتعزيز ونشر قيمة تراثها. ووفقًا للسيد ترونغ كوانغ هاي، نائب مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة، تُشارك باك نينه بفعالية في العديد من الجوانب الهامة لمهرجان ين تو، ولا سيما المعرض الذي يُسلط الضوء على إنجازات التراث العريق "ين تو - فينه نغيم - كون سون، كيت باك"، وبرامج التبادل الفني، وجهود الإعلام والتواصل، والترويج لصورة التراث، وغيرها من الأنشطة المحلية.

يعرض موظفو متحف باك نينه رقم 1 وثائق وتحفاً تتعلق بنظام المواقع التاريخية تاي ين تو - فينه نغيم - بو دا في المعرض.

فيما يتعلق بالتغطية الإعلامية، تعاونت وكالات الأنباء في مقاطعة باك نينه مع مقاطعة كوانغ نينه ومدينة هاي فونغ لإطلاق مسابقة التصوير الفوتوغرافي "لحظات من تراث ين تو - فينه نغيم - كون سون، كيت باك". وقُدّمت أعمال متميزة من مصورين محترفين وسكان محليين وسياح إلى اللجنة المنظمة، ونُشرت في الصحف ومنصات التواصل الاجتماعي، مما ساهم في تعزيز فهم المجتمع لقيمة التراث ومناظره الطبيعية وحيويته وروحه. وشاركت مقاطعة باك نينه في معرض إنجازات التراث الألفي "ين تو - فينه نغيم - كون سون، كيت باك"، حيث عرضت وقدّمت أكثر من 150 قطعة أثرية وصورة ووثيقة نموذجية حول نظام الآثار في تاي ين تو - فينه نغيم - بو دا.

صرحت السيدة نغوين ثي ثانه هويين، نائبة مدير متحف باك نينه رقم 1، قائلةً: "قامت الوحدة بمراجعة واختيار محتوى المعرض بما يتوافق مع الموضوع العام، مما يُبرز بوضوح دور باك نينه في فضاء التراث البوذي في تروك لام ين تو. ويُعدّ أبرز ما في المعرض عرض اثنين من الآثار الوطنية الخاصة بالمقاطعة: معبد فينه نغيم ومعبد بو دا؛ بالإضافة إلى مطبوعات فينه نغيم الخشبية - وهي تراث وثائقي ضمن برنامج ذاكرة العالم لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ؛ ومطبوعات خشبية، وقطع أثرية من عهد أسرتي لي تران، والعديد من المنشورات البحثية القيّمة. كما يُنظم المتحف أنشطة تجريبية لطباعة الخشب للزوار، مما يُضفي حيويةً على المعرض ويُسهم في رفع مستوى الوعي المجتمعي، وخاصةً بين جيل الشباب، بأهمية التراث، وبالتالي تعزيز الشعور بالحفاظ عليه."

في إطار مهمتها، أعدّت فرقة باك نينه كوان هو للأغاني الشعبية برنامجًا فنيًا مميزًا بعنوان "أرض حب كوان هو" لتقديمه في حفل استلام شهادة التراث العالمي وافتتاح المهرجان. قدّمت الفرقة أربعة عروض من فن كوان هو، أُتقنت إخراجها بدقة متناهية، مُبرزةً جوهر ثقافة كينه باك ومُسلطةً الضوء على التراث المرتبط بهذه الأرض ذات الشعب المتميز والتاريخ العريق. إضافةً إلى ذلك، عُرض ما يقارب 100 منتج نموذجي من منتجات "منتج واحد لكل كومونة" (OCOP) في المعرض ومهرجان الطعام، مُعكسةً الهوية الثقافية والحرف التقليدية لكينه باك، مثل نودلز تشو، والليتشي، والبرتقال، والبوميلو، وكعك دينه بانغ فو ثي، وكعك أرز لانغ تشو، ولفائف بوي الربيعية، وصلصة الصويا دينه تو... إلى جانب الحرف اليدوية وفخار فو لانغ. أكثر من مجرد سلع، يروي كل منتج قصة عن الأرض وشعبها وعملية الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية وتعزيزها في التنمية الاقتصادية الريفية.

إن التنسيق الوثيق والمسؤول والفعال بين كوانغ نينه وباك نينه وهاي فونغ في تنظيم هذا الحدث يدل على الالتزام المشترك لهذه المناطق بالحفاظ على قيم التراث وتعزيزها، مما يساهم في الترويج للجوهر الثقافي الفيتنامي ونشره في العالم.

في لي ثانه

المصدر: https://baobacninhtv.vn/chung-tay-de-di-san-toa-sang-postid433515.bbg