تحويل الأسواق التقليدية

تستعد وزارة الصناعة والتجارة لتقديم سياسات هامة إلى رئيس الوزراء تتعلق بقطاع التجزئة، بما في ذلك مقترح لتحويل نحو 7000 سوق تقليدي إلى متاجر صغيرة ومراكز تسوق. تُعد هذه خطوة هامة في تحديث التجارة، إلا أنها تثير في الوقت نفسه العديد من المخاوف، إذ لا تزال الأسواق التقليدية مرتبطة ارتباطًا وثيقًا باستهلاك ومعيشة شريحة واسعة من السكان.

ركن من سوق كومونة نام كوونغ. الصورة من باب المجاملة.

في الواقع، يكشف نموذج السوق التقليدي عن العديد من القيود في مواجهة متطلبات الإدارة الحديثة. فما زالت مشاكل النظافة والسلامة الغذائية، ومخاطر السلامة من الحرائق، والتعدي على الأرصفة والطرق، وازدحام المرور حول مناطق الأسواق قائمة في العديد من المناطق.

يوفر التحول إلى المتاجر الصغيرة ومراكز التسوق فوائد واضحة، مثل: إمكانية تتبع البضائع، والأسعار المعروضة علنًا، وطرق الدفع المريحة، ويساهم في خلق بيئة تسوق حضارية، مما يقلل الضغط على البنية التحتية الحضرية...

ومع ذلك، لا تزال الأسواق التقليدية خيارًا مألوفًا لغالبية العمال ذوي الدخل المنخفض والمتوسط. فهي المكان الذي تُجرى فيه المعاملات اليومية الصغيرة، مُلَبِّيةً احتياجات التسوق المرنة التي لا تستطيع المتاجر الكبرى ومتاجر البقالة الصغيرة أن تُغني عنها تمامًا. وإذا لم يُدرس هذا التحول بعناية، فقد تؤدي زيادة تكاليف التشغيل إلى ارتفاع أسعار السلع، مما يؤثر بشكل مباشر على إنفاق الناس.

علاوة على ذلك، تُعدّ الأسواق التقليدية منفذاً هاماً للمنتجات والسلع الزراعية التي يُوفرها صغار المنتجين والشركات. وعند التحول إلى نموذج مراكز التسوق، تُصبح متطلبات أرقام التعريف الضريبي والتعبئة والتغليف وإمكانية التتبع وخصومات الرفوف عقباتٍ رئيسية أمام التجار الصغار، مما يُضيّق نطاق تجارتهم ويؤثر على سُبل عيش العديد من الأسر، لا سيما في المناطق الريفية.

في العديد من المناطق، لا تقتصر الأسواق على كونها أماكن للبيع والشراء فحسب، بل هي أيضاً فضاءات للحياة المجتمعية. فالمحادثات الودية والمساومة المألوفة والتحيات اليومية تخلق روابط اجتماعية فريدة. وإذا ما تم تغيير هذه القيم بشكل جامد، فقد تتلاشى بسهولة، فالتجارة لا تقتصر على السلع فحسب، بل تشمل أيضاً العلاقات الإنسانية.

لذا، يتطلب تحويل الأسواق التقليدية نهجًا متوازنًا. ينبغي تحويل الأسواق المتهالكة وغير الآمنة أو إعادة بنائها وفقًا لنموذج مناسب. أما الأسواق التي لا تزال ذات قيمة عملية وترتبط ارتباطًا وثيقًا بالمجتمع، فينبغي إعطاء الأولوية لتجديدها بما يضمن نظافتها وحسن معاملتها. إلى جانب ذلك، من الضروري تهيئة الظروف اللازمة لصغار التجار للوصول إلى المدفوعات الإلكترونية والبيع عبر الإنترنت، والتكيف تدريجيًا مع بيئة الأعمال الجديدة.

يُعدّ تحويل الأسواق التقليدية شرطاً أساسياً في عملية التحديث التجاري. ومع ذلك، لن يكون هذا الحل فعالاً حقاً إلا إذا حقق التوازن بين أهداف التنمية وقدرة الناس على تحمل التكاليف، وسبل عيش صغار التجار، والقيم الاجتماعية المتأصلة.

المصدر: https://baothainguyen.vn/kinh-te/202601/chuyen-doi-cho-truyen-thong-42d4b9f/