القطار

قصة قصيرة: خوي فيت ترونغ

اتصلت أويين بأختها وهي تبكي قائلة: "أمي، أشتاق إلى المنزل. أشتاق إليكِ وإلى أبي." هكذا هي طبيعتها؛ فهي معتادة على العيش مع والديها، ودائماً معهما أينما ذهبت، والآن هي في مكان غريب، كيف لا تشتاق إلى المنزل؟

بدأت أويين هذا العام عامها الجامعي الأول في مدينة جنوبية. ولأنها خجولة بطبيعتها، ولأنها كانت بعيدة عن منزلها لأول مرة، فضّلت ركوب الحافلة والعودة إلى المنزل. حتى لو كانت زيارتها للمنزل مقتصرة على الدخول والخروج، أو مساعدة والدها في تقليم الحديقة، أو الذهاب إلى السوق ومساعدة والدتها في الطبخ، فقد كانت أويين ترتدي دائمًا الملابس التي اشترتها لها أختها على مر السنين. عمومًا، كانت أويين ابنة بارة، نادرًا ما تطلب أي شيء لراحتها الشخصية. عندما قُبلت أويين في الجامعة، غمرت الفرحة أختها وأختها حتى ذرفتا الدموع. بعد ذلك، رتب الزوجان لانتقال أويين إلى المدينة، واختارا بعناية مكانًا آمنًا ونظيفًا للعيش فيه، واشتريا جميع المستلزمات المنزلية الضرورية.

عندما سمعت توين أختها تروي مكالمة أويين الهاتفية عن اشتياقها للمنزل، انتابها القلق وحثتها قائلة: "رتبي للذهاب إلى المدينة والبقاء مع ابنتك لبضعة أيام. ستشعر بالوحدة الشديدة في مكان غريب، ولن يكون من السهل عليها تكوين صداقات..." بعد مناقشة الأمر، حجزت توين تذكرة لأختها. كانت تفضل السفر بالقطار لأنه، على الرغم من بطئه، إلا أنه دقيق في المواعيد ويسمح لها بحمل وجبات خفيفة مريحة. لم تكن تسافر بالطائرة إلا إذا كانت المسافة بعيدة جدًا. وهكذا، استعدت لزيارة ابنتها. اصطحبتها توين إلى السوق لشراء كيلو من سمك الماكريل الطازج لطهيه، ثم تجولت لشراء كعك السمك ودقيق الأرز لحساء النودلز، وحزمت جميع أنواع الأشياء المتنوعة وفقًا لرغبات أويين، وذكّرتها إذا كان هناك أي شيء مفقود...

*

* *

أويين هي ثمرة حب لم يكتمل. في ذلك الوقت، كانت ساذجة للغاية، كطائر صغير يفتح عينيه للتو، لم يرَ العالم من حوله بعد، وقد تأثرت فجأة ببقعة عشب أخضر هزت قلبها. كان توان زميلها في الدراسة. غادر كلاهما مسقط رأسيهما للدراسة في مدينة ساحلية، والتقيا في لم شمل المدرسة. كان توان يأتي أحيانًا إلى غرفتها ليدعوها لتناول القهوة أو الحلوى أو أسياخ اللحم، أو أحيانًا لمجرد اصطحابها في جولة بالسيارة في الشوارع. في بعض الأحيان كان توان يطرق بابها ويحضر لها شيئًا اشتراه للتو، أو، لعدم معرفتهما ماذا يفعلان، كانا يذهبان إلى الشاطئ ويستمعان إلى الأمواج.

في يوم تخرجها، خططت للعودة إلى مسقط رأسها، لكن توان اقترح الذهاب إلى دا لات. كانت دا لات بالنسبة لها حلماً، مليئاً بالصور الرومانسية والموسيقى، والضباب المتصاعد، وسجاد الزهور الذي يغمرها في بحر من البهجة. ترددت، لكن قلبها رقّ عندما أصرّ توان قائلاً: "سنقيم في غرف منفصلة، ​​وسنسافر معاً فقط". صدّقته، كما يصدّق الناس أن الماء إذا خرج من منبعه، فإنه سيتدفق إلى البحر. لكن في هذا العالم، كل شيء ممكن، فلماذا لا يحدث ذلك في دا لات الباردة، والحبيبين الشابين يعيشان قصة حب سعيدة، يتجولان ويقضيان وقتاً ممتعاً معاً؟ كانت أيام دا لات مليئة باللحظات العفوية، لكنها كانت أيضاً أياماً سعيدة.

بعد أسبوعٍ من المواعدة، افترقا، وعاد كلٌّ منهما إلى مسقط رأسه، على بُعد 240 كيلومترًا. وعدها توان بأنه بعد استقراره في وظيفته، سيعود إلى مسقط رأسها ويطلب يدها للزواج. انتظرت بفارغ الصبر، لكن الانتظار كان طويلًا. التقيا مراتٍ قليلة، أحيانًا لتناول وجبةٍ معًا، وأحيانًا للجلوس معًا في مقهى. الحب، بطبيعته، مفاجئٌ، لا يُمكن السيطرة عليه، وقد يُؤدي أحيانًا إلى نسيان طريق العودة إلى المنزل. كتبت لتوان رسالةً نصيةً مرتعشةً: "أنا حامل". هل وصلت رسالتها إلى توان؟ لم تكن تعلم. لكن ذلك الرقم لم يُجب عليه أبدًا عندما اتصلت به مجددًا. اتضح أنه في عصر التكنولوجيا هذا، للنسيان، للهروب، يكفي نزع شريحة الهاتف ورميها في العدم. تلاشت تلك الأرقام المألوفة إلى الأبد في غياهب النسيان.

التقى توين بها وهي في حالة يأس. واعتنى بها برفق عندما كانت مريضة. وعندما كان الجنين لا يزال في طور النمو، تزوجا ورُزقا بأوين. حمى توين الأم وطفلها واعتنى بهما، وكان صبره كبحيرة واسعة هادئة، سمح لأزهار اللوتس بالتفتح ونشر عبيرها.

*

* *

انطلق القطار في موعده. كان المقعد المجاور لها فارغًا. ربما لم يصعد الراكب الذي اشترى التذكرة لسبب ما، أو ربما لم تُبَع التذكرة بعد. هكذا هي الحياة؛ ينطلق القطار في موعده، لكن أحيانًا يتردد الناس قليلًا - هكذا فكرت. بين الحين والآخر، كانت عربات صغيرة تُجرّ في الممر، تنادي: "هل يرغب أحدكم في قهوة أو مشروبات غازية؟"، "هل يرغب أحدكم في عصيدة دجاج ساخنة؟". كان الباعة في القطار معتادين على تصرفات الزبائن لدرجة أنهم كانوا يتحدثون بشكل عفوي، دون محاولة إقناعهم. في هذه الأثناء، كانت غارقة بين النوم واليقظة وسط أصوات الضحك والحديث وصوت عجلات القطار وهي تصطدم بالسكك الحديدية.

استيقظت فجأة في منتصف الليل، خلعت نقابها، ونظرت من النافذة. بدا لها في الخارج كأنها تعبر غابة، وكان الهلال معلقًا بشكل مائل، مما أضفى عليه هالة ضبابية. تمددت، ثم قفزت فجأة عندما أدركت أن شخصًا ما يجلس بجانبها. تسبب تمددها في لمس يدها للرجل المجاور، ربما الرجل الذي صعد للتو إلى القطار في محطة ثاب تشام. التفتت لتنظر، وفي تلك اللحظة، التقت عيناهما. أرادت أن توسع عينيها، لأن هذه المصادفة كانت غريبة للغاية.

مرّ وقت طويل. كان توان يجلس بجانبها، يناديها باسمها بهدوء. نظرت إليه كما لو كان غريبًا، رغم أنها لم تتوقع أن يكونا معًا في هذه الرحلة. ثم التفتت إلى النافذة وحدّقت في الليل. قالت لنفسها إنها ستذهب لاحقًا وتتوسل إلى قائد القطار ليسمح لها بالانتقال إلى عربة أخرى.

همس توان بصوت خافت في الهواء البارد المتجمد تقريبًا: "لسنوات طويلة، كنت أتساءل إن كان طفلنا ولدًا أم بنتًا. هل يمكنكِ إخباري؟ هل لديكِ أي صور لطفلنا على هاتفكِ الآن؟" لم ترغب في الإجابة على توان. كان ذهنها لا يزال شاردًا مع صوت قضبان السكة الحديد. شرح توان وتابع سؤاله بصوت متوسل: "أنا ذاهب إلى المدينة. أنتِ ستستقلين هذا القطار، مما يعني أن طفلنا يدرس هناك، أليس كذلك؟ هل يمكنكِ إعطائي عنوان طفلنا أو رقم هاتفه؟"

عند هذه النقطة، أجابت بلطف لتوان: "اسم الفتاة أويين، وهي طالبة في السنة الأولى بالجامعة. أعطني رقمك فقط. عندما تكون أويين مستعدة، سأخبرها بالحقيقة عنك، ويمكنها أن تقرر ما إذا كانت تريد مقابلتك أم لا."

ثم انتقلت إلى عربة أخرى وغفت في نوم عميق، وظلت تحلم حتى وصل القطار إلى المحطة في الساعة الخامسة صباحاً.

رنّ هاتفها، وصدح صوت أويين المرح: "أمي، هل وصلتِ إلى المحطة بعد؟" ثم أضاف تويين: "تذكري أن تأخذي سيارة أجرة. ما زال الوقت مبكراً، لذا من الأفضل أن تأخذي واحدة."

وبناءً على نصيحة توين، استقلت سيارة الأجرة التي كانت تتوقف أمام محطة القطار. وانطلقت السيارة مسرعةً في الشوارع التي لا تزال هادئة...

المصدر: https://baocantho.com.vn/chuyen-tau-a186811.html