وتحدثنا في ذلك الشعور بالرضا، من "فينه، مدينة الفجر" إلى مجموعة الأغاني التي ألفها والتي تم تكريمها مؤخرًا بجائزة الدولة...
ملاحظات من القلب

رغم بلوغه التسعين، إلا أنه عندما يذكر تلك الملاحظات القديمة، يشعر بالحماس كما لو كان يُعلنها للجمهور لأول مرة. تلك هي الملاحظات التي دوّنها شابٌّ من ديان هونغ في شبابه، عندما كان لا يزال يُغرّد مع والدته في المدينة.
قال إنه شعر بموسيقى أبيات شعر والدته "كييو"، لذا يُمكن القول إن موسيقى "لي هام" استوحاها من تهويدات كان يسمعها في طفولته. كما نشأ شغفه بالموسيقى من خلال مشاهدة العروض على مسرح القرية. في ذلك الوقت، كان هام الصغير يجيد صنع مزمار صغير من ساق ورقة بابايا ليعزف الألحان التي تعلمها من مكبر صوت القرية...

لم يتمكن لي هام من دراسة الموسيقى رسميًا إلا خلال فترة تدريبه العسكري، من عام ١٩٤٨ إلى عام ١٩٥١. بموهبته المتميزة في العزف على الفلوت، عزم على خوض غمار الموسيقى، فأصبح فنانًا في الفرقة ٣٢٠. من عام ١٩٥٥ إلى عام ١٩٦١، درس في مدرسة فيتنام للموسيقى. قال إن مقطوعته الموسيقية التي تخرج منها كانت جوقة من ست حركات، وقد لاقت استحسانًا كبيرًا، لكن ما أسعده حقًا هو مستقبل واعد في هذا المجال الموسيقي الرائع.
بعد تخرجه، أُرسل إلى حدود فينه لينه لخدمة جنودنا على الضفة الشمالية لنهر بن هاي. قال: "بين جانبي خط المواجهة، يكون الحدّ الهشّ لصوت السلام أحيانًا مجرد نغمة موسيقية. وبغض النظر عمن نكون أو إلى أيّ جانب ننتمي، فإنّ أيّ صوت يحرّكنا بسهولة".
في عام ١٩٦٤، عُيّن لي هام للتدريس في المدرسة المركزية للموسيقى والفنون، ولكن سرعان ما دعته مقاطعة ها تينه ليصبح رئيسًا لفرقة ها تينه الفنية. ارتبط مساره الموسيقي بمناصب مرتبطة بالبيئة الفنية. كانت تلك أيضًا الفرصة، مصدرًا لمؤلفاته الموسيقية العفوية والمتألقة، مما يُنذر برحلة موسيقية متألقة في المستقبل.
يتذكر الموسيقي لي هام أنه عاد إلى ها تينه خلال سنوات الحرب الشرسة والصعبة للغاية، لكنه تمكن من تكريس نفسه لساحات القتال مع إخوته وأخواته. في تلك الأيام، ألّف أغاني "جاي سونغ لا"، و"نونغ نجوي تشين سي بن فا"، و"تشين كونغ ها تينه فان فانغ"... لاحقًا، في عام ١٩٦٤، بُثّت أغنية "جاي سونغ لا"، وهي إحدى الأغاني ذات الطابع الفي جيام القوي، والتي نادرًا ما ظهرت في مجموعات أغانيه، على إذاعة صوت فيتنام. لم تُبكِ الأغنية الكثيرين فحسب، بل بكى هو أيضًا.
"اتجهت سماء الوطن، والأمة بأسرها، نحو ساحة المعركة، في انتظار يوم النصر الشامل. أراد الجميع أن يبذلوا كل ما في وسعهم لمحاربة الأمريكيين. كانت الأغنية مؤثرة، كصورة تُبرز حب كل طفل فيتنامي" - هذا ما قاله الموسيقي لي هام. تُجسد أغنيته صورة فتيات "يحملن أطفالهن سرًا" لتمهيد الطريق، إنهن النساء السوفييتات الشجاعات: "الفتيات السوفييتات أشجع من الأولاد". أصبحت أغنية "فتيات نهر لا" لاحقًا إحدى أغاني مجموعة الأغاني التي نال عنها جائزة الدولة.
نشأ الموسيقي لي هام على الأغاني الشعبية، مشبعًا بالروح الوطنية، وقدم مساهمات جليلة في العمل الميداني، فجمع وعثر على ألحان قديمة لأغاني نغي تينه الشعبية. لاحقًا، ترأس تحرير كتاب "موسيقى نغي آن الشعبية" الذي حظي بتقدير كبير في عالم الموسيقى.
في عام ١٩٧٠، بعد أن جمع ٣٠ أغنية من أغاني هو وفي وجيام، نشرت جمعية ها تينه للأدب والفنون مجموعة من أغاني نغي الشعبية. وأصبحت هذه المجموعة عرضًا مألوفًا للفرق الفنية في مقاطعتي نغي آن وها تينه. أعاد لي هام كتابة أغاني هو، مثل "هو بوي ثوين"، أو الأغاني المُطوّرة من ألحان في، واعتبرتها أجيال عديدة من مُغنّي الشعب لاحقًا الألحان الأصلية لأغاني في وجيام الشعبية.
عند الحديث عن لي هام، غالبًا ما يتحدث الناس عن موسيقيّ يتميز بروح السخاء والعطاء في تأليف الموسيقى، وكذلك عن أسلوبه في تجسيد أعماله. قال الموسيقي لي هام: "من الغريب أن هناك أعمالًا تُكتب لمدة شهر، لكن لا أحد يُغنيها، فهي ليست مشهورة على الإطلاق، مع أنني أعتقد أنها جيدة. ومع ذلك، تُغنى الأغاني في لحظة عاطفية فقط، ثم تتدفق الكلمات والنغمات، فتحظى بحب الجمهور وترحيبه الحار". من هذه الأغاني: "أم قرية سين"، و"فينه، مدينة الفجر"، و"فتيات نهر لا"، و"الذهاب إلى مهرجان قرية سين"...
في الماضي، لم يكن الموسيقيون يتقاضون أي حقوق ملكية عند التأليف. حتى عند استخدام الأغنية، كنتُ أُدعى بامتنان لتناول طبق من حساء الفو. كانت تلك أيضًا سعادة الموسيقي البسيطة للغاية! - قال لي هام مبتسمًا.
مكافأة الحياة
عند ذكر "فينه، مدينة الفجر"، يتبادر إلى ذهن المرء فورًا أغنية إذاعة وتلفزيون مدينة فينه، وأغنية "أغنية المدينة" لفينه - مدينة شابة نابضة بالحياة وحنونة. قال الموسيقي لي هام إنه تربطه بها علاقة وطيدة، فهو يعتبرها مسقط رأسه. أينما ذهب، فإن العودة إلى فينه تعني بالنسبة له العودة إلى مسقط رأسه.

في الأغنية، هناك سطر: "أرحب بكم مجددًا في مسقط رأسي ثانه فينه" - وهي دعوة من شخصية غنائية في الأغنية، لكنها تظهر في مقطع موسيقي في الحياة الواقعية. "في ذلك الوقت كنت عائدًا من ها تينه، طلبت مني متطوعة شابة أن أتوقف في الطريق، ورغم أن المسافة كانت قصيرة، إلا أننا تحدثنا كثيرًا. وعندما التفتت إلى منزلها، قالت أيضًا: "غدًا سأعيدك إلى ثانه فينه!". كان هذا أيضًا مصدر إلهام الموسيقي عند كتابة هذه الأغنية.
تتميز أغنية "فينه، مدينة الفجر" بلحن غنائي مؤثر، لكنها في الوقت نفسه مفعمة بالحيوية والشغف، تمامًا كما يشعر هذا الموسيقي تجاه فينه. وبعد فترة طويلة من ولادة الأغنية، لا يزال الناس يأتون إليه ليغنوا معه، ويشبعوا شغفهم بالتأمل في جمال فينه، في المكان الذي وُلدت فيه هذه الأغنية المفعمة بجوهر فينه.
من الأغاني الأخرى التي يُحبها الموسيقي لي هام عن الرئيس المحبوب هو تشي منه أغنية "أم قرية اللوتس". تتميز الأغنية ببساطتها وبساطتها، لكنها في الوقت نفسه عظيمة وعميقة: "الأم صامتة في خضم الحياة/ تحمل كتفيها النحيلتين عبء الطريق الزلق/ أنجبت تلك الأم طفلها في سماء الليل/ وسط الطين الأسود، تتفتح زهرة اللوتس".
قال لي هام إنه كتب هذه الكلمات والألحان من كل قلبه، بحب واحترام، وإعجاب لا حدود له بتلك الأم الفيتنامية. أُديت الأغنية لاحقًا مرات عديدة في المهرجانات، وبدا أنها ستبقى خالدة، فكلما كان هناك مهرجان، كانت هناك أغنية "أم قرية سين"، وكلما كان هناك احتفال مهيب، كانت أغنية "أم قرية سين، أم فيتنام منحت المجد لحياة أبنائها..." تتردد بفخر.
تضم مجموعة الأغاني التي كُرِّمت في حفل توزيع جائزة الدولة للآداب والفنون أيضًا جوقة "فيتنام في قلبي"، و"Tieng drum dem trang"، و"Ha Tinh que huong ta"... ويمكن القول إن كل أغنية يختارها الموسيقي لي هام بعناية، كل كلمة وكل نغمة، ليشعر المستمعون بالألفة والقرب، والفخر والمحبة. يقول الموسيقي لي هام: "لقد عشت حياتي كلها في الموسيقى، وانغمست فيها لأرى معنى هذه الحياة، ومدى جدواها".
أكثر من 200 أغنية، منها أغاني للأطفال اختيرت للكتب المدرسية، وأغاني للجوقات، لكن بالنسبة له، تُغنى أغاني "فينه، ثانه فو بينه مينه" و"نغوي مي لانغ سين" و"غاي سونغ لا" وتبقى محفورة في ذاكرة الأجيال، وهي سعادة غامرة للموسيقي. يقول الموسيقي لي هام: "عندما تُصبح الأغنية مشهورة، يُعاش معها الفنان، ويُذكر اسمه. هذه هي مكافأة الحياة، وهي شيء لا نزال مدينين لها بالكثير".
مصدر
تعليق (0)