الفتاة الفيتنامية الوحيدة في مبنى بلدية فوناباشي تنشر الثقافة الوطنية

لطالما ارتبطت نجوين ثي ترا باللغة والثقافة اليابانية منذ أن كانت طالبة في مدرسة نغي آن . خلال سنوات دراستها الثانوية، كانت الفتاة المولودة عام ١٩٩٨ مولعةً بأفلام الرسوم المتحركة اليابانية. وكان هذا أيضًا المصدر الأول الذي أشعل حب ترا لليابان وغذّى حلمها بالسفر إلى أرض الشمس المشرقة.

عندما التحقت ترا بجامعة التجارة الخارجية، كانت عازمة على تعلم اللغة اليابانية، وأُتيحت لها فرصتان للسفر إلى اليابان. الأولى عام ٢٠١٨، عندما فازت بالجائزة الخاصة (البطلة) في مسابقة الخطابة اليابانية NASIC CUP، فأتيحت لها فرصة السفر إلى اليابان للمشاركة في برامج التبادل السياحي. أما الثانية، فكانت من نصيب الفتاة الفيتنامية التي سافرت إلى اليابان كطالبة تبادل دولي في جامعة هيتوتسوباشي.

وقالت ترا إنها في كل مرة تأتي فيها إلى اليابان، فإنها تحمل ذكريات لا تُنسى وتتلقى الكثير من المساعدة من الأشخاص المحيطين بها.

في زيارتها الأولى لأرض أزهار الكرز، استقلت ترا قطارًا خاطئًا ووصلت إلى محطة غريبة عند منتصف الليل بدون شريحة اتصال أو اتصال بالإنترنت. كان هذا أيضًا آخر قطار في ذلك اليوم. في ذلك الوقت، حالفها الحظ بلقاء امرأة يابانية لطيفة ساعدتها بكل إخلاص وأعادتها سالمة إلى الفندق.

"يتذكر ترا قائلاً: "كانت المرة الأولى التي أشعر فيها بدفء الشعب الياباني عندما تلقيت المساعدة الحماسية من شخص غريب".

نجوين ثي ترا هي أول منسقة للعلاقات الدولية في مدينة فوناباشي، اليابان (الصورة: NVCC).

خلال دراستها في الخارج، تلقت ترا مساعدة كبيرة من غرباء في اليابان. وشجعتها ذكرياتها الجميلة عن اليابان وشعبها على الحلم بالعودة إلى هذا المكان وخوض المزيد من التجارب.

أتيحت الفرصة للشابّة عندما نشرت السفارة اليابانية في فيتنام إعلانًا عن توظيف منسق علاقات دولية، وهو منصب ضمن برنامج JET. يُنفَّذ هذا البرنامج بالتعاون مع العديد من الجهات الحكومية اليابانية، بما في ذلك وزارة الداخلية والاتصالات، ووزارة الخارجية، ووزارة التعليم والثقافة والرياضة والعلوم والتكنولوجيا، ومجلس الحكومات المحلية للعلاقات الدولية (CLAIR) في اليابان.

بفضل جهودها الذاتية، تقدّمت ترا لوظيفة في بلدية فوناباشي، وعُيّنت حينها، وأصبحت أول منسقة للعلاقات الدولية في المدينة. في أغسطس/آب 2022، تولّت ترا هذا المنصب، وكانت الفيتنامية الوحيدة في بلدية فوناباشي.

فوناباشي مدينةٌ تضمّ عددًا كبيرًا من السكان الأجانب (يُشكّلون حوالي 3% من إجمالي سكانها)، ويُعدّ الفيتناميون ثاني أكبر عددٍ منهم (بعد الصين)، ويشهدون أعلى معدل نموٍّ في السنوات الخمس الماضية. لذلك، قررت المدينة تعيين منسقٍ دوليٍّ لدعم الأجانب، بمن فيهم الفيتناميون، مع تعزيز التبادل الدولي مع سكان المدينة، وتعزيز فهم التعايش متعدد الثقافات.

جسر الصداقة بين فيتنام واليابان

نغوين ثي ترا تلتقط صورة مع العمدة فوناباشي تورو ماتسودو (الصورة: NVCC).

بالنسبة لترا، فإن وظيفة منسق العلاقات الدولية لها معنى خاص، كونها جسرًا للمساعدة في ربط البلدين فيتنام واليابان.

"إن القيام بهذه الوظيفة يجعلني أشعر بأنني أقدم قيمة أكبر للمجتمع، وأنا فخور جدًا بذلك. أستطيع تقريب صورة فيتنام إلى الشعب الياباني، والمساهمة في تحسين فهمهم لفيتنام، وخاصة في مدينة فوناباشي، وحبهم لها أكثر"، هذا ما قاله ترا.

شاركت ترا في تنظيم أنشطة لتعزيز التبادل الثقافي بين فيتنام واليابان في فوناباشي، وبالتالي تقديم ونشر صورة فيتنام لسكان المدينة.

توصل ترا إلى أفكار وخطط ونظم فعاليات تبادل ثقافي فيتنامي - ياباني مثل تنظيم دروس الطبخ الفيتنامية، وفعاليات تجربة الغناء الفيتنامي، وفعاليات تعريفية بمهرجان تيت الفيتنامي، وفعاليات المعرض حول فيتنام، وفعاليات تبادل حميمة فيتنامية - يابانية...

كما يشارك ترا في دعم أنشطة وفعاليات التبادل الثقافي في مدينة فوناباشي، وتعزيز فهم التعايش المتعدد الثقافات في المدينة مثل تمثيل فيتنام للأداء في مهرجان فوناباشي الثقافي الدولي، والمشاركة في دعم دروس الوقاية من الكوارث للأجانب، والمحاضرات التي تعزز فهم التعايش المتعدد الثقافات...

بالإضافة إلى ذلك، ينظم ترا أيضًا محاضرات حول الثقافة الفيتنامية لكبار السن اليابانيين في المراكز الثقافية في المدينة والجامعات.

نجوين ثي ترا في محاضرة عن الثقافة الفيتنامية في اليابان (الصورة: NVCC).

وباعتبارها الشخص الفيتنامي الوحيد في قاعة مدينة فوناباشي والمسؤولة عن العديد من مجالات العمل، كان على ترا أيضًا مواجهة العديد من التحديات للوفاء بواجباتها بنجاح كمنسقة للعلاقات الدولية.

عند تنظيم فعاليات متعلقة بفيتنام، غالبًا ما تضطر ترا إلى التخطيط لها وتنفيذها بنفسها، لذا، لتنظيم فعالية ما، تحتاج ترا إلى قضاء وقت طويل في التحضير. هناك العديد من الفعاليات التي ترغب ترا في تنظيمها، لكن الموارد لا تسمح بذلك.

ومع ذلك، تشعر ترا بأنها محظوظة جدًا لوجود العديد من الفيتناميين المتحمسين في مدينة فوناباشي، والذين يرغبون في دعم تنظيم الفعاليات. في كل مرة تُنظم فيها فعالية، تتلقى الفتاة الصغيرة دعمًا كبيرًا ومساعدة من الجالية الفيتنامية في فوناباشي.

"أنا سعيد جدًا بتلقي المساعدة من جميع المتطوعين الفيتناميين في الفعاليات التي نظمتها. وأنا فخور جدًا بأن الجالية الفيتنامية هنا متحدة ومتحمسة جدًا للترويج لصورة فيتنام"، أكد ترا.

فيتناميون يؤدون رقصة "أو داي" لتقديم الثقافة الفيتنامية في مهرجان فوناباشي الثقافي الدولي (الصورة: NVCC).

لعلّ أكثر ما أثار إعجاب ترا كان مهرجان فوناباشي الثقافي الدولي في أكتوبر الماضي، حين استطاعت استدعاء حوالي 70 متطوعًا لتقديم عرضٍ جماعي على المسرح. قدّم الجميع عرضًا لرقصة "أو داي" للأم والطفل، وغنوا ورقصوا على أنغام الأغاني الفيتنامية، مما أضفى أجواءً فيتناميةً على المهرجان بأكمله، وترك انطباعًا رائعًا لدى الأصدقاء الدوليين، وخاصةً اليابانيين.

في 28 يناير، وبدعم من أكثر من 30 متطوعًا، نظمت ترا بنجاح حدث "تيت السعيد" لتقديم تيت الفيتنامي لأهالي مدينة فوناباشي.

انقسمت الفعالية إلى جلستين: في الصباح، قُدّمت نبذة عن تيت الفيتنامي، وتعلم أغانيه، وفنون الأداء؛ وفي فترة ما بعد الظهر، قُدّمت ثمانية أكشاك للتجربة، بما في ذلك كشك للطعام ، وكشك لرسم التماثيل، وكشك لصنع زينة تيت، وكشك للألعاب الشعبية (الرقص على أعمدة الخيزران، ولعب الداما)، وكشك للتمنيات (تعليم الأدعية الفيتنامية)، وكشك للصور التذكارية، وكشك للهدايا التذكارية الفيتنامية، وكشك لمعرض فيتنامي مصغر. وقد نظّمت وأعدّت جميع هذه الأنشطة ترا ومتطوعون فيتناميون.

ترا والمتطوعون يرشدون الأطفال اليابانيين للرقص على أعمدة الخيزران في فعالية "تيت السعيد" للتعريف بالعيد الفيتنامي تيت لسكان مدينة فوناباشي (الصورة: NVCC).

استقطب الحدث العديد من اليابانيين للانضمام إلى التجربة منذ الصباح الباكر. صعد العديد من الجمهور الياباني إلى المسرح لتجربة رقصة الخيزران، وخاصة الأطفال. تناوب متطوعون فيتناميون يرتدون الأزياء الفيتنامية التقليدية على إمساك أيدي كل طفل ليرقصوا رقصة الخيزران، مما خلق جوًا مفعمًا بالحيوية والود والحميمية، مفعمًا بروح التبادل الثقافي بين فيتنام واليابان. وبعد انتهاء الحدث، كان العديد من اليابانيين لا يزالون يرددون أغنية تيت الفيتنامية التي تعلموها للتو.

تذكرت ترا أنه بعد الحدث، جاء رجل ياباني مُسنّ إلى مكتبها ليُلقي عليها التحية ويتباهى بأنه غنى أغنية عن عيد تيت الفيتنامي. أثّر هذا في الفتاة الصغيرة حقًا.

نشر الثقافة الفيتنامية

ومن بين الأنشطة التي نفذتها ترا بشكل فعال في مدينة فوناباشي تنظيم محاضرات حول الثقافة الفيتنامية لكبار السن اليابانيين.

كل محاضرة سوف تستغرق حوالي ساعتين، وتركز بشكل أساسي على تقديم فيتنام (الموقع الجغرافي، العاصمة، العملة، العلم الوطني، المجموعات العرقية، إلخ)، وتعليم الاختلافات في الحياة الثقافية بين البلدين (مثل عادة أخذ قيلولة، ثقافة المرور، إلخ)، وتقديم المناظر الطبيعية وشعب فيتنام (المناظر الطبيعية الشهيرة، والآثار المتعلقة باليابان في فيتنام، إلخ)، وبعض الثقافات والمعتقدات التقليدية في فيتنام (مثل ثقافة العبادة، إلخ).

نجوين ثي ترا تعلم الغناء الفيتنامي لكبار السن اليابانيين (المصدر: NVCC).

وقالت ترا إنها تلقت بعد كل عرض تقديمي الكثير من ردود الفعل الإيجابية من كبار السن اليابانيين.

قال بعض كبار السن إنهم شاركوا في احتجاج ضد حرب فيتنام في حديقة هيبيا. لا يزال العديد من كبار السن اليابانيين يعتقدون أن فيتنام لا تزال في حالة حرب. يعتقد البعض أن فيتنام لا تزال فقيرة بسبب عواقب الحرب... ولكن بعد حضور الخطاب ومشاهدة مقاطع فيديو عن فيتنام وشعبها، انبهر كبار السن بالتطور السريع الذي شهدته. بعد الاستماع إلى الخطاب، ازداد فهم الكثيرين لفيتنام وأحبوها أكثر، كما قال ترا.

تُقدم ترا أيضًا دروسًا في الطبخ، تُعرّف اليابانيين وتُعلّمهم كيفية إعداد أطباق فيتنامية تقليدية مثل الفو ولفائف الربيع المقلية. تُقام دروس الطبخ للبالغين وللأمهات والأطفال. في حصة الغناء الفيتنامي، تُعلّم ترا اليابانيين غناء مقطع من الأغنية، ثم غناء الأغنية كاملةً، وعندما تبدأ المقطع، تُغني القاعة بأكملها معًا.

وأضاف ترا "لقد درس الجميع بحماس شديد وكانوا مستعدين لغناء الألحان الفيتنامية، وهو ما جعلني أشعر بالفخر الشديد".

دورة لتعليم اليابانيين كيفية طهي الأطباق الفيتنامية نظمتها ترا (الصورة: NVCC).

قال ترا إنه لحسن الحظ، أكثر من نصف الحاضرين يُحبّون فيتنام، بينما بدأ النصف الآخر يُبدي اهتمامًا أو فضولًا تجاهها. ولذلك، يحظى ترا دائمًا بتشجيع إيجابي من الشعب الياباني.

بفضل إسهاماتها وجهودها الدؤوبة في نشر الثقافة الفيتنامية في اليابان وتعزيز الصداقة بين فيتنام واليابان، تم تكريم ترا من قبل الحكومة اليابانية كواحدة من الوجوه الشابة النموذجية والجيل الممثل الذي يقود مستقبل فيتنام واليابان.

ويعد ترا أيضًا واحدًا من 15 مندوبًا يمثلون أجيالًا من الشعب الفيتنامي، والذين يحضرون اجتماعًا حميمًا مع الرئيس فو فان ثونغ عندما يزور الزعيم الفيتنامي اليابان في نوفمبر 2023 للاحتفال بالذكرى الخمسين لتأسيس العلاقات الدبلوماسية بين فيتنام واليابان.

تحدثت ترا عن خططها المستقبلية، وقالت إنها ستواصل تعزيز أنشطة التبادل الثقافي بين فيتنام واليابان قدر الإمكان. هذا العام، تخطط ترا لإلقاء خطابات وتدريس الثقافة الفيتنامية في المدارس الابتدائية والإعدادية في مدينة فوناباشي، ليتمكن الجيل الشاب في اليابان من فهم فيتنام أكثر، ويزداد حبه لها.

وتأمل ترا أيضًا أن يكون هناك المزيد من المدن الشقيقة بين فيتنام واليابان.

نجوين ثي ترا (ترتدي نظارة، الصف الثالث من الأسفل) هي واحدة من 15 مندوبًا يمثلون أجيالًا من الشعب الفيتنامي يحضرون اجتماعًا حميمًا مع الرئيس فو فان ثونغ عندما يزور الزعيم الفيتنامي اليابان في نوفمبر 2023 (الصورة: NVCC).

حاليًا، تربط فيتنام واليابان أيضًا علاقات توأمة مع مدن مثل هانوي - فوكوكا، ومدينة هو تشي منه - أوساكا، وسايجو - هوي... ولكن ليس بقدر المدن التوأم بين اليابان وأوروبا. وبصفتي أحد جسور الصداقة بين فيتنام واليابان، آمل أن يشهد البلدان في المستقبل المزيد والمزيد من المدن التوأمة، بالإضافة إلى المزيد من المشاريع المشتركة والتعاون والتنمية. سأواصل العمل على بناء الجسور للمساهمة ولو بقدر ضئيل في تحقيق هذا التوقع الكبير، كما قال ترا.

افتتاحية: على مر السنين، استمر نمو الجالية الفيتنامية في الخارج، كمًّا ونوعًا. ولم يقتصر اندماجهم العميق في المجتمع المضيف فحسب، بل ازداد تعلقهم بوطنهم الأم، فأصبحوا جزءًا لا يتجزأ منه وموردًا هامًا من موارده، مشاركين بفاعلية في عملية بناء وتنمية البلاد.

لقد أسهم الجالية الفيتنامية في الخارج إسهامًا كبيرًا في تعريف العالم بجمال فيتنام، ويشكلون جسرًا مهمًا لعلاقات فيتنام مع الدول الأخرى. ورغم تواجدهم في القارات الخمس، إلا أنهم ما زالوا يحافظون على "الروح الفيتنامية" واللغة والثقافة الفيتنامية بطرق متنوعة.

تقدم صحيفة دان تري بكل احترام للقراء سلسلة من المقالات بعنوان "الوطن في القلب" ، والتي تقدم الشعب الفيتنامي والأشخاص من أصل فيتنامي الذين يعيشون في الخارج والذين ينظرون دائمًا إلى جذورهم ويتمنون القيام بشيء ما للمساهمة في وطنهم الحبيب.

الجزء الرابع: الناس يروجون بلا كلل لجمال فيتنام أمام الأصدقاء الدوليين

رابط المصدر: https://dantri.com.vn/the-gioi/co-gai-viet-duy-nhat-tai-toa-thi-chinh-funabashi-lan-toa-van-hoa-dan-toc-20240202103208156.htm