"هناك مدينة في قلبي."

"هناك قلب المدينة بداخلي" (دار النشر الأدبية) للمؤلف لي هواي فييت هي مجموعة من المقالات التي تستحضر ذكريات حنونة عن "قلب المدينة" الذي كان عزيزًا ومحبوبًا في "قلبي".

يتألف الكتاب من 66 مقالة. إذا قمنا بتقسيم عنوان الكتاب إلى قسمين، فسنجد أن هدف العمل ينقسم إلى موضوعين رئيسيين: "هناك قلب للمدينة" و"داخل الذات".

إنّ "للمدينة قلب" (الجزء الأول) في كتابات لي هواي فييت، ليس مجرد مساحة جغرافية بأشجارها وأرصفتها ومتاجرها، بل هو أيضاً فضاء روحي يحوي طبقات من المشاعر: روابط الماضي، وحب الماضي، وأحزان الماضي... لأنّ زاوية الشارع بحد ذاتها قادرة على التعبير عن الكثير، قائلةً: "أولئك الذين كانوا صادقين حقاً، حتى وإن لم يعودوا معاً، يستحقون أن يُخلّد ذكرهم في زاوية شارع خاصة بهم" أو "طالما نتذكر، يبقى الشارع حياً. حتى وإن كانت تلك "الحياة" لا تتغذى إلا من ذكرياتنا".
كل مقال أشبه بحقيبة في رحلة عبر الذكريات. لا تنحدر هذه الصفحات إلى الكآبة، بل تقدم للقارئ تحولاً لطيفاً من خلال "الجلوس، والصمت، والشعور"، مما يسمح له بإدراك أن: المدينة، في الواقع، مرآة تعكس قلب المرء - مكان تجلت فيه المشاعر والأحاسيس غير المعلنة بصمت، لتشكل هويتنا اليوم.

لا شك أن المؤلف، لكي يجسد أجواء الحنين التي تملأ صفحات الكتاب، كان يتمتع بفهم عميق للحياة. تفتح بعض الصفحات آفاقًا جديدة على سيدني ونيويورك وباريس، أو حتى وجهات أقرب مثل هوي ودا نانغ وسايغون وهانوي ... إنها ليست مجرد رحلات تلتقط الإيقاع الفريد لكل مدينة وجوها الخاص، بل تعكس أيضًا الروح الإنسانية وتحولاتها المتعددة. وبحسب أذواقهم، يمكن للقراء الاستمتاع بالكتاب كمجموعة مقالات ذات عناوين آسرة، أو كرحلة أدبية تركز على المشاعر والأحاسيس بدلًا من الوجهات، مثل "هانوي في زمن حبها"، و"سيدني بعيون إنسان، صامتة كنهاية لم تُكتب"، أو "نيويورك لا تنتظر أحدًا، حيث يسمح لي مبنى إمباير ستيت بالوقوف شامخًا... لأتعلم كيف أنحني".

إن أسلوب لي هواي فييت في التعبير عن نفسه والحفاظ على إيقاع كلماته صادقٌ للغاية، لدرجة أن القراء يشعرون وكأنها سردٌ شخصي، أو تنهيدةٌ رقيقةٌ من داخله، كما في "في قلبي" (الجزء الثاني). إنها تذكيرٌ رقيق: استمع وابدأ بالشخص الوحيد الذي لا يدير ظهره لك - نفسك؛ توقف عن سرد قصتك، توقف عن التمثيل أو لعب الأدوار، توقف عن الشرح إذا شعرت أن الشخص الآخر ليس هادئًا بما يكفي للاستماع بصدق؛ حتى لو كان قلبك فارغًا، فلا تتظاهر بأنه ممتلئ، وإذا لم تستطع إغلاقه، فافتحه واستمتع بالأشياء العادية... هذا التداخل بين الشخصي والجماعي يخلق تأثيرًا قويًا من مقالات لي هواي فييت، من خلال تأملاتٍ لطيفةٍ حول كيفية تعلمنا العيش والحب بلطفٍ أكبر، وتقدير الأشياء الصغيرة، وإيجاد السلام في داخلنا.

بأسلوبٍ رقيقٍ وهادئٍ وحنينٍ وتأملي، يرشد الكاتب القارئ إلى تقدير المعنى المزدوج الجميل الذي يزخر به العمل: فـ"روح المدينة" مرتبطة بذكرياتٍ راسخة، و"روح الإنسان" تحمل شظايا من عاطفةٍ وشوقٍ باقيين. ولكلٍّ منا "روح مدينته" الخاصة التي يعتز بها ويقدرها، ليشعر أنه عاش يومًا ما، وأحب، وعاش حقًا بتلك الطريقة!

سبق للمؤلف لي هواي فييت أن نشر مجموعة مقالات بعنوان "على هذا الجانب، الشوق والذكريات" (دار نشر المرأة الفيتنامية، 2022). وهو حاليًا طالب دكتوراه ومحاضر في جامعة مدينة هو تشي منه المفتوحة.

المصدر: https://hanoimoi.vn/co-mot-long-pho-o-trong-long-minh-728452.html