هناك ليالٍ مقمرة في ذاكرتي.

يُعدّ عيد منتصف الخريف في ذاكرتنا أجمل أعياد منتصف الخريف. قمر ​​الطفولة هو ألمع قمر. كثيراً ما نذكر عيد منتصف الخريف بحنين ممزوج بشيء من القلق حيال ما إذا كان يفقد قيمه التقليدية تدريجياً اليوم... ولكن في نهاية المطاف، يبقى عيد منتصف الخريف، سواءً للصغار أو الكبار، متشابهاً بألوانه المتلألئة عند استحضار الذكريات.

في ذلك الوقت، كانت وليمة عيد منتصف الخريف بسيطة ومتواضعة. كانت ثمرة كاكا واحدة، مقطعة إلى نصفين، تكفي شخصين، وحتى مع ذلك، كانوا يرغبون بالمزيد. لم يحصل كل شخص إلا على قطعة صغيرة من كعكة القمر التقليدية ذات الحشوة المختلطة. في تلك الأيام، كانت الفرحة معنوية في المقام الأول؛ كانت الأشياء المادية نادرة، وكنا فقراء للغاية!

بينما كانت السيدة نغوين ثي نونغ (من بلدة كاو زا، مقاطعة لام ثاو) تقشر ثمرة كاكي اشترتها لها حفيدتها، روت لنا قصصًا عن ليالٍ مقمرة من الماضي. وبينما كانت تتحدث، انهمرت الذكريات فجأة، كأنها شريط فيلم...

في عام ١٩٥٥، كانت بلدة كاو زا تعاني من فقر مدقع ونقص في كثير من الأمور، لكن بالنسبة للسيدة نونغ، كان عيد منتصف الخريف هناك بهيجًا وذا معنى. لا تزال السيدة نونغ تتذكر بوضوح أنه قبل أيام قليلة من اكتمال قمر الشهر الثامن من التقويم القمري، كان أطفال الحي يحصلون على فوانيس على شكل نجمة خماسية صنعها آباؤهم. كانوا يستخدمون الخيزران للهيكل وورق النايلون الملون لصنع فانوس نجمي يحملونه في الموكب.

"ثم، في ليلة اكتمال القمر، عندما تجمع جميع أطفال الحي، اصطففنا حاملين فوانيس على شكل نجمة، وسرنا في موكب من بداية الزقاق إلى نهايته، ونحن نغني بصوت عالٍ أثناء سيرنا:

لعلّ السيدة نونغ، حتى في سنّها المتقدمة، لا تنسى أبدًا، وهي تستذكر يوم الطفل القديم، إعداد وليمة لأبنائها وأحفادها في هذا اليوم. بالنسبة لها، فإنّ شعور فرش الحصير في الفناء، وإعداد وليمة من الكاكا، واليوسفي، وكعك القمر، والحلوى... ثمّ الاجتماع بسعادة مع أبنائها وأحفادها للاستمتاع بالوليمة، هو شعورٌ في غاية السعادة!

على عكس هدوئه المعهود وهو جالس على مقعد في الحديقة، عندما سُئل السيد نغوين فييت آن (من حي جيا كام، مدينة فييت تري) عن ذكرياته في عيد منتصف الخريف، روى لنا بحماس تجاربه. وللحظة، أشرقت عيناه بفرحة طفولية.

لا يزال السيد آن يتذكر بوضوح ليالي عيد منتصف الخريف في الماضي. في ذلك الوقت، كان القمر ساطعًا، مستديرًا، وكبيرًا، غير محجوب بالمباني الشاهقة كما هو الحال الآن. خلال فترة الدعم الحكومي، لم تكن القرية التي تسكنها عائلته مزودة بالكهرباء؛ كان الظلام يلف الأزقة، ولم تكن مصابيح الزيت الخافتة خلف كل نافذة كافية لإضاءة الطريق الضيق.

بعد الوليمة، كان السيد آن وأطفال القرية يلعبون ألعابًا شعبية تقليدية مثل لعبة المطاردة، ولعبة الغميضة، ولعبة الحجلة، والمعارك التمثيلية. وعندما يملّون من اللعب، يجلسون ويتنافسون في حل الألغاز، ويروون القصص حتى يكتمل القمر ويتساقط الندى، وعندها فقط يعودون إلى منازلهم.

وربما، بالنسبة لأولئك الذين عاشوا حياتهم كلها تقريباً، ليس المال أو الشهرة، بل الحب ولم شمل العائلة هو الشيء الثمين حقاً.

انتهت رحلتنا لاستعادة ذكريات عيد منتصف الخريف بلقاء بين شابتين، مينه فونغ ونغوك آنه، كانتا تتسوقان لشراء ألعاب العيد في متجر بمدينة فيت تري. وعلى عكس الأجيال الأكبر سناً، كانت لديهما نظرة أقل حزناً وأكثر تفاؤلاً عند استذكار احتفالاتهما بعيد منتصف الخريف في طفولتهما.

ثم، عندما كنت في المرحلة الإعدادية، انبهرت بقناع أونغ ديا (إله الأرض) وغطاء رأس الأميرة هام هونغ من مسلسل هوان تشاو كاش كاش... اشترى لي والداي غطاء رأس الأميرة هام هونغ، واستخدمته حتى تمزق قبل أن أرميه. كنت أبحث عن لعبة دوارة لطفلي ليلعب بها، لكنها لم تعد تُباع لأن لا أحد يرغب بشرائها.

أما نغوك آنه، وهي فتاة من جيل زد، فتستغل فرصة الاحتفال بمهرجان منتصف الخريف لالتقاط صور رائعة. تتضمن ذكرياتها عن هذا المهرجان دقات طبول فرقة رقصة الأسد، وصورة الأطفال وهم يرتدون بحماس أقنعة أونغ ديا وتشو كوي، حاملين فوانيس على شكل نجوم وأخرى على شكل أسماك، ويتجولون في الحي. كما تتضمن ذكرياتها مائدة طويلة مليئة بالحلويات والمأكولات الشهية، والأطفال وهم يجلسون بسعادة مستمتعين بالوليمة تحت ضوء القمر، وشعور الترقب بانتظار آبائهم ليشتروا لهم الألعاب أو الهدايا.

"كعكات القمر التقليدية المحشوة بالسجق الصيني، ولحم الخنزير المشوي، وبذور اليقطين، ودهن الخنزير المملح، والمُعطّرة برائحة زهور البوملي العطرة، راسخة في ذاكرتنا، وهي شيءٌ يُعتزّ به الجميع. لا بدّ من تناول كعكة قمر تقليدية لتشعر حقًا بقدوم عيد منتصف الخريف. هكذا كانت أمي تقول!" - هكذا شاركت نغوك آنه بسعادة.

في هذه الأيام، يميل الشباب أيضاً إلى البحث عن التقاليد القديمة. وتشمل هذه التقاليد احتفالات مراقبة القمر وفوانيس النجمة الخماسية التقليدية التي قد تصبغ اليدين باللون الأحمر عند حملها...

مع مرور الوقت وتغير مواسم اكتمال القمر، وسط صخب الحياة العصرية، يبقى عيد منتصف الخريف مناسبةً مهمةً راسخةً في الثقافة الفيتنامية. فهو يُسهم في الحفاظ على القيم النبيلة، ويُقرب الناس من بعضهم، ويُخلد ذكريات الطفولة الجميلة لهذا العيد المميز.

باو ثوا

المصدر: https://baophutho.vn/co-mua-trang-sang-trong-ky-uc-219008.htm