هناك أنواع جميلة من الحزن.

"على درب الشعر" هي أحدث مجموعة شعرية للشاعرة ترانغ ثانه، والتي نشرتها دار نشر جمعية الكتاب الفيتناميين في الربع الثالث من عام 2025. تحتوي المجموعة على 52 قصيدة، مقسمة إلى ثلاثة أجزاء: "العودة إلى الحياة البشرية"، و"الألم ينشر العطر على الأغصان الشائكة"، و"شعري يكتب على الغيوم".

في المجموعات السابقة، كان شعر ترانغ ثانه غنياً بالأنوثة والموسيقى؛ أما في هذه المجموعة، فقد تم استكشاف العناصر التأملية والاجتماعية والإيحائية بشكل أكثر شمولاً.

في قسم "العودة إلى عالم البشر"، يجد القراء ترانغ ثانه صادقة، حساسة للأشياء الصغيرة المألوفة كظلال الطيور والأسماك والحقول والزهور والأعشاب، وحساسة للوقت كفصل الشتاء وأكتوبر والليل... هكذا تعود إلى قريتها، حيث تقيم جدتها ووالدها ووالدتها، حاملةً معها ذكريات حية لا تُحصى. يظهر وطنها في شعر ترانغ ثانه ليس فقط من خلال خضرة حقول الأرز وبياض دخان المساء وزرقة النهر، بل أيضًا من خلال الجمال الهادئ للأيدي الخشنة المتعبة. تُعرّف ترانغ ثانه نفسها كفتاة ريفية، من الحقول والنهر؛ كل هذه الصور تُصبح مصدرًا جماليًا في شعرها. تحتوي المجموعة على أبيات مُوحية للغاية: "نكبر ونتعلم حب النباتات والأشجار / كل خلية فينا مُشبعة بعرق ثياب أمهاتنا / الأرض تُقدم ثمارًا وأزهارًا حلوة" ("كتابة من حقل الأم"). "لكن الوقت قصير / يُلزمنا بالنظر في المرآة وعدّ الشعرات / لا يدعو أحدًا للعودة إلى ميناء الأحلام" ("النظر في المرآة"). أو "القرية، متعرجة من الأفراح والأحزان / تعجّ بأسقفها القشية المتداعية / عيون الناس تفيض بالدموع / في انتظار أن تتلألأ عيون الربيع بالقطرات" ("أواخر الشتاء").

في قسم "الألم ينشر عبيره على الأغصان الشائكة"، يكمن الألم والمعاناة والندم متشابكة مع الحب والشغف، متواريةً وراء لغة رمزية غنية. لا تتجنب الكاتبة الألم والانهيار العاطفي، بل تختار مواجهتهما، فلا يخلق الألم شعورًا بالبؤس، بل يرتقي به إلى منبع للإبداع والشوق والأمل. يجد القراء بسهولة أبياتًا حزينة آسرة: "يتساقط الشعر ثيابه البالية مع تغير الفصول / تتركينه متألقًا في الليل الحزين" ؛ "استمري في البكاء وقلبكِ لا يزال يرتجف / على وجه الحياة، يشم متألق" ("دموع"). يؤكد شعرها أن لدى الإنسان القدرة على تحويل الحزن إلى جمال، والمصائب إلى أمل. تستحضر العديد من قصائد ترانغ ثانه الإرهاق قبل العواصف، لكنها تحتوي على شوق للرسو واللجوء إلى الحب والتواصل الإنساني: "يبدأ اللوتس موسم زراعته / تبدأ الحياة العابرة في التخلي / تنبض سيقان اللوتس البيضاء النقية بالأنفاس" ("ينشر الألم العطر على الأغصان الشائكة").

في قسم "شعري يكتب على الغيوم"، تطرح ترانغ ثانه في قصائدها العديد من التساؤلات، مواجهةً الماضي والحاضر وقلبها. أما قصيدة "على درب الشعر" فتُبرز صوتًا نسويًا فريدًا. فالمرأة لا تختار الطريق الكبير المعبّد بالخرسانة والحجارة، بل تختار السير على درب شعرها، على شيء هشّ وصغير. "تسير المرأة في ظلام الليل الدامس على شعرها / على طريق لا نهاية له مضفر من خصلات شعر لا تُحصى تساقطت / من رأسها الصغير". لعلّ هذه الأشياء الصغيرة الهشة هي التي تمتلك القوة والصمود الكامنين؟

تُزخر مجموعة الشعر "على درب الشعر" بالرمزية والصور المجازية، فتُوقظ خيال القارئ وتأخذه في رحلة حوار وتأمل في جوهر الإنسانية. ومن خلال هذه المجموعة، يؤكد الشاعر أن هناك آلامًا وأحزانًا جميلة حقًا. وإلا، كيف يُمكن أن نجد كل هذه القصائد الحزينة والجميلة في آنٍ واحد؟

المصدر: https://hanoimoi.vn/co-nhung-noi-buon-rat-dep-730936.html