الذكريات - المعتقدات والتطلعات

يُعدّ كتاب "ذكريات - معتقدات وتطلعات - رحلة لفهم نموذج التنمية الاقتصادية في فيتنام" عملاً قيماً للغاية للدكتور تران دو ليتش، المدير السابق لمعهد هو تشي منه للاقتصاد وعضو الجمعية الوطنية في دوراتها التاسعة والثانية عشرة والثالثة عشرة، وقد نشرته دار النشر العامة لمدينة هو تشي منه. كتب المؤلف هذا الكتاب في سن السبعين، وهو ثمرة مسيرة حياة حافلة بالعمل الدؤوب والتأمل والتفاني في سبيل تنمية البلاد.

Báo Đồng Nai•10/01/2026

مشاهد من حفل إطلاق كتاب "ذكريات - معتقدات وتطلعات - رحلة لفهم نموذج التنمية الاقتصادية في فيتنام" وجلسة نقاش حوله. تصوير: لام فيين

اجتذب حفل إطلاق الكتاب ومناقشته، الذي أقيم مؤخراً في شارع الكتب بمدينة هو تشي منه ، عدداً كبيراً من الضيوف ومحبي الكتب.

مذكرات شخصية ورحلة لاكتشاف الذات.

في خضمّ الحياة الاجتماعية والاقتصادية المتواصلة، يبرز أفرادٌ يسيرون بصمتٍ على خطى التاريخ، متأملين مصير الأمة، تاركين وراءهم إرثًا من المعرفة والمسؤولية والإيمان الراسخ بمستقبلها. الدكتور تران دو ليتش، المدير السابق لمعهد هو تشي منه للاقتصاد، وعضو الجمعية الوطنية في دوراتها التاسعة والثانية عشرة والثالثة عشرة، وباحث ومستشار في السياسات الاقتصادية، منخرطٌ بعمق في تنمية البلاد وإصلاحها. بقراءة كتابه "ذكريات - معتقدات وتطلعات - رحلة لفهم نموذج التنمية الاقتصادية الفيتنامية"، لن يقتصر الأمر على فهم وتقدير رحلة حياته التي امتدت لأكثر من سبعين عامًا، بل سيكتسب القراء أيضًا نظرة ثاقبة على طريقة تفكيره ورؤيته وتشكيل توجهات التنمية الاقتصادية في فيتنام عبر مختلف الحقب التاريخية.

لا يقتصر هذا الكتاب على كونه سيرة ذاتية، بل يكشف، من خلال قصصه، رحلة الابتكار والتنمية في الاقتصاد الفيتنامي. يتألف الكتاب من أكثر من 400 صفحة، مقسمة إلى ثلاثة أجزاء. يتناول الجزء الأول، "ذكريات الحياة"، طفولة المؤلف في بينه دينه، مرورًا بسنوات عمله ودراسته، وصولًا إلى دخوله مرحلة الرشد في سن الخامسة عشرة. أما الجزء الثاني، "ذكريات سنوات العمل"، فيؤرخ لمساهمات المؤلف في مدينة هو تشي منه، والحكومة المركزية، والجمعية الوطنية. ويلخص الجزء الثالث، "رحلة فهم نموذج التنمية الاقتصادية الفيتنامية"، فهم المؤلف لنموذج اقتصاد السوق الفيتنامي من خلال القصص وبعض الأبحاث.

نداء المؤلف

في ساحة المسرح الرئيسي بشارع الكتب في مدينة هو تشي منه، استقطب حفل إطلاق كتاب الدكتور تران دو ليتش ومناقشة كتابه جمهورًا غفيرًا. فإلى جانب المدعوين، حضر العديد من محبي الكتب ومعجبيها للاستماع إلى قصة كاتبهم المفضل. من النادر أن تجد كاتبًا لا يقتصر اسمه على الألقاب والشهادات الأكاديمية فحسب، بل يمتد أيضًا إلى خطاباته الصريحة في الجمعية الوطنية. تتميز هذه الخطابات بعمقها الفكري وشموليتها، إذ تصل إلى مستويات دولية، وهي حصيلة تراكمت عبر سنوات دراسته وعمله الميداني وبحوثه في الخارج.

اجتذب حفل إطلاق الكتاب ولقاء المعجبين عدداً كبيراً من الحضور.

شاركت السيدة فام فونغ ثاو، نائبة سكرتير لجنة الحزب الشيوعي لمدينة هو تشي منه سابقًا ورئيسة مجلس الشعب لمدينة هو تشي منه سابقًا، بصفتها زميلة معاصرة للدكتور تران دو ليتش منذ زمن طويل، قائلةً: "من خلال قراءة هذا الكتاب المؤلف من ثلاثة أجزاء، نرى صورة شخصٍ لطالما امتلك الإرادة والعزيمة على الكفاح. فمنذ طفولته الصعبة، وفقد والدته في سن مبكرة، واضطراره للعمل في وظائف مختلفة لتأمين معيشته، لم يتخلَّ أبدًا عن دراسته ليساهم في خدمة الوطن والحياة. وبقراءة الكتاب، نرى أن الدكتور تران دو ليتش قد مارس شتى أنواع الأعمال، من جمع روث الأبقار وغسل الملابس والعمل كعامل بناء، إلى التدريس الخصوصي... ليكسب المال لدراسته ومساعدة أسرته. لطالما تحلى الدكتور تران دو ليتش بروح الكفاح والإيمان والطموح، كما قال: الإيمان هو الإيمان بالنفس، والإيمان بالمستقبل، والإيمان بتطور الوطن، والطموح هو الرغبة الجامحة في السعي الدؤوب نحو الأمام..."

وخلال حفل إطلاق الكتاب وتبادل الآراء، شارك الدكتور نغوين خاك كانه، المحاضر البارز ونائب رئيس جامعة العلوم الاجتماعية والإنسانية سابقًا في جامعة فيتنام الوطنية بمدينة هو تشي منه، قائلاً: "أنا أنتمي إلى جيل أصغر من المؤلف، لكننا كنا في نفس صف طلاب اللغة الروسية الذين كانوا يدرسون في الاتحاد السوفيتي، ولذلك كان يعتبرني صديقًا مقربًا. عندما ذهبنا إلى الاتحاد السوفيتي، عشنا في مدينة لينينغراد (سانت بطرسبرغ حاليًا) وكنا ضمن نفس المجموعة الطلابية. كنت طالبًا، وكان هو باحثًا في الدراسات العليا. كان ذلك في الفترة ما بين عامي 1982 و1983. كنا نزوره بين الحين والآخر. انطباعي عنه كان عندما سمعته يتحدث عن اقتصاد السوق والتسويق... في ذلك الوقت، كنا مندهشين للغاية وغير ملمين بهذه المفاهيم. وبطبيعة الحال، كنت أؤمن بأنه بهذه الأفكار الجديدة، سيساهم بالتأكيد في تعزيز تنمية البلاد."

"الذكريات - المعتقدات والتطلعات - رحلة لفهم نموذج التنمية الاقتصادية في فيتنام" هو عمل مشبع بشغف الدكتور تران دو ليتش، يقدم معلومات وقصصًا قيّمة وعملية وذات صلة ليس فقط بالمهنيين المهتمين بتطوير اقتصاد فيتنام ولكن أيضًا لجمهور واسع، ويلهم الجيل الشاب برسائل إيجابية.

لام فيين

خلال أحاديث عابرة على مشروب، اقترح عليّ صديق مقرّب أن أدوّن قصة حياتي. كانت خطوتي الأولى هي البحث في صندوقين كبيرين من الكرتون يحتويان على جميع مقالاتي وأبحاثي. تصفّحتها ووجدت سلسلة من الأحداث من عام ١٩٩٠ حتى الآن، فربطت هذه الأحداث ببعضها في قصص عن حياتي وعملي. أولًا، لأجلي، لأتذكر كيف عشت وعملت. ثانيًا، كنت آمل أن تكون هذه القصص مفيدة لشخص آخر، كنوع من رحلة التجربة...