"الجراحة الكبرى" للجسر الياباني المغطى

جراحة كبرى فريدة من نوعها

تشوا كاو (مدينة هوي آن، كوانج نام) هو عمل فني معماري فريد من نوعه ليس فقط في فيتنام بل ونادراً ما يُرى في العالم . على مدار أربعة قرون من التغيرات التاريخية والاجتماعية، لا يزال الجسر الياباني المغطى يمثل رمزًا نموذجيًا لمدينة هوي آن القديمة. ورغم أنه تم إصلاحه 7 مرات من قبل، إلا أن هذه الآثار التي يعود تاريخها إلى مئات السنين تتدهور بشكل خطير بسبب عوامل التعرية والتأثير البشري والكوارث الطبيعية.

أجرى خبراء الآثار الفيتناميون واليابانيون مسحًا ميدانيًا بعد هدم العديد من عناصر الجسر المغطى الياباني.

الجسر الياباني المغطى بعد تخفيض رتبة بعض الفئات

ولحماية هذه الآثار الوطنية الخاصة، نظمت لجنة الشعب في مدينة هوي آن حفل وضع حجر الأساس لمشروع الترميم بتكلفة إجمالية قدرها 20.2 مليار دونج وفترة بناء مدتها 360 يومًا. بدأ المشروع في 28 ديسمبر 2022 وأكمل الآن المسح ثلاثي الأبعاد للآثار بأكملها؛ خفض نظام بلاط السقف يين ويانغ؛ خفض نظام الإطار الخشبي؛ تعزيز الأساسات والدعامات ونظام الأعمدة وما إلى ذلك. ومن المتوقع أن تشمل الأعمال القادمة للمشروع ما يلي: إصلاح نظام عوارض الأرضية والإطار والسقف؛ تقوية نظام الأساسات والركائز والأعمدة (الجزء المتبقي)؛ العناصر المساعدة، تزيين المناظر الطبيعية...

في الآونة الأخيرة، أجرى العشرات من خبراء الآثار الفيتناميين واليابانيين مسوحات ميدانية لتقديم المشورة واقتراح حلول مهمة للمساعدة في ترميم وتجديد الهياكل الخشبية؛ إصلاح وترميم بلاط الأسقف وأجزاء ديكور الأسقف؛ إصلاح واستعادة اللون وإنهاء المشروع...

قال مركز إدارة وحفظ التراث الثقافي في هوي آن إن تعزيز الأساسات والأرصفة والأعمدة واجه العديد من الصعوبات أثناء عملية البناء. يتم تنفيذ أعمال الحفر والاستكشاف والأعمال الأثرية بدقة وعناية فائقة. يجب أن تكون الوحدات يدوية بالكامل. يتم إزالة كل بلاطة، أو وصلة ملاط، أو مسمار خشبي... بعناية باليد، ثم يتم وضعها في إطار خشبي، مع وضع رقم تسلسلي عليه لتجنب الاضطراب والكسر. بعد الاتفاق على الحلول، تم تنفيذ أعمال التعزيز خطوة بخطوة وبعناية، وتنظيم التعزيزات في كل موقع، وقد تم الآن الانتهاء منها بشكل أساسي، وتلبية متطلبات الاستقرار الهيكلي مع متابعة الوضع الحالي عن كثب، وضمان وجهة النظر وحلول الترميم.

وبالإضافة إلى ذلك، تظهر نتائج الأبحاث والمسوحات كوثائق علمية لمشروع ترميم بقايا معبد كاو أن المعبد به علامات هبوط طفيف (يتراوح انحراف الهبوط من 1 إلى 5 سم) في المنطقة خلف الزوايا. معظم الأعمدة مائلة بشكل لطيف ومتعددة الاتجاهات. يميل الإطار الخشبي للباغودا إلى الغرق والميل قليلاً إلى الخلف، مما يؤدي إلى إمالة طفيفة؛ يميل إلى الميل نحو النهر.

قال السيد نجوين فان سون، رئيس لجنة الشعب في مدينة هوي آن، إن بقايا معبد كاو (لاي فيين كيو) تشكل عنصراً مهماً له قيمة نموذجية خاصة في مدينة هوي آن القديمة. هذا هو المبنى الوحيد ذو الأصول اليابانية في التاريخ والذي لا يزال موجودًا حتى يومنا هذا.

يعد الجسر الياباني المغطى من الآثار الخاصة جدًا، لذا فإن أعمال ترميمه تحظى دائمًا باهتمام الناس والسياح والسلطات على جميع المستويات من المركزية إلى المحلية، بالإضافة إلى الأصدقاء الدوليين (وخاصة اليابان). لذلك يجب دراسة وتقييم كافة مراحل عملية الترميم بعناية وحذر لضمان طبيعتها العلمية. وقال السيد سون "إن مشروع الترميم سيساهم في الحفاظ على الآثار، وتعظيم الحفاظ على القيمة الأساسية للآثار في السياق العام لمدينة هوي آن القديمة؛ والحفاظ على الاستقرار على المدى الطويل، وزيادة الاستدامة وطول عمر الآثار...".

" جراحة مفتوحة"

في ندوة التشاور حول ترميم بقايا الجسر المغطى الياباني التي عقدت في 24 أكتوبر، شارك الخبراء والباحثون المشاركون في نفس الرأي: "ليس إعادة الآثار إلى عصر محدد ولكن احترامها وإعادتها إلى حالتها الأصلية على أساس علمي، وفي الوقت نفسه إدخال أنفاس الحياة المعاصرة".

بقايا الجسر الياباني المغطى قبل تفكيكه للترميم

قال الأستاذ المشارك الدكتور دانج فان باي، نائب رئيس المجلس الوطني للتراث الثقافي، إنه معجب بشدة بمشروع ترميم الجسر الياباني المغطى. المبدأ الثابت في ترميم الآثار هو أننا يجب أن نحافظ على أكبر قدر ممكن من العناصر الأصلية (العناصر التي تخلق قيمة التراث)، ولكن يجب أيضًا التأكد من أن التراث يحقق وظيفته.

الجسر الياباني المغطى هو عبارة عن هيكل خاص، فهو عبارة عن معبد وجسر في نفس الوقت، لذا فهو يحتاج إلى أن يكون متينًا وجميلًا للغاية. وعلى وجه الخصوص، يجب أن يجمع العامل الجمالي المميز بشكل متناغم بين آراء العلماء والمجتمع. وقال السيد باي إنه في ظل الظروف الصعبة لعام 1986، استخدمت أعمال الترميم في ذلك الوقت خشب كين كين، ومع الموارد الحالية، يجب استبداله بخشب ليم كمادة رئيسية، وفي الواقع، فإن معظم العمارة الأثرية الخشبية في فيتنام تستخدم خشب ليم. لذلك، بالنسبة للهياكل الحاملة للأحمال مثل عوارض الجسور، يجب أيضًا استخدام هذا النوع من الخشب الحديدي لتحمل القوة طويلة الأمد.

وقد قدم السيد باي المشورة بشأن لون جدار الجير والبنية وتفاصيل كل موقع من الجسر الياباني المغطى، وينبغي التشاور مع السكان ومجتمع هوي آن حتى يتمكنوا من اتخاذ القرار، ولا ينبغي فرض تفكير العلماء. أما بالنسبة لبلاط السقف، فيجب جمع البلاط الأصلي المتبقي في منطقة سقف واحدة لإضفاء لمسة جمالية. عند استخدام بلاط جديد، يجب العثور على نفس نوع البلاط القديم تمامًا لخلق الانسجام. "للحفاظ على التراث، لا ينبغي لنا أن نحافظ على جسده فحسب، بل على روحه أيضًا"، كما قال السيد باي.

وعلق البروفيسور والمهندس المعماري هوانغ داو كينه، عضو المجلس الوطني للتراث الثقافي، قائلاً إنه من خلال الملاحظات في موقع ترميم بقايا الجسر المغطى الياباني، يمكن اعتباره نموذجًا في ترميم العمارة الخشبية، وحتى نموذجًا في ترميم الآثار على نطاق دولي، وخاصة في دول شرق آسيا ذات الآثار المصنوعة من الخشب. وقال إنه شارك في ترميم الآثار لأكثر من 50 عاما، لكن هذه هي المرة الأولى التي يرى فيها قطعة أثرية تم ترميمها في شكل "تشريح مفتوح"، أي أنها ليست مغلقة، ولكن خلال عملية الترميم، لا يزال بإمكان الزوار رؤية الجسر الياباني المغطى والإعجاب به. تُعتبر هذه طريقة ترميم فريدة، ويمكن اعتبارها نموذجًا مرجعيًا وتعليميًا في مجال ترميم الآثار. مع ذلك، من المهم الإشارة إلى أنه بالتوازي مع تنفيذ الترميم، من الضروري بناء صورة علمية للأثر. لأننا سنترك للأجيال القادمة الأثر نفسه الذي تم ترميمه، وصورة عملية الترميم والتدخل فيها، كما أكد السيد كينه.

اكتشف العديد من الآثار المهمة

خلال المسح والاستكشاف والتنقيب الأثري لمشروع ترميم بقايا الجسر الياباني المغطى، تم تسجيل العديد من الاكتشافات القيمة. تم اكتشاف العديد من أصداف بلح البحر في موقع التنقيب خلف الباغودا ومعبد نجو هانه؛ تم اكتشاف العديد من الصخور في المواقع بين أساس الجسر والزقاق؛ تم اكتشاف كتلة كبيرة من ملاط ​​الجير والطين والطوب عند رأس جسر تران فو. وفي الأساس تم اكتشاف 3 أحجار أيضًا، وقد نقش على الأحجار الثلاثة 3 كلمات. من المتوقع في البداية أن تكون هذه هي الأحجار الثلاثة المختارة لتوضع أولاً في حفل التكريس الصيني عند بناء الباغودا.

بالإضافة إلى ذلك، في موقع نظام سقف القرميد يين يانغ عند رأس جسر نجوين ثي مينه خاي، تم اكتشاف رسم على الطوب، ربما كلمتين "أمر الرعد" مكتوبتين معًا، وهو شكل من أشكال السحر لمنع الصواعق من قبل الناس القدماء. خلال عملية التفكيك، اكتشف المسح أيضًا العديد من الملاحظات والنقوش على الخشب، والمسامير المستخدمة لربط المكونات الخشبية...

رابط المصدر: https://thanhnien.vn/cuoc-dai-phau-chua-cau-185231029225915737.htm