دالات: البحث عن آثار الحدائق القديمة.

أخذتني إلى نهاية زقاقٍ مُنحدرٍ بلطفٍ على شكل عظمة متعرجة، متفرعٍ من شارع لو جيا، حيثُ، بحسب قولك، لا يزال منزلٌ تقليديٌّ على طراز دا لات قائمًا. وبينما كنتُ أمرُّ عبر صفٍّ من المنازل المتلاصقة ذات الجدران العالية، والضفاف المغطاة بسراخس وطحالب خضراء رطبة، استطعتُ حتى سماع صوت المياه الجوفية وهي تتسرب من أنابيب معدنية مغروسة في أعماق الأرض.

والآن، أمام عيني، ينكشف عالم مختلف تماماً، عالم يتمحور حول الخرسانة والبيوت الزجاجية: حديقة خضراوات خضراء بجوار منزل خشبي قديم، مثل فضاء موازٍ مستخرج من ماضٍ بعيد...

دقائق من رحلة البستنة

الحديقة محاطة بسد مغلق. ويُستخدم الجزء الخلفي من السد، عند نهاية قطعة الأرض التي تبلغ مساحتها ثلاثة آلاف متر مربع، كحاجز لمنع تدفق المياه من القناة (أحد روافد نهر كام لي، الذي يربط بحيرة ثان ثو ببحيرة شوان هونغ). مدخل الحديقة عبارة عن طريق معبد نظيف، تصطف على جانبيه منحدرات مغطاة بالأزهار البرية. في الزاوية اليمنى من الحديقة، توجد شجيرة ورد ذات قاعدة عريضة ومتينة، تشبه مخالب أخطبوط متشبث بجدار متداعٍ. لا شك أنها شجيرة ورد عتيقة، عمرها عقود. جذورها متغلغلة عميقًا في الأرض، وفروعها الرئيسية، المليئة بالأشواك الحادة، تتجه نحو الأعلى لتنبت أوراقًا يافعة وارفة، تتزين أطرافها بمئات البراعم من الأزهار الوردية الزاهية، تحية رقيقة وبسيطة طوال فصول السنة الأربعة للحديقة.

الحديقة الخضراء الهادئة للسيدة ثانه كوين وزوجها في شارع كو جيانغ، دا لات.

صورة: نغوين فينه نغوين

كما هو الحال مع العديد من الحدائق على طول شارع لو جيا، كانت هذه الأرض في الأصل، خلال الستينيات والسبعينيات، تابعة لمدرسة القيادة والأركان، وهي جزء من أكاديمية دا لات العسكرية (التابعة للنظام القديم). قام السكان المحليون تدريجياً بالتعدي على قطع الأراضي الشاغرة وتوسيعها لإنشاء حدائق مزروعة. لاحقاً، وبعد انتهاء الحرب، تحولت هذه المنطقة إلى حدائق خضراء وارفة، ساهمت في إنتاج الخضراوات في دا لات، بينما أصبح جزء كبير من الأرض تابعاً للأكاديمية العسكرية.

تعتمد البستنة بشكل كبير على التجار والطقس. عندما تكون الأسعار جيدة، تكفي لكسب العيش، لكن في بعض الأحيان يفسد المحصول (بإلقائه في مجرى النهر). ومع ازدياد قسوة الطقس وتكرار الفيضانات، ارتفعت تكلفة بناء السدود وإصلاح الممرات بعد الفيضانات. لكن البستنة بالنسبة لي أسلوب حياة؛ لا أطيق الابتعاد عن حديقتي كل يوم. كما أزرع نباتات الزينة وأشجار الفاكهة، وأجرب أنواعًا جديدة مثل الجوافة والآس والتفاح والإجاص، كهواية. إن الاعتناء بنباتات الحديقة متعة بحد ذاتها.

الحديقة التي كنت أدخلها، بشعور لا يوصف من الحنين، وكأنني عدت إلى دا لات في تسعينيات القرن الماضي، هي حديقة السيد تشي كوانغ لان، البالغ من العمر 79 عامًا، والمنحدر من مدينة هوي. كان والداه عاملين هاجرا إلى دا لات في بدايات تأسيس المدينة. قام السيد لان ووالده بزراعة المنطقة المستنقعية على طول قناة راش في الفترة ما بين عامي 1968 و1970 تقريبًا لإنشاء حديقة. ومنذ ذلك الحين، ارتبطت عائلته، جيلًا بعد جيل، بأرض هذه الحديقة كمزارعين أصيلين، على الرغم من التغيرات السريعة التي طرأت على طبيعة دا لات.

يوماً بعد يوم، كانت ثلاثة أجيال من عائلته تشق طريقها بانتظام من منزلها في شارع آن دوونغ فونغ إلى لو جيا "للعمل في الحديقة"، بوتيرة زراعية هادئة وغير متسرعة، كما لو أن شيئاً لم يتغير.

في الملحق الخشبي، كانت هناك أدوات زراعية استُخدمت لعقود؛ كما كانت رائحة المطبخ ومناطق التخزين تفوح برائحة عتيقة، وكأن الزمن توقف فيها. تجاوزت أعمال البستنة التي قاموا بها، عامًا بعد عام، مجرد وسيلة لكسب الرزق، لتصبح أشبه بطقوس في حياتهم مرتبطة بالأرض. أخبرتني السيدة هوانغ ثي نغا، زوجة السيد لان، وابنهما، بابتسامات صادقة، أنهم وجدوا العزاء في العمل والاستماع إلى الأرض والماء والزهور والنباتات والسماء. حافظوا على ابتسامات البستانيين الحقيقيين الرقيقة. كانت حديقتهم مفتوحة على الطبيعة، بينما أحاطت بها أسقف بلاستيكية وبيوت زجاجية. أثر فيّ هذا التفاني الخالص والثابت بعمق.

قالت صاحبة الحديقة إنها كانت تُزرع سابقًا بشكل رئيسي بالبطاطس والملفوف والملفوف الصيني والجزر والخضراوات الورقية الموسمية. أما الآن، فتُزرع فيها بشكل أساسي بعض الخضراوات الورقية قصيرة الأجل كالبصل، بالإضافة إلى أصناف مستوردة من الخضراوات للمطاعم، وخاصة البطاطس. ومع تغير المناخ، وانتشار الزراعة في البيوت الزجاجية في الضواحي، أصبحت الحديقة مرتعًا للعديد من الحشرات الضارة، مما يُشكل تحديًا كبيرًا لمن يمارسون الزراعة الطبيعية في الهواء الطلق. في كثير من الأحيان، اضطرت صاحبة الحديقة للوقوف عاجزة وهي تشاهد حديقتها تذبل بين عشية وضحاها، لكنها تكيفت تدريجيًا بفضل حلول مكافحة الحشرات المفترسة والمنتجات البيولوجية. ودائمًا ما تُقدم الحديقة دروسًا جديدة في مواجهة تغيرات الأحوال الجوية.

"تعتمد البستنة بشكل أساسي على التجار والطقس. عندما تكون الأسعار جيدة، يكفينا ما نجنيه، لكن في بعض الأحيان يفسد المحصول (بإلقائه في مجرى النهر). ومع ازدياد قسوة الطقس وتكرار الفيضانات، ترتفع تكلفة بناء السدود وإصلاح الممرات بعد الفيضانات! لكن البستنة أسلوب حياة بالنسبة لي؛ لا أطيق الابتعاد عن الحديقة يوميًا. كما أزرع نباتات الزينة وأشجار الفاكهة، وأجرب أنواعًا جديدة مثل الجوافة والآس والتفاح والإجاص، كهواية. إن الاعتناء بنباتات الحديقة متعة بحد ذاتها"، هكذا روى السيد لان.

حصاد البطاطس في حديقة السيد لان.

صورة: تشي كوانغ ثو

بينما أكتب هذه السطور، تسببت الأمطار الغزيرة التي هطلت في منتصف نوفمبر 2025 في فيضان مجرى نهر كام لي. غمرت المياه المتصاعدة الحديقة، وأتلفت المحاصيل المُعدّة لحصاد نهاية العام. كما اقتلعت المياه شجيرات الورد القديمة. وعندما انحسرت المياه، خلّفت آثارًا طينية تُعادل ثلث ارتفاع الجدران الخشبية للمنزل. غطّت طبقة سميكة من الطين البني الداكن جميع أشجار الحديقة. بحثت السيدة نغا وأطفالها في الطين عن أي نباتات وجذور متبقية، ودعموا أشجار الفاكهة المتساقطة، وزرعوا عُقَل ورد جديدة لإحيائها. فعلوا كل هذا كوسيلة لشفاء الحديقة، إيمانًا منهم بأنها المكان الأكثر هدوءًا لهم للحفاظ على نمط حياتهم الهادئ.

الحديقة، ملاذ.

بالعودة إلى تاريخ تأسيس مدينة دا لات، كانت الحديقة (le jardin) ذات يوم أولوية قصوى في البنية المكانية الحضرية لهذه المدينة. فقد وفرت الحدائق مصدرًا للخضراوات، وهي رؤية وضعها الحاكم العام بول دومير عام 1898، عندما كلف مفتش الزراعة في وسط فيتنام، جاكيه، بتحويل لانغبيانغ إلى حديقة خضراوات فرنسية في الهند الصينية. وأدى ذلك إلى إنشاء مزرعة في دانكيا، تحت إشراف المستشار الزراعي بول دومير، ولاحقًا نائب مفتش إدارة الزراعة أوغست-فيليكس-ماري داندريه. وخلال فترة الهجرة الفيتنامية الجماعية إلى ها دونغ، ونغي تينه، وتاي فين (من ثلاثينيات إلى ستينيات القرن العشرين)، مثّلت الحديقة أيضًا مساحةً تُعزز نمط حياة هادئًا وتُساهم في هوية المدينة.

حديقة السيد لانه في لو جيا، دا لات

صورة: نغوين فينه نغوين

تظهر حدائق مركز مدينة دالات في كتابات الرحالة الذين زاروها من أماكن بعيدة، كجزء لا يتجزأ من المشهد الذي يميزها. استخدم الصحفي ف.م.، في صحيفة " ليكو أنامي" عام ١٩٢٥، رمز "الحديقة" للإشادة بدالات، واصفًا إياها بـ"جنة عدن في الهند الصينية". وذكر صحفي فرنسي، في مقال له في صحيفة "لاسي نوفيل " عام ١٩٣٧، أن أناقة دالات في المعيشة تعود جزئيًا إلى حدائقها: "عند تصميم المدينة، نتجنب المباني المتكلفة والمبتذلة. في كل مكان، تختبئ الفيلات الساحرة خلف حدائق زهور خلابة، حدائق تزخر بالزهور الأوروبية."

يعيش سكان دا لات بسلام في حدائقهم، وربما من هنا بدأ كل شيء: هيكل وترتيب مساحة المعيشة الذي يخلق نظامًا بيئيًا للناس ليلجأوا إليه، ويتواصلوا مع الطبيعة، ويبنوا نمط حياة مرتبطًا بقيم الهدوء والراحة.

استحضرتُ تاريخ الحدائق وأنا جالسة على شرفة منزل السيد والسيدة هيو وكوين الخشبي المتواضع في شارع كو جيانغ، أتأمل الحديقة التي يعتنون بها ككنز لا يُقدّر بثمن. تقع الحديقة في موقع أشبه بحوض، وتُظلّلها أغصان أشجار الصنوبر والنعناع والجدران العالية للمنازل والفلل المجاورة متعددة الطوابق.

لأكثر من ثلاثين عامًا، حافظ زوجان من دالات على حديقة هادئة ذات نظام بيئي متناغم بجوار منزلهما الخشبي الصغير والساحر. ممرات متعرجة عبر المروج والأسوار النباتية المليئة بأنواع مختلفة من الأوركيد، وأشجار الجوافة، وأشجار القيقب، وأزهار المشمش الأخضر المحلية، وأشجار كستناء الماء، وأشجار البوق البرتقالي، والآس الأرجواني... تؤدي إلى بركة تعج بزنابق الماء الأرجوانية. بالنظر إلى أعلى من نهاية الحديقة، يمكن رؤية خمس طبقات متتالية من الأشجار. شكلت هذه الطبقات الخمس "غابة" صغيرة حيث تأتي السناجب وأنواع مختلفة من الطيور، من البلابل والعصافير إلى السمان، لتبني أعشاشها وتعيش. يعرف مالكو الحديقة عادات كل نوع من أنواع الطيور جيدًا. في فترة ما بعد الظهر، يقومون بتحضير دلاء من الماء العذب لتشربها الطيور وتستحم فيها. بعض أنواع الطيور، مثل طائر الزقزاق وطائر المروحة الذيل، عادة ما تكون خجولة حول الناس، ولكن في هذه الحديقة، عندما يجلس السيد هيو ويزرع الشتلات في أوانٍ قبل تسليمها للزبائن لتجميل حدائق أخرى، يمكنها أن تقفز وتلعب بجانبه مباشرة، وتغرد وتتحدث...

في هذه الحديقة، تتشابك طبقات النباتات، من كتل الطحالب الرطبة والأعشاب الضارة وكتل زهور الثلج إلى الخيزران والبردي والهيدرانجيا وحتى الأشجار الأطول مثل القيقب والآس، في نظام بيئي متناغم.

في أحد الأيام، بينما كان البستاني يحتسي فنجان قهوة وسط ضوء الشمس الهادئ المتسلل عبر أوراق الأشجار والضباب الكثيف الذي يلف الحديقة، أخبر أحد ضيوفه أنه في دا لات، إذا كان الناس على استعداد للتراجع قليلاً، فإن الأشجار ستتجدد بشكل طبيعي وتمنح الحياة هدايا لا تقدر بثمن. ولكن هل ما زال ذلك ممكناً؟

Thahnien.vn

المصدر: https://thanhnien.vn/da-lat-tim-dau-vuon-xua-185260131184323485.htm