لوحات زجاجية مميزة من جنوب فيتنام

كتاب "لوحات الزجاج الفيتنامية الجنوبية - أعمال فنية لكل منزل" للمؤلف هوينه ثانه بينه، والذي نشرته مؤخرًا دار النشر العامة لمدينة هو تشي منه، هو عمل بحثي شامل إلى حد ما، يقدم معلومات أساسية عن العديد من جوانب هذا النوع المألوف والمميز من الأعمال الفنية.

غلاف كتاب "لوحات زجاجية من جنوب فيتنام - أعمال فنية لكل منزل". الصورة: ثوي ترانغ

بعد أكثر من 10 سنوات من البحث والدراسة حول أساليب الرسم على الزجاج في جنوب فيتنام، نشر المؤلف هوينه ثانه بينه الآن كتاب "لوحات الزجاج الفيتنامية الجنوبية - أعمال فنية لكل منزل" في نسخة أكثر اكتمالاً، بهدف تزويد القراء ومحبي الفن الشعبي من الجنوب بمعلومات أكثر شمولاً وتفصيلاً حول أصول وتاريخ ليس فقط الرسم على الزجاج الفيتنامي الجنوبي ولكن أيضًا الرسم على الزجاج بشكل عام من دول العالم .

انتشرت رسومات الزجاج في جميع أنحاء جنوب فيتنام.

بحسب الكتب، كانت اللوحات الزجاجية موجودة في البلاط الإمبراطوري لمدينة هوي منذ عهدي مين مانغ وثيو تري، وكانت منتجات فنية مستوردة ولم تكن متاحة على نطاق واسع للعامة. ولم يبدأ انتشارها إلا في أوائل القرن العشرين، عندما بدأ المهاجرون من غوانغدونغ الذين استقروا في منطقة تشولون بافتتاح متاجر زجاج، حيث كانوا يبيعون الزجاج العاكس، وإطارات الصور، والخزائن، وإطارات النوافذ، وأنواعًا مختلفة من اللوحات الزجاجية. وقد نشأت اللوحات الزجاجية في جنوب فيتنام خلال هذه الفترة.

بحلول عشرينيات القرن العشرين، كانت فنون الرسم على الزجاج رائجة في لاي ثيو (ثو داو موت). وفي وقت لاحق، حوالي أربعينيات وخمسينيات القرن العشرين، انتشرت هذه الحرفة في جميع أنحاء جنوب فيتنام.

يحتوي الكتاب، المؤلف من 280 صفحة، على مقالات تتناول بشكل رئيسي: أصول فن الرسم على الزجاج في جنوب فيتنام، وأنماطه المختلفة، وتقنياته، ومحتواه... كما يغطي أنماط الرسم على الزجاج من لاي ثيو - ماي ثو - غو كونغ - تشو ترام - تشو موي ( آن جيانغ ) - تاي نينه - الخمير... والوظائف الرئيسية لهذا الفن، مثل عبادة الأجداد، ورسم البورتريهات، والتعبير عن المعتقدات الشعبية، والبوذية، والكاثوليكية، وكاو داي، والاحتفالات، والديكور الداخلي والخارجي...

لا تزال اللوحات الزجاجية موجودة حتى اليوم في الأسواق والمتاجر والحافلات والعبارات وفي المنازل في الجنوب.

اللوحات الزجاجية في الحياة الثقافية لجنوب فيتنام.

لطالما كان الرسم على الزجاج ولا يزال جزءًا من الحياة الثقافية في جنوب فيتنام، إلى جانب حرفييها ومؤسساتها البارزة.

من خلال قراءة هذا الكتاب، ستكتسب فهمًا أفضل لتقنيات إنشاء اللوحات الزجاجية، بدءًا من المواد والألوان والزجاج المستخدم في الرسم والخلفية والإطارات، وصولًا إلى مراحل رسم الأنماط ورسم الخطوط على الزجاج والتجفيف والتلوين.

فيما يتعلق بمحتوى اللوحات الزجاجية في جنوب فيتنام، قام المؤلف بتنظيمها في مجموعات موضوعية مع رسومات توضيحية محددة لتسهيل الرجوع إليها والبحث فيها. وبناءً على ذلك، تشمل اللوحات الدينية لوحات الأجداد، ولوحات تماثيل العبادة في مختلف الأديان والمعتقدات؛ ولوحات التهنئة في المناسبات السعيدة، وحفلات الافتتاح، وما إلى ذلك؛ ولوحات الزينة الداخلية والخارجية للمنازل، وقاعات الأجداد، والمعابد، وما إلى ذلك؛ ولوحات زجاجية لعربات المعكرونة، وعربات معكرونة الأرز، وما شابه.

لأكثر من قرن، أنتج الحرفيون في جنوب فيتنام كميات كبيرة من اللوحات الزجاجية بأنماط متنوعة. تشمل هذه اللوحات لوحات زجاجية مرسومة يدويًا باستخدام ألوان متعددة خالصة (مع إضافة بريق فضي وذهبي)، أو تلك المدمجة بتقنيات التزجيج، وتتميز بشكل خاص اللوحات الزجاجية المرصعة بالصدف. كما توجد لوحات بخطوط دقيقة، تستخدم خلفية زرقاء/حمراء مع رسم الموضوع الرئيسي بالكامل بالبريق الذهبي. أما بالنسبة للوحات التي تُصوّر وجوهًا ورؤوسًا مُقتطعة من صور فوتوغرافية أو مطبوعة، فيرسم الحرفي الجسم والملابس والخلفية والمناظر الطبيعية فقط. اليوم، انتقلت بعض ورش الرسم على الزجاج من الرسم اليدوي التقليدي إلى تقنيات طباعة الشاشة الحريرية المتقدمة، وحتى الطباعة ثلاثية الأبعاد على الزجاج.

ثوي ترانغ

المصدر: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202603/dac-sac-tranh-kieng-nam-bo-5af2ab4/