السفير فام كوانج فينه: دبلوماسية هوشي منه والدبلوماسية الحالية في فيتنام تندمجان في دبلوماسية واحدة.

الرئيس هو تشي مينه يتحدث في المؤتمر الدبلوماسي الثاني في مقر وزارة الخارجية - رقم 1 سد تون ذات، 1962. (الصورة: الأرشيف)

إن الأيديولوجية والأسلوب الدبلوماسي الذي انتهجه هو تشي مينه يشكلان فئة واسعة إلى حد ما، ولكن وفقا للسفير، ما هي "الروح" والجوهر؟

عندما نتحدث عن الرئيس هو تشي منه، وخاصة في مجال الدبلوماسية، فإن كل شخص لديه فهم مختلف. كان الرئيس هو تشي منه شخصية دبلوماسية عظيمة، من الصعب وصفها بالكامل. أنا شخصيا أعتقد أنه إذا تحدثنا عن دبلوماسية هو تشي مينه، فلا بد من ذكر "الدبلوماسية النفسية" أولا. "الهجوم العقلي" هو استخدام العدالة والأخلاق والشخصية لكسب قلوب الناس في العلاقات الخارجية. ولكي يكون هناك عدالة وشخصية، يجب أن ترتكز جميع الأنشطة على المصالح الوطنية والقانون الدولي والشخصية الخاصة للفرد من أجل إيصال الرسائل.

ويمكننا أن نتعلم منه في ثلاثة جوانب: الرؤية الاستراتيجية للشؤون الخارجية، والأيديولوجية الدبلوماسية لهو تشي مينه، والأسلوب الدبلوماسي لهو تشي مينه.

نائب وزير الخارجية السابق السفير فام كوانج فينه. (الصورة: HA)

أولا وقبل كل شيء، ترتبط رؤية الرئيس هو تشي مينه للشؤون الخارجية ارتباطا وثيقا بالطريقة التي يقيم بها فيتنام في عالم متغير باستمرار. في عامي 1945 و1946، عندما حصلت البلاد للتو على استقلالها من الاستعمار الفرنسي، كتب العم هو رسائل إلى القوى الخمس الكبرى في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة والعديد من الرسائل إلى رئيس الولايات المتحدة. وفيها أكد العم هو أن أعظم أمنياته لفيتنام هي فيتنام مستقلة ذات علاقات ودية مع جميع دول العالم.

ورحب أيضًا بالمساهمات المالية والتكنولوجية من البلدان الأخرى للتعاون ومساعدة فيتنام وكان مستعدًا لفتح اقتصاد فيتنام والطرق والجسور والموانئ البحرية للتعاون الدولي.

في ذلك الوقت، عندما كانت فيتنام لا تزال شابة للغاية، تحصل على استقلالها للتو، ولا تعرف متى يمكن للمستعمرين الفرنسيين العودة، لكنه اعتقد أنه إذا أرادت فيتنام التواصل مع العالم، فيجب أن تكون لها علاقات ودية مع جميع الأطراف، وأن يكون لديها تعاون في الاقتصاد والمالية والتكنولوجيا وغيرها من المجالات.

ومن خلال رؤية الرئيس هو تشي مينه هذه، نستطيع أن نرى أنه لا ينبغي لنا أن ننظر فقط إلى الفوائد المباشرة من التعاون مع البلدان الأخرى، بل ينبغي لنا أيضاً أن ننظر إلى الفوائد الطويلة الأجل للأمة في عالم متقلب.

وفيما يتعلق بالأيديولوجية الدبلوماسية لهو تشي مينه، ربما يمكن تلخيصها في بضع نقاط: أولاً، الوطنية؛ ثانياً، يجب أن ننظر إلى تقاليد الأمة، وثالثاً، يجب أن نجمع بين القوة الوطنية والعصر، وخاصة السلام والوئام.

كان العم هو يقول دائمًا إن الدبلوماسية الفيتنامية يجب أن تنطلق من الجذر، أي من تقاليد الأمة، والوطنية، ومن أجل مصلحة الشعب. وفي التعامل مع المجتمع الدولي فإن جوهر الأمر هو السلام والصداقة والتعاون والجمع بين القوة الوطنية وقوة العصر. لم ينجح العم هو في توحيد الشعب في البلاد فحسب، بل نجح أيضًا في توحيد الشعب الفيتنامي مع العالم. إذا أردنا توحيد شعبنا مع العالم، فيجب علينا أن نتخذ القضية الكبرى هدفاً مشتركاً. هناك العديد من القيم المشتركة والعالمية في العالم، مثل الإنسانية والإنسانية ومبادئ القانون الدولي.

فيما يتعلق بالأسلوب الدبلوماسي الذي يتسم به هو تشي مينه، فإن العم هو شخصية عظيمة. وفي اتصالاته الدبلوماسية، استخدم العم هو البساطة، والقرب، وقلبه لكسب قلوب الناس. وفي الوقت نفسه، فهي لا تزال متطورة للغاية، وتجمع بسلاسة بين الثقافات الشرقية والغربية، مع الأخذ في الاعتبار الأخلاق والشخصية كشيء رئيسي.

بالنسبة لي، فإن الانطباع الأعمق والأعظم هو التعلم من العم هو عن "دبلوماسية الضمير" - استخدام العدالة والأخلاق والإنسانية لشعبه والقيم المشتركة للعالم - في التعامل مع الشؤون الخارجية.

استقبل الرئيس هو تشي منه وفداً من البرلمانيين البريطانيين الذين زاروا فيتنام في 4 مايو 1957. (الصورة مقدمة من)

من المدرسة الدبلوماسية لهو تشي منه إلى المدرسة الدبلوماسية في فيتنام، حسب السفير، ما هي السمات الرئيسية؟

أعتقد أن دبلوماسية هو تشي منه وأيديولوجيته الدبلوماسية خالدة. ولا تزال دبلوماسية هو تشي منه ودبلوماسية فيتنام متشابكتين حتى يومنا هذا.

ومع ذلك، في كل فترة، لدينا مهام جديدة. إن دبلوماسية هو تشي منه يجب أن تضع الأمة والشعب فوق كل اعتبار؛ وفي العلاقات مع العالم، فإن السلام والتعاون مفيدان للطرفين؛ عندما نتعامل مع المشاكل، يجب علينا أن نأخذ القيم العالمية، وخاصة مبادئ القانون الدولي.

واليوم يتم تنفيذ دبلوماسيتنا أيضًا على هذا الأساس. لقد تم توسيع وتبلور دبلوماسية هوشي منه، وتم تطويرها وتطبيقها بشكل إبداعي في السياق الدولي الجديد الحالي.

وعلى وجه التحديد، أولاً ، في العلاقات الدولية، نضع المصالح الوطنية في المقام الأول، ولكننا نواصل التعاون من أجل المنفعة المتبادلة وعلى أساس القانون الدولي. نحن لسنا أنانيين بل نؤكد على المصالح الوطنية مع الحفاظ على الانسجام في العلاقات واحترام مصالح البلدان الأخرى استناداً إلى معايير السلوك المشتركة وهي القانون الدولي.

ثانياً، تساهم فيتنام في الحركة الدولية المشتركة والقضايا العالمية المشتركة. لقد أصبحت فيتنام اليوم عضوًا نشطًا ومسؤولًا في المجتمع الدولي، وتساهم في تحقيق السلام والتعاون والتنمية واحترام القانون الدولي.

ثالثا ، في عالم اليوم الذي لا يتغير، فإننا نطبق دائما المبادئ والشعار الذي علمنا إياه الرئيس هو تشي مينه، وهو "استخدام ما لا يتغير للاستجابة لجميع التغيرات". "المصالح الوطنية غير قابلة للتغيير" - الاستقلال والحكم الذاتي والسلامة الإقليمية. لكن في الوقت نفسه، ترتبط الاستقلالية والحكم الذاتي والمصالح الوطنية أيضًا بالقيم الإنسانية المشتركة، وهي قيم السلام والتنمية والعدالة. لدينا طريقة للقيام بالأشياء يمكن أن تكون مرنة للغاية ولكن لا يزال يتعين علينا الحفاظ على الاستقلال والسيادة. في الوقت الحاضر، نحن "نتكيف مع كافة التغيرات بالثوابت".

وأخيرا ، في الشؤون الخارجية، يتعين علينا دائما أن نفكر في أنفسنا باعتبارنا ممثلين لمصالح الشعب الفيتنامي، وبالتالي يتعين علينا أيضا تعزيز موقف فيتنام. وفي السياق الدولي الحالي، فإن السؤال هو كيف يمكننا أن ندخل بلادنا إلى البيئة الدولية الأكثر ملاءمة للتنمية؟ نحن نهدف إلى تحقيق تنمية أعلى؛ محيط هادئ؛ حماية الوطن مبكرا ومن بعيد؛ المشاركة في العلاقات الدولية بمستوى وجودة أعلى بالعقلية والقدرة الجديدة للبلاد. وهذه مهام صعبة، ولذلك يتعين علينا أن نرث أيديولوجية هو تشي مينه الدبلوماسية ونستمر في تطبيقها وتطويرها في السياق الجديد الحالي.

وأعتقد أن دبلوماسية هو تشي منه والدبلوماسية الفيتنامية اليوم هي عملية ورثناها وعززناها.

رسالة الرئيس هو تشي مينه (يسار) ردًا على رسالة الرئيس الأمريكي ريتشارد نيكسون في 25 يوليو 1969. (المصدر: صحيفة العمل)

عزيزي السفير، في سياق الشؤون الخارجية الحالي، فإن فيتنام في وضع مختلف تمامًا. ولكن لا يزال يتعين علينا أن نتعامل مع مشاكل مثل المنافسة بين القوى الكبرى أو بعض المواقف الصعبة. بحسب السفير، ما هي تعاليم هو تشي مينه الأكثر أهمية في السلوك الدولي في السياق الحالي؟

لدى العم هو تعليمين مشهورين للغاية: "بالشيء الثابت، استجب لجميع التغيرات" و"يجب أن ننظر على نطاق واسع، ونفكر بعناية". "يجب أن ننظر على نطاق واسع، ونفكر بعناية" في الفلسفة الشرقية هي "خمسة معارف" - معرفة نفسك، معرفة الآخرين، معرفة الأوقات، معرفة متى تتوقف، معرفة متى تتغير.

إن "النظر على نطاق واسع والتفكير بعناية" يعني ضرورة وجود رؤية استراتيجية للمصالح الوطنية، ومعرفة كيف يتحرك العالم وما تحتاجه أمتنا وشعبنا.

خلال عامي 1945 و1946، كان أهم شيء هو الحفاظ على الحكومة الفتية والسلام في البلاد، ولذلك عقد مؤتمر فونتينبلو، وهو عبارة عن تسويات أولية مع فرنسا. خلال حرب المقاومة ضد الولايات المتحدة لإنقاذ البلاد، أكد العم هو أيضًا بقوة على أن "القتال من أجل إخراج الولايات المتحدة، والقتال من أجل إسقاط الحكومة الدمية"، وهذا يعني أننا بحاجة إلى الاستقلال، والاستقلال يتطلب فقط انسحاب الغزاة الأميركيين من فيتنام، وليس تحقيق انتصار على الأميركيين.

إن "النظر على نطاق واسع والتفكير بعناية" يعني أن يكون لديك فهم قوي ليس فقط لنفسك، وليس فقط للعالم، ولكن أيضًا لكيفية التعامل مع الآخرين، وهذا يعني القانون الدولي.

إن العالم اليوم يتغير بشكل معقد للغاية، بما في ذلك المنافسة بين القوى الكبرى والضغوط لاختيار الجانبين. تشهد فيتنام في منطقة آسيا والمحيط الهادئ تطوراً ديناميكياً للغاية، وهي منطقة رئيسية في التنمية العالمية. ومن ثم، هناك ميزة التفاعل مع الدول الكبرى من أجل التطور، ولكن هناك أيضا ضغط المنافسة بين الدول الكبرى.

إن وجهة النظر الفيتنامية، النابعة من أيديولوجية دبلوماسية هو تشي مينه، هي: إن فيتنام تريد الاستمرار في صداقتها مع الدول وتنويع علاقاتها؛ فيتنام لا تريد أن تختار أي جانب وتؤكد على مبدأ "اللاءات الأربع" في الدفاع، مما يعني أنها لا تنحاز إلى جانب واحد ضد الآخر؛ في عالم تابع، تشكل كافة بلدان المنطقة، فضلاً عن البلدان الكبرى، البيئة الاستراتيجية لفيتنام. يجب أن تكون لدينا علاقات جيدة مع جميع الشركاء. يمكن أن تكون سلسلة التوريد في فيتنام جزءًا مهمًا للغاية من سلسلة التوريد العالمية.

قام الأمين العام ورئيس الصين شي جين بينغ بزيارة دولة إلى فيتنام في أبريل 2025. (تصوير: نجوين هونغ)

مع المراكز الاقتصادية العالمية مثل آسيا وأميركا الشمالية وأوروبا، إذا لم تتمكن فيتنام من الحفاظ على التوازن في العلاقات بين هذه المراكز، فإن سلسلة التوريد سوف تفقد التوازن والاستدامة. العلاقات التجارية لفيتنام مع البلدان الأخرى مهمة للغاية. كلما كانت المنافسة شديدة، بما في ذلك المنافسة بين الولايات المتحدة والصين، يتعين علينا أن نسعى جاهدين للحفاظ على موقف مستقل وعلاقات جيدة مع جميع الأطراف.

وفي السنوات الأخيرة، كان عام 2023 مثالاً رائعاً، ففي سبتمبر/أيلول 2023، رحبت فيتنام بالرئيس الأمريكي جو بايدن، ورفعت العلاقات إلى شراكة استراتيجية شاملة مع الولايات المتحدة؛ في ديسمبر 2023، رحبت فيتنام بالرئيس الصيني شي جين بينج وعملت أيضًا على تعزيز وتطوير العلاقات بين الجانبين. إن العالم يقدر عاليا قدرة فيتنام.

ولكن لتحقيق ذلك، أعتقد أن فيتنام يجب أن تعمل على تطوير نفسها والحفاظ بشكل مستمر على استقلالها وحكمها الذاتي. وبالإضافة إلى ذلك، يتعين على فيتنام تعميق علاقاتها مع كافة البلدان على أساس مبدأ احترام القانون الدولي والمنفعة المتبادلة. وتعمل فيتنام على توسيع علاقاتها ليس فقط مع الدول الكبرى مثل الولايات المتحدة والصين، بل وأيضاً مع دول أخرى، وخاصة جيرانها، ورابطة دول جنوب شرق آسيا، ودول مثل اليابان وكوريا الجنوبية وأستراليا ونيوزيلندا والهند... كما نؤكد على ضرورة تعزيز التعاون الدولي والتعددية.

الأمين العام والرئيس تو لام يتحدث في قمة المستقبل، الدورة التاسعة والسبعين للجمعية العامة للأمم المتحدة، 22 سبتمبر 2024. (المصدر: وكالة الأنباء الفيتنامية)

عزيزي السفير، لقد أصبحت الآن رغبة الرئيس هو تشي مينه في أن يكون صديقاً لجميع البلدان والشركاء وأن يصبح عضواً مسؤولاً في المجتمع الدولي واضحة. ويشكل توسع العلاقات مع البلدان الأخرى في الآونة الأخيرة دليلاً على ذلك. ما هو شعور السفير بهذا الشأن؟

وقال العم هو إن فيتنام تريد أن تكون لها علاقات جيدة مع جميع الدول الديمقراطية، وكل الدول التي تحترم فيتنام وترغب في التعاون معها.

واليوم نعمل على توسيع العلاقات من خلال سياسة التنوع وإقامة صداقات مع كافة البلدان ونكون عضوا مسؤولا في المجتمع الدولي. وهكذا، كلما كانت علاقات فيتنام أفضل مع كافة البلدان، كلما كانت البيئة أكثر ملاءمة للتعاون من أجل السلام والتنمية.

وهنا أريد أن أؤكد على قصتين، القصة الأولى هي أننا نريد توسيع التعاون ولكن في الحقيقة أنتم بحاجة إلينا أيضاً، أي أن مكانة فيتنام ارتفعت. عندما يتم توسيع التعاون، فإن فيتنام لا تستفيد فحسب، بل أنت تستفيد أيضًا. لذلك، في الفترة الحالية، عندما نقوم بتوسيع التعاون مع جنوب شرق آسيا، وآسيا، مع القوى الكبرى والأصدقاء التقليديين، فهذا يظهر أن فيتنام تتمتع بمكانة معينة. وتشاطر كافة البلدان ذلك، ولديها أيضًا مصالح في توسيع التعاون مع فيتنام.

أما القصة الثانية فتحتاج إلى التأكيد على أنه في استراتيجية توسيع العلاقات الدولية، فإننا نؤكد على النقاط الأساسية والرئيسية ولكننا نولي اهتماما كبيرا لعدد من الأشياء مثل الجيران الإقليميين، من جنوب شرق آسيا إلى منطقة آسيا والمحيط الهادئ؛ المراكز والقوى الكبرى بما في ذلك الولايات المتحدة والصين وأوروبا واليابان وأمريكا الشمالية؛ كما أن فيتنام لا تنسى أبدًا أصدقاءها التقليديين. وقد أثبت تطور العلاقات الخارجية لفيتنام في الآونة الأخيرة، وخاصة في السنوات الثلاث الماضية، هذا النهج.

وبالإضافة إلى ذلك، يهدف توسيع فيتنام للعلاقات إلى التأكيد على أن فيتنام تريد التعاون الحقيقي وخلق بيئة سلمية ومستقرة ليس فقط لفيتنام ولكن أيضًا في العلاقات مع المنطقة والعالم، حتى تتمكن جميع الشعوب من الاستفادة من الأنشطة السلمية والتعاونية.

ونحن لا نؤكد فقط على فرص التعاون، بل نؤكد أيضا على التحديات مثل التحديات الأمنية غير التقليدية، وتغير المناخ، وارتفاع مستوى سطح البحر، والأوبئة، والإرهاب... كل هذه التحديات، من دون تعاون، من الصعب على أي دولة أن تستجيب لها بشكل فعال بمفردها.

وأكدت فيتنام أيضًا على تحديات الصراعات والأزمات الإقليمية، ودعمت الحل السلمي للنزاعات على أساس القانون الدولي؛ تحديات التنمية، بما في ذلك تطوير العلوم والتكنولوجيا، وابتكار نماذج التنمية مثل التحول الرقمي والتحول الأخضر. ومن ثم فإننا في تعزيز العلاقات نعمل على تعزيز كافة المجالات لتحقيق التعاون الشامل والمنفعة المتبادلة.

شكرا جزيلا لك السفير!

المصدر: https://baoquocte.vn/dai-su-pham-quang-vinh-ngoai-giao-ho-chi-minh-va-ngoai-giao-viet-nam-hien-nay-hoa-quyen-la-mot-314689.html