تصل أغاني كوان هو الشعبية من باك نينه إلى العالم.

منذ أن تم الاعتراف بها كموقع للتراث الثقافي العالمي من قبل اليونسكو، اكتسبت الأغاني الشعبية لمنطقة كوان هو في باك نينه نفوذاً متزايداً على الصعيدين المحلي والدولي.

قام وفد من المسؤولين والفنانين والمؤدين من مقاطعة باك نينه بالترويج لتراث الغناء الشعبي كوان هو في فرنسا في يونيو 2024. (المصدر: باك نينه)

حيوية جديدة، قيم جديدة

عند الحديث عن مقاطعة باك نينه، لا بد من ذكر أغاني كوان هو الشعبية، فهي تُعدّ من أهمّ وأبرز الموارد الثقافية التي تُسهم في بناء هوية المقاطعة وتطوير السياحة فيها. وقد زاد من قيمة هذا المنتج السياحي الفريد اعتراف اليونسكو بأغاني كوان هو الشعبية في باك نينه كتراث ثقافي غير مادي في 30 سبتمبر 2009.

فور الاعتراف الرسمي بالغناء الشعبي لمنطقة كوان هو، نظمت باك نينه بنجاح العديد من مهرجانات "العودة إلى منطقة كوان هو". إلى جانب ذلك، حظيت المهرجانات التقليدية في العديد من قرى كوان هو الأصلية، مثل مهرجان ديم ومهرجان ليم، باهتمام كبير بهدف بناء بيئة ثقافية حضارية وصحية، لتصبح وجهات ثقافية تجذب آلاف الزوار للمشاركة والاستمتاع بالعروض.

يجري الترويج لتراث كوان هو الثقافي ونشره عبر أساليب متنوعة وإبداعية. فمنذ أغسطس 2017 وحتى الآن، نظمت إدارة الثقافة والرياضة والسياحة العديد من عروض الغناء على متن القوارب في بحيرتي نغوين في لان وفوا با. ولكل عرض موضوع مختلف مرتبط بالفعاليات الثقافية للمحافظة، ويتميز بتفاعل وتبادل ثقافي بين الجمهور والسياح والفنانين والحرفيين والمغنين من قرى كوان هو الأصلية.

في السنوات الأخيرة، رسّخت علامة "العودة إلى منطقة كوان هو" السياحية في باك نينه مكانتها على خريطة السياحة الفيتنامية. ومع ذلك، يرى العديد من الخبراء أن تحويل أغاني كوان هو الشعبية إلى منتج سياحي مميز وجذاب يلبي أذواق جيل جديد من الجمهور ويتماشى مع متطلبات السوق السياحية الحالية، لا يكفي مجرد تكريمها والحفاظ عليها، بل من الضروري أيضاً إبراز قيمها الفريدة والترويج لها بفعالية.

تركز باك نينه على تطوير خطوط إنتاج جديدة ومميزة للغاية لتزويد السياح بتجارب واكتشافات أكثر إثارة عند زيارتهم لها. ويشمل ذلك مواصلة استغلال وتعزيز إمكانات التراث الثقافي لأغاني كوان هو الشعبية؛ ووضع مشروع تخطيط مكاني شامل لقرى كوان هو الأصلية؛ وإعادة إحياء فضاء كوان هو الثقافي القديم؛ واستغلال قيمة التراث لتطوير السياحة؛ وربط استغلال أغاني كوان هو الشعبية بالسياحة المجتمعية، بما يتماشى مع توجه تنموي متناغم بين الحفاظ على التراث والتنمية الاجتماعية والاقتصادية.

بفضل قيمتها الفريدة والمميزة، أصبحت أغاني كوان هو الشعبية عامل جذب رئيسي للسياح، مما يُعزز الميزة التنافسية لتطوير السياحة في باك نينه. وتهدف باك نينه في الفترة المقبلة إلى توظيف أنشطة الترويج السياحي لتحويل أغاني كوان هو الشعبية إلى منتج سياحي فريد، يجذب الزوار من داخل البلاد وخارجها.

فرقة كوان هو للغناء الشعبي تؤدي عروضها على متن القوارب للسياح في مهرجان ليم. (صورة: ثانه تونغ)

نشر أغاني كوان هو الشعبية لجمهور أوسع...

على مر السنين، حُفظت أغاني كوان هو الشعبية ونُشّطت في القرى والنجوع. وعلى وجه الخصوص، حُفظت هذه الأغاني وتناقلتها الأجيال في مقاطعة باك نينه، لتصبح هوية محلية فريدة، وانتشرت لتشكل فضاءً ثقافيًا مميزًا. كما صنّفت الدولة الآثار التاريخية والثقافية والمهرجانات التقليدية المرتبطة بأغاني كوان هو الشعبية، ووفرت لها الحماية.

بفضل قيمها المعترف بها عالميًا، يُعدّ تراث أغاني كوان هو الشعبية مصدرًا جذابًا للسياح المحليين والدوليين على حدٍ سواء. ولا تزال حيوية عروض كوان هو واستمراريتها تجذب الزوار وتترك لديهم انطباعًا لا يُنسى.

أصدرت المقاطعة العديد من التوجيهات والسياسات الفعّالة وفي الوقت المناسب للحفاظ على أغاني كوان هو الشعبية. وانطلاقاً من التزامها تجاه اليونسكو، سعت مقاطعة باك نينه على مدى السنوات الست عشرة الماضية جاهدةً للحفاظ على قيمة هذا التراث وتعزيزها من خلال العديد من الآليات والسياسات المحددة.

أكد نغوين شوان ترونغ، نائب مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة باك نينه، في معرض تقييمه لحفظ الأغاني الشعبية لباك نينه كوان هو خلال الفترة الماضية، أن المقاطعة أصدرت العديد من السياسات والمبادئ التوجيهية الفعالة وفي الوقت المناسب والتي تم تنفيذها بالفعل.

تعتبر مقاطعة باك نينه رائدة على مستوى البلاد في تطوير السياسات والآليات لتكريم ومكافأة الحرفيين في مجال التراث الثقافي، مما يساهم في تحفيز الحرفيين على مواصلة رعاية شغفهم وحماسهم، وتكريس مواهبهم للحفاظ على قيم التراث وتعزيزها.

إضافةً إلى ذلك، خصصت المقاطعة مبالغ كبيرة لدعم بناء المؤسسات الثقافية وتوفير المعدات اللازمة لحفظ وتعزيز تراث أغاني كوان هو الشعبية. وقد تعزز نشر أغاني كوان هو الشعبية في باك نينه والترويج لها عبر مختلف وسائل الإعلام وفي العديد من الفعاليات السياسية والدبلوماسية والثقافية الكبرى على المستويات المحلية والوطنية والدولية، مثل: مهرجان "العودة إلى أرض كوان هو"، وبرامج التبادل الفني بين العديد من مواقع التراث الوطني المعترف بها من قبل اليونسكو، وغناء كوان هو على متن القوارب... ومن خلال هذه الجهود، تساهم المقاطعة في الحفاظ على القيم الثقافية والثقافة التقليدية لباك نينه والترويج لها لدى الأصدقاء محلياً ودولياً.

بفضل قيمتها ومكانتها كتراث ثقافي عالمي غير مادي، تُعدّ أغاني كوان هو الشعبية مصدراً ثرياً لابتكار وتطوير منتجات ثقافية مميزة وفريدة من نوعها. وتُدرك مقاطعة باك نينه أن تعزيز واستغلال الإمكانات الاقتصادية لأغاني كوان هو الشعبية في ظل التوجه الحالي نحو العولمة ليس مجرد أمرٍ يُستحسن القيام به، بل هو ضرورة حتمية.

عرض غنائي شعبي لفرقة كوان هو في بلدة ليم (مقاطعة تيان دو، محافظة باك نينه). (صورة: ثانه تونغ)

وعلى وجه الخصوص، في أكتوبر 2024، في هانوي، أسعد الحدث الذي استمتع فيه رئيس الوزراء الفيتنامي فام مينه تشينه ورئيس الوزراء الصيني لي تشيانغ بأغاني كوان هو الشعبية في باك نينه الجماهير المحلية والدولية على حد سواء ... إن جمال الألحان العذبة والكلمات الرقيقة والفلسفية والأزياء الأنيقة والمبهرة، على عكس أي مكان آخر، أكد الهوية الثقافية الفريدة لفيتنام.

يمكن القول إن أغاني كوان هو الشعبية من باك نينه تزداد تأثيراً على الصعيدين المحلي والدولي. ويُعدّ كوان هو أحد أبرز ممثلي الثقافة الفيتنامية في المناسبات السياسية، وأنشطة الدبلوماسية الثقافية، وبرامج استقبال رؤساء الدول، والاجتماعات، والتعاون والتبادل مع القادة الأجانب.

منذ عام ٢٠٠٩ وحتى الآن، قدمت إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة باك نينه المشورة ونظمت ما يقارب ١٦٠٠ عرضًا غنائيًا شعبيًا لفن الكوان هو، وذلك لخدمة سكان المقاطعة والتعريف بهذا التراث والترويج له لدى الجماهير المحلية والدولية. وفي مجال الترويج للتراث في الخارج، نظمت باك نينه ١٥ وفدًا من المسؤولين والفنانين والمؤدين لتقديم عروضهم في العديد من الدول، منها: فرنسا، وألمانيا، وجمهورية التشيك، وأستراليا، ونيوزيلندا، ودبي، واليابان، والهند، وكوريا الجنوبية، والصين، وغيرها. وقد تركت هذه العروض، التي هدفت إلى الترويج لثقافة الكوان هو وتبادلها، أثرًا بالغًا في نفوس الجالية الفيتنامية في الخارج، وحظيت بتقدير واستقبال حافل من الجماهير الدولية.

يُعدّ التراث الثقافي غير المادي قوة دافعة أساسية للتنمية المستدامة للأمم. ويُظهر إدراج الأغاني الشعبية لباك نينه كوان هو في الأنشطة الدبلوماسية رؤيةً ووعياً بالتقاليد الثقافية على المستويات المحلية والوطنية والدولية، مما يُسهم في تعزيز الحوار الثقافي، واحترام التنوع، والتماسك المجتمعي، ونشر السلام والتفاهم المتبادل بين الأمم والشعوب.

بعد ستة عشر عامًا من اعتراف اليونسكو بها، حظي تراث أغاني كوان هو الشعبية في باك نينه بحماية شاملة ضد تقلبات الزمان والمكان. علاوة على ذلك، اكتسبت أغاني كوان هو مظهرًا جديدًا وحيوية متجددة، متناغمة مع إيقاع العصر ومتجاوزة كل الحدود.

المصدر: https://baoquocte.vn/dan-ca-quan-ho-bac-ninh-vuon-ra-the-gioi-319166.html