التجول في حديقة الأدب الأمريكي [الجزء 15]

كان جون رودريغو دوس باسوس (1896-1970) روائيًا وصحفيًا وشاعرًا وكاتبًا مسرحيًا أمريكيًا برتغاليًا.

الكاتب جون رودريجو دوس باسوس.

إلى جانب شتاينبك وكالدويل وهمنغواي، كان من بين الروائيين الأمريكيين الذين نالوا إعجاب القراء الأوروبيين، وخاصةً الفرنسيين، خلال الحرب العالمية الثانية وبعدها مباشرةً، مع أن أعماله كانت معروفة قبل الحرب. وقد اعتبره الكاتب الفرنسي سارتر "أعظم كاتب" في القرن العشرين.

وُلد دوس باسوس لعائلة ثرية. التحق بجامعة هارفارد في السادسة عشرة من عمره، وتخرج منها في العشرين من عمره. بعد تخرجه، سافر إلى أوروبا لدراسة الفن والعمارة. خلال الحرب العالمية الأولى، تطوّع كمسعف في فرنسا وإيطاليا، ثم عمل مراسلًا في إسبانيا والشرق الأوسط. وخلال الحرب العالمية الثانية، عمل مراسلًا حربيًا.

كان دوس باسوس ناشطًا سياسيًا يساريًا. بعد تجاربه في الحرب العالمية الأولى، اهتم بالاشتراكية. في عام ١٩٢٨، سافر إلى الاتحاد السوفيتي، باحثًا عن تجربة البلاد السياسية والاجتماعية، إلا أنه غادر بانطباعات متباينة.

تجاربه في الحرب الأهلية الإسبانية جعلته يشعر بخيبة أمل تجاه السياسة اليسارية، وقطع علاقته بزميله الكاتب إرنست همنغواي. أصبح أكثر محافظة في خمسينيات القرن العشرين.

كان مزاجه، مثل همنغواي وفيتزجيرالد، يسوده الحزن وخيبة الأمل إزاء واقع البلاد، وانهيار المُثُل العليا بعد الحرب العالمية الأولى، وانهيار "الجيل الضائع". انتقد بشدة المجتمع الرأسمالي الأمريكي لتدميره الناس سعيًا وراء الربح، مع أنه ظلّ يُقدّر القيم الحقيقية والفريدة لأمريكا. ومن خلال أمثلة مُحددة، أراد نقد النظام الإنساني وطرح أسئلة ميتافيزيقية حول مصير الإنسان.

خلال مسيرته المهنية الطويلة، كتب دوس باسوس 42 رواية بالإضافة إلى العديد من القصائد والمقالات والمسرحيات، وأبدع أكثر من 400 عمل فني، بما في ذلك المسرحيات وكتب الرحلات والمذكرات.

فضحت روايته القيّمة الأولى، "ثلاثة جنود " (1921)، أسطورة الجنود، وشجبت الآلة العسكرية . وقد أكسبه هذا العمل شهرةً واسعةً، وانضمّ إلى التيار الأدبي لـ"الجيل الضائع" في أوائل القرن العشرين. أما عملهان الرئيسيان، " نقل مانهاتن " (1925)، فهما لوحة بانورامية تعكس تمامًا حياة وروح عشرينيات القرن العشرين؛ وثلاثية رواياته "الولايات المتحدة الأمريكية" (الولايات المتحدة الأمريكية، 1938)، بما في ذلك: "خط العرض 42" (1930)، و"تسعة عشر تسعة عشر" (1932)، و" الثروة الطائلة" (1936).

هذه ثلاثية روايات ليس لها حبكة مشتركة بل هي مجموعة من الأنواع الأدبية بما في ذلك القصص والمذكرات واليوميات والرسومات الشخصية لشخصيات أمريكية مشهورة... تعكس أمريكا في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، وتنتقد الرأسمالية التي قسمت أمريكا إلى أمريكا رأس المال وأمريكا الشعب.

يستخدم فيلم "قطار مانهاتن" تقنيات طبيعية وانطباعية ومتزامنة لنسج مشاهد وحوارات وقصص متشابكة لتصوير الحياة المعقدة في نيويورك ومانهاتن. تُعرض مشاهد الحياة في المدينة من خلال سلسلة من الشخصيات من جميع الطبقات الاجتماعية: باد، مزارع ملطخة يداه بالدماء ولا يستطيع العودة؛ إد تاتشر، محاسب وابنته؛ إميل الفرنسي، رجل بارع هاجر إلى أمريكا ليجمع ثروة؛ ميلكمان ماكنيل، رجل ثري حصل على تأمين بعد حادث، وزوجته الجميلة تصبح عشيقة محاميه...

ضاعفت رواية الولايات المتحدة الأمريكية من التقنيات المستخدمة في رواية قطار مانهاتن ، فقلدت السينما والنثر والرسم، مما جذب انتباه الكتاب وليس القراء الأوروبيين بعد الحرب العالمية الثانية.

الثلاثية تُقدّم صورةً بارزةً للمجتمع الأمريكي من عام ١٩٠٠ إلى عام ١٩٣٠، من فترة ما قبل الحرب العالمية الأولى إلى السنوات الأولى للكساد الكبير في أمريكا. نبرة الرواية كئيبة، وشخصياتها جميعها انتهازية؛ أما أبطالها فهم قلة من المتطرفين الذين دافعوا عن كرامة الإنسان.

تتكون الرواية من ثلاثة مجلدات، يحتوي كل مجلد على سلسلة من القصص تحمل أسماء الشخصيات، وتتداخل القصص، وتتخللها مقالات قصيرة من ثلاثة أنواع: الأحداث الجارية (عناوين المقالات الصحفية، الأغاني، الإعلانات... تذكر بأجواء ذلك الوقت)؛ السير الذاتية لبعض الشخصيات الحقيقية مثل السياسيين، ورجال الأعمال، والفنانين...؛ العدسة (ملاحظات مثيرة للإعجاب)، تسلط الضوء على التناقض بين أمريكا الرسمية والواقع.

المجلد الأول هو "خط العرض 42" . تدور أحداث القصة قبل الحرب العالمية الأولى، وتتناول خمس شخصيات رئيسية: ماك، عامل طابع يجوب البلاد، يقاتل في صفوف الحركة اليسارية المتطرفة؛ وجيه مورهاوس، صحفي ناجح بارع ومنظم؛ وسكرتيرته جيني، التي تقيم علاقة غرامية معه؛ وعشيقته إليانور، سيدة أعمال راقية؛ وتشارلي، ميكانيكي يصبح بطل حرب وطيارًا.

الجزء الثاني، ١٩١٩، يُقدّم سنوات الحرب العالمية الأولى، مُضيفًا العديد من الشخصيات الجديدة إلى شخصيات الجزء الأول. تدور أحداث الجزء الأكبر في أوروبا. ينشقّ شقيق جيني الأصغر عن البحرية ويموت في شجار عشية الهدنة. ديك، ناشط مناهض للحرب، يقود سيارة إسعاف في فرنسا وإيطاليا. في باريس، يقود مورهاوس الصليب الأحمر الأمريكي. في أمريكا، يكتشف ثوري يهودي شاب قسوة أصحاب العمل الأمريكيين.

يصور المجلد الثالث من كتاب التمويل العظيم الفساد في عشرينيات القرن العشرين من خلال انهيار سوق الأوراق المالية الذي أدى إلى الكساد الأعظم، والمآسي الشخصية وإخفاقات العديد من الشخصيات الرئيسية.

من خلال أكثر من اثنتي عشرة شخصية، يُتيح لنا دوس باسوس مقابلة مئات الأمريكيين واستكشاف أنحاء أمريكا. يُثير العمل شعورًا بأنه في ظل الرأسمالية، لا حياة للأفراد، بل مصيرهم فقط. ويسعى إلى خلق شعور بالتمرد على القدر.

المصدر: https://baoquocte.vn/dao-choi-vuon-van-my-ky-15-279292.html