جولة في الحديقة الثقافية الأمريكية [الجزء 15]

كان جون رودريجو دوس باسوس (1896–1970) روائيًا وصحفيًا وشاعرًا وكاتبًا مسرحيًا أمريكيًا برتغاليًا.

الكاتب جون رودريجو دوس باسوس.

إلى جانب ستاينبك وكالدول وهمنغواي، كان دوس باسوس من بين الروائيين الأمريكيين الذين نالوا إعجاب القراء الأوروبيين، ولا سيما الجمهور الفرنسي، خلال الحرب العالمية الثانية وبعدها مباشرة، على الرغم من أن أعماله كانت معروفة قبل الحرب. وقد وصفه الكاتب الفرنسي سارتر ذات مرة بأنه "أعظم كاتب" في القرن العشرين.

وُلد دوس باسوس في عائلة ثرية. في سن السادسة عشرة، التحق بجامعة هارفارد وتخرج منها في سن العشرين. بعد تخرجه، سافر إلى أوروبا لدراسة الفن والعمارة. خلال الحرب العالمية الأولى، تطوع كمسعف في فرنسا وإيطاليا، وعمل لاحقًا مراسلًا صحفيًا في إسبانيا والشرق الأدنى. وخلال الحرب العالمية الثانية، عمل مراسلًا حربيًا.

كان دوس باسوس ذا ميول يسارية . بعد تجاربه في الحرب العالمية الأولى، أصبح مهتماً بالاشتراكية. في عام 1928، ذهب إلى الاتحاد السوفيتي، بدافع الفضول بشأن تجاربه السياسية والاجتماعية، على الرغم من أنه غادر بانطباعات متباينة.

أدت تجاربه في الحرب الأهلية الإسبانية إلى خيبة أمله من السياسة اليسارية وقطع علاقاته مع الكاتب إرنست همنغواي. وأصبح أكثر تحفظاً في السنوات التي تلت عام 1950.

كان مزاجه، كحال همنغواي وفيتزجيرالد، يسوده الحزن وخيبة الأمل إزاء واقع البلاد، وتحطم المُثل العليا بعد الحرب العالمية الأولى، ومحنة "الجيل الضائع". انتقد بشدة المجتمع الرأسمالي الأمريكي لتدميره الناس في سعيه وراء الربح، مع أنه ظل ملتزمًا التزامًا عميقًا بالقيم الأمريكية الأصيلة والمميزة. ومن خلال أمثلة محددة، سعى إلى نقد النظام الإنساني وطرح تساؤلات ميتافيزيقية حول الوضع الإنساني.

خلال مسيرته الطويلة، كتب دوس باسوس 42 رواية بالإضافة إلى العديد من القصائد والمقالات والمسرحيات، وأبدع أكثر من 400 عمل فني، بما في ذلك المسرحيات وكتب الرحلات والمذكرات.

كشفت روايته الأولى المهمة، "ثلاثة جنود " (1921)، زيف الخرافات المحيطة بالجنود، ونددت بالآلة العسكرية . جلبت له هذه الرواية شهرة واسعة، ودمجته في الحركة الأدبية لـ"الجيل الضائع" في أوائل القرن العشرين. أما أبرز أعماله فهي " مانهاتن ترانسفير " (1925)، وهي صورة بانورامية للحياة والروح في عشرينيات القرن العشرين؛ وثلاثية " الولايات المتحدة الأمريكية " (1938)، التي تضم "الخط 42 " (1930)، و"ألف وتسعة عشر" ( 1932 )، و" المال الوفير" (1936).

لا تحتوي هذه الثلاثية الروائية على حبكة مشتركة، بل هي عبارة عن مجموعة من العديد من الأنواع الأدبية بما في ذلك القصص القصيرة والملاحظات والمذكرات والرسومات لشخصيات أمريكية شهيرة ... تعكس أمريكا في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، وتنتقد الرأسمالية التي قسمت أمريكا إلى أمريكا رأسمالية وأمريكا شعبية.

يستخدم فيلم "قطار مانهاتن" تقنيات واقعية وانطباعية ومتزامنة، حيث يمزج بين المشاهد والحوارات والقصص ليصور الحياة المعقدة في نيويورك ومانهاتن. تُصوَّر حياة المدينة من خلال مجموعة من الشخصيات من مختلف مناحي الحياة: باد، مزارع ملطخة يداه بالدماء ولا يستطيع العودة؛ إد تاتشر، محاسب وابنته؛ إميل، فرنسي ذكي جاء إلى أمريكا ليصنع ثروته؛ وماكنيل، بائع حليب ثري حصل على أموال تأمين بعد حادث، وزوجته الجميلة تصبح عشيقة محاميه...

لقد ضاعفت سلسلة روايات الولايات المتحدة الأمريكية التقنيات والمحاكاة السينمائية والنثرية والرسم المستخدمة في رواية "عربة في مانهاتن" ، مما جذب انتباه الكتاب بدلاً من القراء الأوروبيين بعد الحرب العالمية الثانية.

تُشكّل هذه الثلاثية تصويراً ضخماً للمجتمع الأمريكي بين عامي 1900 و1930، من قبل الحرب العالمية الأولى إلى السنوات الأولى من الكساد الكبير. تتسم الرواية بنبرة لاذعة، وشخصياتها جميعاً انتهازيون، أما الأبطال فهم قلة مختارة من بين التقدميين الذين دافعوا عن كرامة الإنسان.

تتألف الرواية من ثلاثة أجزاء، يحتوي كل منها على سلسلة من القصص تحمل أسماء شخصيات. تتداخل هذه القصص وتتخللها مقاطع قصيرة من ثلاثة أنواع: أحداث جارية (عناوين الصحف، والأغاني، والإعلانات، وما إلى ذلك، تستحضر أجواء حقبة ماضية)؛ وسير ذاتية لشخصيات حقيقية مثل السياسيين ورجال الأعمال والفنانين؛ وعدسة الكاميرا (لقطات انطباعية)، تسلط الضوء على الصراع بين الرسمي والواقع في أمريكا.

المجلد الأول هو خط العرض 42. تدور أحداث القصة قبل الحرب العالمية الأولى وتضم خمس شخصيات رئيسية: ماك، عامل طباعة متجول يكافح في الحركة اليسارية المتطرفة؛ ج. مورهاوس، صحفي ناجح معروف ببراعته ونهجه النمطي؛ سكرتيرته، جيني، التي كانت على علاقة غرامية معه؛ عشيقته، إليانور، سيدة أعمال راقية؛ وتشارلي، ميكانيكي أصبح بطلاً حربياً وطياراً.

يُقدّم الجزء الثاني، الذي تدور أحداثه عام ١٩١٩ ، سنوات الحرب العالمية الأولى، ويُضيف شخصيات جديدة عديدة إلى جانب تلك التي ظهرت في الجزء الأول. تدور معظم أحداث القصة في أوروبا. يفرّ شقيق جيني الأصغر من مشاة البحرية ويلقى حتفه في شجار ليلة الهدنة. يعمل ديك، وهو ناشط مناهض للحرب، سائق إسعاف في فرنسا وإيطاليا. في باريس، يقود مورهاوس الصليب الأحمر الأمريكي. وفي أمريكا، يكتشف ثوري يهودي شاب قسوة أرباب العمل الأمريكيين.

يصور المجلد الثالث من *The Great Finance* فساد عشرينيات القرن الماضي الذي أدى إلى انهيار سوق الأسهم الذي تسبب في الكساد الكبير، والمآسي الشخصية، وإخفاقات العديد من شخصياته الرئيسية.

من خلال أكثر من اثنتي عشرة شخصية، يُعرّفنا دوس باسوس على مئات الأمريكيين ويستكشف البلاد بأكملها. يُثير عمله شعورًا بأن الأفراد في ظل الرأسمالية لا يملكون حياة خاصة بهم، بل مصيرهم محتوم. ويهدف إلى إثارة روح التمرد على القدر.

المصدر: https://baoquocte.vn/dao-choi-vuon-van-my-ky-15-279292.html