علامة فو خوان

[إعلان 1]

بين يدي كتاب "فو خوآن - رسالة صادقة". عندما أنظر إلى وجهه في صورته المؤثرة، المطبوعة على غلاف الكتاب، أشعر وكأنه يُبوح لنا بأسراره، سياسيٌّ مثقفٌّ حكيم، أخٌّ عزيزٌ محب، وصديقٌ حميم. لا يزال وجهه يملؤه التأمل، ولكنه يمتلئ أيضًا بالمشاركة والتعاطف والمحبة.

تم جمع هذا الكتاب من قبل مجموعة من مرؤوسيه، من باب الإعجاب والمحبة للزعيم والمعلم والأخ فو خوان، بموافقة زوجته الفاضلة السيدة هو ذا لان، لجمع واختيار بعض مقالاته والمقالات عنه.

صحيح أن هذا الكتاب لا يعكس إلا جزءًا من حياة السيد فو خوان ومسيرته المهنية، ولكنه يلقي الضوء أيضًا على صورة دبلوماسي موهوب وشخصية عظيمة.

خلال 44 عامًا من العمل الصحفي، قضيت ما يقرب من 30 عامًا في التعليق على الحياة الدولية والشؤون الخارجية لفيتنام. لذلك، أتيحت لي الفرصة في كثير من الأحيان لمقابلة السيد فو خوان وإجراء مقابلة معه. بصفته نائب وزير الخارجية (1990-1998)، ونائب وزير الخارجية الدائم (1998-2000)، ووزير التجارة (2000-2002)، ونائب رئيس الوزراء المسؤول عن الشؤون الاقتصادية الخارجية (2002-2006)، وأمين اللجنة المركزية للحزب (2001-2006)، قدم السيد فو خوان العديد من المساهمات المهمة في صنع السياسات والتنفيذ المباشر لعملية كسر الحصار والحظر، وخاصة في عملية التفاوض وتوقيع اتفاقية التجارة بين فيتنام والولايات المتحدة، وتطبيع العلاقات بين فيتنام والولايات المتحدة، وعملية الانفتاح والتكامل العميق في العالم، والانضمام إلى منظمة التجارة العالمية (WTO) لبلدنا.

السيد فو خوان هو أيضًا الشخص الذي يُدير ويُشارك بشكل مباشر في مفاوضات عملية تكامل بلادنا مع دول المنطقة، ويُوسّع علاقاتها الدولية مع شركاء مهمين، ويُعزز مكانة فيتنام ومكانتها. يُمكن القول إن فو خوان هو أحد "مهندسي" السياسة الخارجية والدبلوماسية الفيتنامية على مدى العقود الماضية، وخاصةً في السنوات العصيبة التي مرّ بها العالم على المستويين الإقليمي والعالمي، حيث كانت فيتنام دائمًا "نقطة ارتكاز" حساسة تحت ضغط كبير.

وبحسب السفير نجوين تام تشين، نائب وزير الخارجية السابق، فقد شارك السيد فو خوان في عملية صنع القرار وقام بتنفيذ السياسات الوطنية الرئيسية بشكل مباشر في الأنشطة الدولية المهمة لفيتنام على مدى العقود الماضية.

أتذكر أنه في اجتماع صحفي، عندما كان السيد فو خوان نائبًا لوزير الخارجية، التقى بي وصافحني بحرارة وقال: " ما زلت أقرأ تعليقاتك بانتظام. يكتب كُتّاب صحيفة جيش الشعب بوضوح وحزم. كتابة التعليقات الدولية أصبحت صعبة للغاية الآن. لذا استمروا في المحاولة ". كانت تلك الفترة التي واجهت فيها بلادنا صعوبات لا تُحصى في ظل الحصار والحصار، وكانت الجبهة الخارجية دائمًا تُولي اهتمامًا كبيرًا لقضية كمبوديا، وقضايا الديمقراطية، وحقوق الإنسان، والدين، ولاجئي القوارب الذين أطلق عليهم الغرب اسم "لاجئي القوارب"...

خلال تلك السنوات، ظهرت التعليقات على القضايا الساخنة المذكورة آنفًا بشكل متكرر في صحيفة جيش الشعب. في منعطف تاريخي قاسٍ شهد كل هذا العنف والاضطراب، أصبح عمل كتابة التعليقات حساسًا وصعبًا للغاية. مئات التعليقات حول انهيار النظام الاشتراكي في الاتحاد السوفيتي وأوروبا الشرقية، وحرب الخليج، والأزمة المالية والنقدية الآسيوية، وحرب يوغوسلافيا، وأحداث 11 سبتمبر، وحرب أفغانستان، والعلاقات بين فيتنام والولايات المتحدة... جميعها وُلدت في ظل ظروف ملحة وصعبة.

بعد نشر الصحيفة لتلك التعليقات، انتظرنا جميعًا لنرى رد فعل الجمهور وآراء القادة على جميع المستويات، وكانت هناك أوقات شعرنا فيها بالتوتر والقلق الشديدين. لذلك، يُعدّ رأي نائب وزير الخارجية فو خوان المذكور أعلاه تشجيعًا وتحفيزًا بالغ الأهمية لمعلقي صحيفة جيش الشعب. بالنسبة لي شخصيًا، يُعدّ هذا بمثابة "ضمان" لروح "الجرأة على التفكير، والجرأة على الكتابة" عند مواجهة القضايا الصعبة.

فو خوان من كبار قادة الحزب والدولة، ويعتبر الصحافة سلاحًا فريدًا ذا فعالية كبيرة. إنه صديق عزيز للصحافة، وفي الوقت نفسه صحفي بارع. يكتب كثيرًا ويجيد الكتابة.

في العام الماضي، شعرت الصحافة والجمهور بالصدمة والحزن عندما سمعوا عن وفاته في 21 يونيو 2023، وهو الذكرى الثامنة والتسعين لتأسيس الصحافة الثورية في فيتنام.

أذكر أنه قبل تسعة عشر عامًا، خلال الزيارة الرسمية لرئيس الوزراء فان فان خاي للولايات المتحدة، ليلة 20 يونيو/حزيران 1995، في واشنطن، وقبل اللقاء المهم للغاية بين رئيس وزرائنا والرئيس الأمريكي، ترأس رئيس الحكومة ونائب رئيس الوزراء فو خوان اجتماعًا لتهنئة الصحافة و25 صحفيًا شاركوا مباشرةً في تلك الرحلة التاريخية. وبدا أن هذه كانت المرة الأولى التي يُعقد فيها اجتماع للاحتفال بيوم الصحافة الثورية الفيتنامية في الخارج خلال زيارة رفيعة المستوى.

في ذلك الاجتماع، ألقى نائب رئيس الوزراء فو خوان خطاباتٍ صادقةٍ ووديةٍ، أعرب فيها عن احترامه ومودته للصحفيين، متفهمًا عملهم عندما طرح صعوبات وتحديات الصحافة في ظل الظروف الجديدة. وقد تأثرنا جميعًا باهتمام قادة الحكومة. وأخرج السيد دونغ ترونغ كوك، رئيس تحرير مجلة "شو فا ناي"، الدعوة المطبوعة رسميًا، وطلب من جميع الحاضرين التوقيع عليها حفاظًا على ذكرى خالدة لا تُنسى في أمريكا.

جاءت زيارة رئيس الوزراء فان فان خاي في ظل وجود مجموعة من الفيتناميين الأمريكيين في الولايات المتحدة، لم يتخلصوا بعد من المفاهيم الخاطئة والكراهية القديمة، فنظموا احتجاجات عنيفة ضد الحكومة. وتجمعوا أمام الفندق الذي كان يقيم فيه وفدنا، وهتفوا بأعلى صوت.

في صباح يوم 21 يونيو/حزيران 1995، عندما وصلت سيارة تقل صحفيين فيتناميين إلى بوابة البيت الأبيض، رأينا مجموعة من الناس يلوحون بعلم نظام سايغون القديم، ويرفعون لافتات، ويهتفون بصوت عالٍ. منعت الشرطة الأمريكية هذه المجموعة من الاقتراب منا. بعد حضور المؤتمر الصحفي لرئيس الوزراء فان فان خاي والرئيس جورج دبليو بوش في المكتب البيضاوي، كنا قد غادرنا البوابة للتو وركبنا السيارة عندما اندفع بعض المتطرفين الجريئين، وقفزوا إلى داخلها، وبصقوا علينا، وسبونا، وشتمونا بفظاظة.

كان الأمر الأكثر إثارة للشفقة هو أنه من بين الصحفيين الفيتناميين الخمسة والعشرين الذين شاركوا في تلك الرحلة، كان هناك صحفيان مخضرمان، هما داو نجوين كات، رئيس تحرير صحيفة فيتنام إيكونوميك تايمز، وفام خاك لام، رئيس تحرير مجلة فيتنام-الولايات المتحدة، والمدير العام السابق لتلفزيون فيتنام، واللذان، على الرغم من تقدمهما في السن، كان عليهما أن يكافحا للدخول إلى السيارة عندما اندفع الغوغاء العنيفون. (لقد توفي هذان الصحفيان المخضرمان المحترمان مؤخرًا، مما أثار أسف زملائهما في جميع أنحاء البلاد). هرعت الشرطة الأمريكية على الفور للتدخل.

في ذلك اليوم، وبعد تلقي نبأ تعرض صحفيين فيتناميين للاعتداء أمام البيت الأبيض مباشرةً، شارك نائب رئيس الوزراء فو خوان، وشجع الصحفيين، وزودنا بمزيد من المعلومات عن الجالية الفيتنامية في الولايات المتحدة. وأكد أن معارضي تطبيع العلاقات الفيتنامية الأمريكية كانوا فئة صغيرة، معظمهم من ضباط نظام سايغون القديم، أو لم يتعافوا بعد من آلام السنوات الماضية، أو لم تكن لديهم معلومات كافية عن الوضع في فيتنام، وعن العلاقات الفيتنامية الأمريكية، بينما كانت غالبية الفيتناميين المغتربين تتطلع إلى الوطن، وكانت متحمسة للغاية للخطوات الكبيرة التي قطعتها العلاقات الفيتنامية الأمريكية. في صباح اليوم التالي، أثناء تناولي الإفطار، قدمتُ لنائب رئيس الوزراء فو خوان مقابلةً حول نتائج زيارته للولايات المتحدة قبل إرسالها إلى صحيفة جيش الشعب. قرأها نائب رئيس الوزراء وهو يشرب القهوة، وأنهى قراءتها بسرعة، ثم أعادها إليّ وقال بإيجاز: "حسنًا".

قبل بضعة أشهر، وبالصدفة، أثناء فرزي لوثائقي، عثرتُ على مخطوطة مكتوبة بخط اليد لمقابلة أجريتها خلال تلك الرحلة التاريخية. مرّ على ذلك تسعة عشر عامًا، لكنني شعرتُ وكأنني انتهيتُ لتوي من كتابتها الليلة الماضية. بعد بضعة أيام، عندما التقيتُ بالسيد فو هو، نجل نائب رئيس الوزراء فو خوان، قبل توليه مهامه كسفير فوق العادة ومفوض لدى كوريا، أحضرتُ له مخطوطة تلك المقابلة ليطلع عليها.

عند اطلاعه على مخطوطة المقابلة مع والده التي أُجريت قبل نحو عشرين عامًا، تأثر السيد فو هو بشدة. وأود أن أضيف أيضًا أن زوجة نائب رئيس الوزراء فو خوان هي السيدة هو ذي لان، الدبلوماسية المخضرمة، والمديرة السابقة لدائرة الصحافة بوزارة الخارجية، والتي أتيحت لي فرصة لقائها والعمل معها لسنوات عديدة. كما أُعجب بشدة بأسلوب عمل السيدة هو ذي لان الدقيق والواثق والمتفاني والعميق. جيلًا بعد جيل، هذه عائلة ذات تقاليد دبلوماسية عريقة.

بعد أن أمضى حياته دبلوماسيًا وباحثًا استراتيجيًا وخبيرًا رائدًا في مجال الاقتصاد الخارجي، يُعدّ السيد فو خوان صحفيًا محترفًا بحق، سواءً من حيث كمية ونوعية مقالاته أو أسلوبه الصحفي. وهو مساهمٌ خاصٌّ في صحيفتي "نان دان" و"كوان دوي نان دان" والعديد من الصحف الأخرى. وتسعى جميع الصحف إلى نشر مقالاته، وخاصةً في أعداد الذكرى السنوية وأعداد "تيت".

أشار أحد زملائي في صحيفة "نان دان" إلى أن السيد فو خوان يتحلى دائمًا بالمسؤولية والدقة في كل كلمة يكتبها. لقد كتب وأرسلها، لكنها لم تُنجز بالضرورة، فهو لا يزال يتابع تطورات الوضع عن كثب. في كثير من الأحيان، أجرى الكاتب فو خوان تعديلات مهمة في اللحظات الأخيرة، أسرع من مراسلي الأخبار والسياسيين.

صرّح الصحفي باو ترونغ، من صحيفة جيش الشعب، بأن مقابلة السيد فو خوان كانت دائمًا مثيرة. كان مفتونًا بفكره العميق، لكنه كان دائمًا ما يُفكّر في واقع الحياة بروح الدعابة، وكان متحمسًا لجيلٍ رائع، مُستعدًّا للإنصات والإلهام، مُقدّمًا المعرفة للشباب.

وقد حصل المؤلف فو خوان على جائزة B (لم تكن هناك جائزة A) من جائزة الصحافة الوطنية في عام 2011 عن عمله "نحتاج إلى قلب دافئ ورأس بارد" حول الأحداث في بحر الشرق كمساهم في صحيفة جيش الشعب عندما تقاعد وكان لا يزال "يتلمس" الكمبيوتر كل يوم.

يُعدّ السيد فو خوان مثالاً ساطعاً على التعلم الذاتي والتدريب الذاتي من خلال الممارسة، سعياً حثيثاً لإنجاز مهام متزايدة الأهمية. قال السفير نغوين تام تشين إن السيد فو خوان مازح الجميع ذات مرة قائلاً: "أنا شخص غير متعلم، جاهل". لأنه في الواقع، وحتى نهاية حياته، لم يحصل على أي شهادة تخرج رسمية من المدرسة. مع فرص نادرة، مثل عمله مترجماً فورياً للرئيس هو تشي مينه، والأمين العام لي دوان، ورئيس الوزراء فام فان دونغ، والجنرال فو نجوين جياب...، أمضى السيد فو خوان أيامه ولياليه يتعلم فن التواصل والتعامل مع المواقف من قادة البلاد البارزين.

أولئك الذين أتيحت لهم الفرصة للعمل والتحدث معه يحتفظون جميعًا بانطباع جيد عن قائد، سياسي ذكي ولكنه متواضع للغاية وبسيط. لديه موهبة في عرض القضايا المعقدة بطريقة بسيطة وسهلة الفهم. وفقًا للسفير فام كوانغ فينه، فإن السيد فو خوان هو مزيج من المعرفة الذكية والرؤية الاستراتيجية والشروحات الموجزة والصفات الفيتنامية، ويتابع دائمًا المصالح الوطنية عن كثب. كان تفكيره ورؤيته الاستراتيجية وأسلوبه وشجاعته مقنعًا، مما ساهم في خلق إجماع داخلي، مما أدى إلى اتخاذ قرارات استراتيجية في أوقات مهمة للغاية في البلاد. في قصص الشؤون الخارجية، كان دائمًا قلقًا بشأن مصالح البلاد، وما هو مناسب وما هو صعب، إلى جانب التفسيرات الحادة. تم تسجيل كل هذه الثقة والأسهم من قبل زملائه اللاحقين في كتاب فو خوان - المشاعر الصادقة.

لقد أصبح التحلي بالمرونة لإحداث تأثير إيجابي أسلوب فو خوان. وقد روى ذات مرة أنه: في حفل كبير أقامه الجانب الأمريكي احتفالًا بالتصديق على اتفاقية التجارة بين فيتنام والولايات المتحدة، افتتحتُ خطابي بمقولة لوثر كينغ "لدي حلم". وقلتُ أيضًا إنني حلمتُ الليلة الماضية، وفي ذلك الحلم التقيتُ بشركاء أعمال أمريكيين، وعرّفتهم على كل منتج فيتنامي، ثم دعوتُ الشركات الفيتنامية للوقوف، مما ترك انطباعًا جيدًا للغاية...

إنه مصدر إلهام للجميع، وخاصةً جيل الشباب. وتتمثل بصماته العميقة في مجال تدريب وتطوير الكوادر في الدورات التدريبية التي درّسها مباشرةً في مناهج ومهارات الشؤون الخارجية، والتي نظمتها الأكاديمية الدبلوماسية بنجاح خلال الفترة 2011-2016.

يُطلق الطلاب على هذه الدورات اسم "فصول VK" (فصول VK). تستمر كل دورة ستة أسابيع، بموضوع مُحدد كل أسبوع. انطلاقًا من إيمانه الراسخ بأن "المهارات هي أساس إحياء المعرفة"، تبادل السيد فو خوان تجاربه في مسيرته الدبلوماسية، وناقشها، ولخصها، واستخلص منها خلاصةً لخبراته، ليشاركها مع الأجيال القادمة حول "تقنيات" و"أسرار" العمل.

من خلال أسلوبه في التواصل، تُحوّل الأمور التي تبدو معقدة وكبيرة إلى استنتاجات بسيطة وسهلة التذكر. أصبح العديد من الكوادر المُحتملة الذين شاركوا في دورة "VK" رؤساء أقسام وسفراء ورؤساء وكالات تمثيلية في مواقع رئيسية حول العالم.

بعد وفاته بفترة وجيزة، قامت مجموعة من طلاب الأكاديمية الدبلوماسية بجمع كتاب "امتنان للعم فو خوان: شخصية عظيمة، حياة عادية" وإهداؤه لعائلته. وعندما ذكر السفير نجوين فونغ نغا، الرئيس السابق لاتحاد منظمات الصداقة الفيتنامية، نصيحته "حاول أن تكون شخصًا محترمًا"، كتب: "العم فو خوان، رجلٌ ساعدنا طوال حياته على فهم معنى الشخص المحترم بشكل أعمق".

21 أبريل 2024

الصحفي هو كوانغ لوي

[إعلان 2]
مصدر