علامة فو خوان

بين يديّ كتاب "فو خوان - رسالة حب". أنظر إلى وجهه في الصورة المؤثرة التي تملأ الغلاف بأكمله، فأشعر وكأنه يفضفض لنا، فهو في آنٍ واحد رجل دولة حكيم ومتعلم، وأخ أكبر حنون، وصديق دافئ ومخلص. يعكس وجهه تفكيرًا عميقًا، ولكنه في الوقت نفسه يفيض بالمشاركة والتعاطف والمودة.

تم تجميع هذا الكتاب من قبل مجموعة من مرؤوسيه، بدافع الإعجاب والمودة لقائدهم ومعلمهم وأخيهم الأكبر فو خوان، بموافقة زوجته هو ثي لان، التي جمعت واختارت بعض كتاباته وكتابات عنه.

على الرغم من أن هذا الكتاب لا يعكس سوى جزء من حياة ومسيرة السيد فو خوان، إلا أنه قد أضاء صورة دبلوماسي لامع وشخصية عظيمة.

خلال مسيرتي المهنية التي امتدت 44 عامًا في مجال الصحافة، قضيتُ ما يقارب 30 عامًا في كتابة تحليلات حول الشؤون الدولية والسياسة الخارجية لفيتنام. ولذلك، أتيحت لي الفرصة مرارًا للقاء السيد فو خوان وإجراء مقابلات معه. وبصفته نائبًا لوزير الخارجية (1990-1998)، ونائبًا دائمًا لوزير الخارجية (1998-2000)، ووزيرًا للتجارة (2000-2002)، ونائبًا لرئيس الوزراء مسؤولًا عن العلاقات الاقتصادية الخارجية (2002-2006)، وأمينًا للجنة المركزية للحزب الشيوعي (2001-2006)، قدم السيد فو خوان إسهاماتٍ جليلة في تطوير السياسات، ونفّذ مباشرةً عملية رفع الحصار والحظر، لا سيما خلال مفاوضات وتوقيع اتفاقية التجارة بين فيتنام والولايات المتحدة، وتطبيع العلاقات بين البلدين، وعملية الانفتاح والاندماج العميق في المجتمع الدولي، بما في ذلك انضمام فيتنام إلى منظمة التجارة العالمية.

قاد السيد فو خوان وشارك بشكل مباشر في مفاوضات اندماج فيتنام مع دول المنطقة، وتوسيع علاقاتها الدولية مع شركاء مهمين، وتعزيز مكانة فيتنام وهيبتها. ويمكن القول إن فو خوان يُعدّ أحد "مهندسي" السياسة الخارجية والدبلوماسية الفيتنامية على مدى العقود القليلة الماضية، لا سيما خلال السنوات المضطربة التي شهدت أحداثًا إقليمية وعالمية، حيث كانت فيتنام دائمًا "نقطة محورية" حساسة تحت ضغط كبير.

وبحسب السفير نغوين تام تشين، نائب وزير الخارجية السابق، فقد شارك السيد فو خوان في عملية صنع القرار ونفذ بشكل مباشر وممتاز السياسات الوطنية الرئيسية في الأنشطة الدولية الهامة لفيتنام على مدى العقود الماضية.

أتذكر، في مؤتمر صحفي حين كان السيد فو خوان نائبًا لوزير الخارجية، أنه استقبلني بحفاوة، وصافحني، وقال: " ما زلت أقرأ تعليقاتك بانتظام. كتّاب صحيفة جيش الشعب يكتبون بأسلوب حادّ ومتقن. كتابة التعليقات الدولية أمرٌ في غاية الصعوبة الآن. استمر في المحاولة ". كان ذلك في وقتٍ واجهت فيه بلادنا صعوباتٍ جمّة تحت الحصار والإغلاق، وكانت جبهة العلاقات الخارجية دائمًا مشتعلة بقضايا كمبوديا، والديمقراطية، وحقوق الإنسان، والدين، ولاجئي القوارب الذين أطلق عليهم الغرب اسم "لاجئي القوارب"...

خلال تلك السنوات، دأبت صحيفة جيش الشعب على نشر تعليقات حول القضايا الملحة المذكورة آنفاً. وفي منعطف حاسم من التاريخ، تميز بتغيرات جذرية ومزعزعة، أصبحت مهمة كتابة التعليقات بالغة الحساسية والتحدي. فقد كُتبت مئات التعليقات حول انهيار الأنظمة الاشتراكية في الاتحاد السوفيتي وأوروبا الشرقية، وحرب الخليج، والأزمة المالية الآسيوية، وحروب يوغوسلافيا، وهجمات 11 سبتمبر، والحرب في أفغانستان، والعلاقات الفيتنامية الأمريكية، وغيرها، في ظل هذه الظروف الطارئة والصعبة.

بعد نشر الصحيفة لتلك التعليقات، كنا جميعًا نترقب بشغف ردود فعل الجمهور وآراء القيادة على مختلف المستويات، وقد شعرنا في بعض الأحيان بتوتر وقلق شديدين. لذا، كانت تعليقات نائب وزير الخارجية فو خوان، كما ذكرنا سابقًا، بمثابة تشجيع بالغ الأهمية للمعلقين في صحيفة جيش الشعب. بالنسبة لي شخصيًا، مثّلت هذه التعليقات ضمانة لروح "الجرأة على التفكير والكتابة" حول القضايا الشائكة.

كان فو خوان أحد كبار قادة الحزب والدولة الذين لطالما اعتبروا الصحافة سلاحًا ذا فعالية بالغة. كان صديقًا حميمًا للصحافة، وصحفيًا بارعًا أيضًا، وله كتابات غزيرة ومتقنة.

في العام الماضي، صُدمت الصحافة والجمهور على حد سواء وحزنوا عندما علموا بوفاته في 21 يونيو 2023، في الذكرى السنوية الـ 98 للصحافة الثورية الفيتنامية.

أتذكر أنه قبل 19 عامًا، خلال الزيارة الرسمية لرئيس الوزراء فان فان خاي إلى الولايات المتحدة، في ليلة 20 يونيو 1995، في واشنطن، وقبل المحادثات الهامة بين رئيس وزرائنا والرئيس الأمريكي، ترأس رئيس الحكومة ونائب رئيس الوزراء فو خوان اجتماعًا لتهنئة الصحافة، بمن فيهم 25 صحفيًا شاركوا في تلك الرحلة التاريخية. ويبدو أن هذه كانت المرة الأولى التي يُعقد فيها اجتماع لإحياء ذكرى يوم الصحافة الثورية في فيتنام في الخارج خلال زيارة رفيعة المستوى.

في ذلك الاجتماع، ألقى نائب رئيس الوزراء فو خوان خطابًا مؤثرًا ودافئًا، عبّر فيه عن احترامه وتقديره للصحفيين وتفهمه لعملهم، مسلطًا الضوء على الصعوبات والتحديات التي تواجه الصحافة في ظل الظروف الجديدة. وقد تأثرنا جميعًا بشدة باهتمام رئيس الحكومة. ثم أخرج دوونغ ترونغ كوك، رئيس تحرير مجلة "الماضي والحاضر"، الدعوة المطبوعة بأناقة وطلب من جميع الحاضرين التوقيع عليها تخليدًا لهذه الذكرى العميقة التي لا تُنسى من فترة إقامتنا في أمريكا.

جاءت زيارة رئيس الوزراء فان فان خاي في ظلّ تصاعد التوتر بين شريحة من الأمريكيين الفيتناميين المقيمين في الولايات المتحدة، والذين ما زالوا متشبثين بمفاهيم خاطئة ومواقف كراهية عفا عليها الزمن، حيث قاموا بتنظيم أنشطة تخريبية عنيفة. وتجمعوا خارج الفندق الذي كان يقيم فيه وفدنا، وهم يصرخون ويثيرون ضجة.

في صباح يوم ٢١ يونيو/حزيران ١٩٩٥، وبينما كانت السيارة التي تقلّ الصحفيين الفيتناميين تصل إلى بوابة البيت الأبيض، رأينا حشدًا يلوّح بأعلام نظام سايغون السابق، ويرفع لافتات، ويهتف بصوت عالٍ. منعت الشرطة الأمريكية هذه المجموعة من الاقتراب منا. بعد حضورنا المؤتمر الصحفي لرئيس الوزراء فان فان خاي والرئيس جورج بوش في المكتب البيضاوي، وبينما كنا نغادر البوابة ونستقل السيارة، اندفع عدد من المتطرفين الجريئين، وقفزوا على السيارة، وبصقوا، ووجّهوا إلينا شتائم وعبارات بذيئة للغاية.

الأمر الأكثر إيلامًا، أنه من بين الصحفيين الفيتناميين الخمسة والعشرين الذين كانوا في تلك الرحلة، كان هناك صحفيان مخضرمان: داو نغوين كات، رئيس تحرير صحيفة "فيتنام إيكونوميك تايمز"، وفام خاك لام، رئيس تحرير مجلة "فيتنام-أمريكا" والمدير العام السابق لتلفزيون فيتنام. ورغم تقدمهما في السن، اضطرا إلى بذل جهد كبير للصعود إلى السيارة وسط حشد غاضب اندفع نحوهما. (توفي هذان الصحفيان المخضرمان مؤخرًا، تاركين وراءهما حزنًا عميقًا بين زملائهما في جميع أنحاء البلاد). وتدخلت الشرطة الأمريكية على الفور.

في ذلك اليوم، وبعد تلقيه نبأ تعرض صحفيين فيتناميين لهجوم أمام البيت الأبيض مباشرةً، وجّه نائب رئيس الوزراء فو خوان كلمات تشجيعية للصحفيين، وقدّم لنا معلومات إضافية عن الجالية الفيتنامية في الولايات المتحدة. وأكد أن معارضي تطبيع العلاقات الأمريكية الفيتنامية لا يمثلون سوى أقلية ضئيلة، معظمهم من ضباط النظام السابق في سايغون، أو من لا يزالون يعانون من آثار السنوات الماضية، أو من يفتقرون إلى معلومات كافية عن الوضع في فيتنام والعلاقات الأمريكية الفيتنامية. وشدد على أن غالبية الفيتناميين المغتربين متعلقون بوطنهم، ومتحمسون للغاية للتقدم الملحوظ في العلاقات الأمريكية الفيتنامية. في صباح اليوم التالي، أثناء تناول الفطور، قدّمتُ لنائب رئيس الوزراء فو خوان المقابلة التي أجريتها حول نتائج زيارتي للولايات المتحدة قبل إرسالها إلى صحيفة جيش الشعب. قرأها نائب رئيس الوزراء وهو يحتسي قهوته، ثم أنهى قراءتها بسرعة، وأعادها إليّ، وقال باقتضاب شديد: "انتهى الأمر".

قبل بضعة أشهر، وأثناء مراجعتي لبعض الوثائق، عثرتُ على مسودة مكتوبة بخط اليد لمقابلة أجريتها خلال تلك الرحلة التاريخية. مرّت تسعة عشر عامًا، ومع ذلك أشعر وكأنني أنهيتها بالأمس. بعد بضعة أيام، وخلال اجتماع مع السيد فو هو، نجل نائب رئيس الوزراء فو خوان، قبل مغادرته لتولي مهامه كسفير فوق العادة ومفوض لدى كوريا الجنوبية، عرضتُ عليه مسودة المقابلة.

تأثر السيد فو هو بشدة عند رؤيته مسودة مقابلة والده التي أجريت قبل نحو عشرين عامًا. وأود أن أضيف أن زوجة نائب رئيس الوزراء فو خوان هي السيدة هو ثي لان، وهي دبلوماسية مخضرمة ومديرة سابقة لدائرة الصحافة بوزارة الخارجية، وقد أتيحت لي فرصة لقائها والعمل معها لسنوات عديدة. كما أنني معجب جدًا بأسلوب عمل السيدة هو ثي لان الدقيق والموثوق والمتفاني والعميق. جيلًا بعد جيل، تُعدّ هذه العائلة من العائلات العريقة في مجال الدبلوماسية.

عمل فو خوان طوال حياته في السلك الدبلوماسي، كباحث استراتيجي وخبير بارز في العلاقات الاقتصادية الخارجية، ومع ذلك كان صحفيًا محترفًا بحق، سواءً من حيث كمية مقالاته أو جودتها أو أسلوبه الصحفي. كان مساهمًا ملتزمًا في صحيفة "نهان دان" وصحيفة جيش الشعب، وغيرها الكثير. كانت كل صحيفة تتمنى نشر مقالاته، لا سيما في أعداد الذكرى السنوية وعيد رأس السنة القمرية (تيت).

أخبرني أحد زملائي في صحيفة "نهان دان" أن السيد فو خوان كان دائمًا مسؤولًا ودقيقًا في كل كلمة. حتى بعد الكتابة والتسليم، لم يكن يعتبر عمله منتهيًا بالضرورة؛ بل كان يواصل المتابعة الدقيقة للتطورات. وفي مناسبات عديدة، أجرى الكاتب فو خوان تعديلات حاسمة في اللحظات الأخيرة، أسرع حتى من مراسلي الأخبار والصحفيين السياسيين.

أعرب الصحفي باو ترونغ من صحيفة جيش الشعب عن سعادته البالغة بإجراء مقابلة مع السيد فو خوان. فهو يُعجب بذكائه العميق، وحسه الفكاهي الدائم تجاه حقائق الحياة، وبكونه رجلاً من جيل رائع، مستعداً للاستماع والإلهام، ونقل المعرفة إلى الشباب.

حصل الكاتب فو خوان على الجائزة "ب" (لم تكن هناك جائزة "أ") في جوائز الصحافة الوطنية لعام 2011 عن عمله "الحاجة إلى قلب دافئ وعقل هادئ"، الذي تناول أحداثًا في بحر الصين الشرقي. كتب هذا العمل بصفته مساهمًا في صحيفة جيش الشعب حتى بعد تقاعده، واستمر في العمل على حاسوبه يوميًا.

يُعدّ السيد فو خوان مثالًا ساطعًا على التعلّم الذاتي والتطوير الذاتي من خلال الخبرة العملية، ساعيًا باستمرار إلى إنجاز مهام متزايدة الأهمية. وقد صرّح السفير نغوين تام تشين بأن السيد فو خوان قال مازحًا ذات مرة: "أنا شخص غير متعلّم". في الواقع، لم يحصل طوال حياته على أي شهادة أكاديمية رسمية. وبفضل الفرصة النادرة التي أتيحت له للعمل كمترجم للرئيس هو تشي منه، والأمين العام لي دوان، ورئيس الوزراء فام فان دونغ، والجنرال فو نغوين جياب، وغيرهم، درس السيد فو خوان بجدّ مهارات التواصل وأساليب التعامل مع المواقف التي تميّز بها هؤلاء القادة البارزون في البلاد.

أولئك الذين أتيحت لهم فرصة العمل معه أو التحدث إليه احتفظوا بانطباع إيجابي عن قائد وسياسي حكيم ومتواضع وبسيط. كان يتمتع بموهبة فذة في عرض القضايا المعقدة بأسلوب بسيط وسهل الفهم. ووفقًا للسفير فام كوانغ فينه، جسّد فو خوان مزيجًا من المعرفة العميقة، والرؤية الاستراتيجية، والمنطق البليغ، والشخصية الفيتنامية الأصيلة، ملتزمًا دائمًا بالمصلحة الوطنية. كان تفكيره ورؤيته الاستراتيجية وأسلوبه وشخصيته مقنعة، مما ساهم في التوافق الداخلي وأدى إلى اتخاذ قرارات استراتيجية في لحظات حاسمة للبلاد. وفي الشؤون الخارجية، كان دائمًا ما يتأمل في مصالح الأمة، ويحدد المزايا والعيوب مع تقديم تفسيرات ثاقبة. وقد دوّن زملاؤه الأصغر سنًا كل هذه الأفكار والخبرات المشتركة في كتاب "فو خوان - أفكار خالدة".

أصبحت المرونة في التعامل مع المواقف لخلق تأثير إيجابي أسلوبًا مميزًا لدى فو خوان. وقد روى ذات مرة: "في حفل كبير أقامه الجانب الأمريكي احتفالًا بتصديق اتفاقية التجارة بين فيتنام والولايات المتحدة، بدأتُ كلمتي باقتباس من لوثر كينغ: "لدي حلم". وقلتُ أيضًا إنني حلمتُ الليلة الماضية، وفي ذلك الحلم التقيتُ بشركاء أعمال أمريكيين وعرّفتهم على منتجات فيتنامية متنوعة. ثم دعوتُ الشركات الفيتنامية للوقوف، مما ترك انطباعًا جيدًا للغاية..."

لقد كان مصدر إلهام للجميع، وخاصة جيل الشباب. وكان أبرز إسهاماته في مجال تدريب وتطوير الكوادر هو الدورات التدريبية الناجحة في الأساليب والمهارات الدبلوماسية، والتي قادها شخصياً بصفته المحاضر الرئيسي في الأكاديمية الدبلوماسية من عام 2011 إلى عام 2016.

أطلق الطلاب على هذه الدورات اسم "دورات VK" من باب المودة. استمرت كل دورة ستة أسابيع، وتناولت موضوعًا مختلفًا كل أسبوع. وبأسلوب تدريسي صادق، انطلاقًا من مبدأ "المهارات هي مفتاح تحويل المعرفة إلى واقع"، تبادل السيد فو خوان خبراته في العمل الدبلوماسي، وناقشها، ولخّصها، واستخلص منها، ليشارك الأجيال القادمة "تقنيات" و"أسرار" العمل الاحترافي.

بفضل أسلوبه التدريسي، استطاع تحويل المفاهيم المعقدة والواسعة النطاق إلى استنتاجات بسيطة وسهلة التذكر. وقد أصبح العديد من المسؤولين الواعدين الذين شاركوا في دورة "VK" رؤساء أقسام وسفراء ورؤساء مكاتب تمثيلية في مواقع رئيسية حول العالم.

بعد وفاته بفترة وجيزة، قام مجموعة من طلاب الأكاديمية الدبلوماسية بتأليف كتاب "تكريم العم فو خوان: شخصية عظيمة، حياة بسيطة" وأهدوه إلى عائلته. وكتبت السفيرة نغوين فونغ نغا، الرئيسة السابقة لاتحاد منظمات الصداقة الفيتنامية، متأثرة بنصيحته: "اسعَ لأن تكون إنسانًا نبيلًا"، قائلة: "العم فو خوان، رجلٌ ساعدتنا حياته الحافلة على فهم معنى أن تكون إنسانًا نبيلًا حقًا".

21 أبريل 2024

الصحفي هو كوانغ لوي

مصدر