بحث يائس عن جيل خلف.

عُرضت ثلاث مسرحيات لأول مرة في ديسمبر 2023، وهي: "الهوس" (مسرح عالم الشباب)، و"الفندق الفاخر"، و"نسج الحرير على الجسر" (مسرح تران هو ترانغ)، من إخراج الفنان الشعبي تران نغوك جياو. ومن بينها، حافظت مسرحيتا كاي لونغ الكلاسيكيتان، "الفندق الفاخر" و"نسج الحرير على الجسر"، على طابعهما الفريد في نسختيهما لعام 2023، رغم تحديثهما، ما أذهل الجمهور.

إنجازات مهنية رائعة

بعد أكثر من 40 عامًا قضاها في خدمة المسرح، تشير التقديرات إلى أن الفنان الشعبي تران نغوك جياو قد أخرج أكثر من 250 مسرحية في مختلف الأنواع: كاي لونغ، هات بوي، الدراما، تشيو... حاليًا، لا يزال يتمتع بالحيوية والموهبة، ولكنه مثقل بالمخاوف بشأن حالة المسرح مع اقتراب عام 2024 الصعب.

إلى جانب مسيرته المهنية كمخرج مسرحي، شارك الفنان الشعبي تران نغوك جياو في مجال التعليم . بعد تخرجه من الدفعة الثانية للإخراج في مدرسة فنون المسرح الثانية (جامعة هو تشي منه سيتي للمسرح والسينما حاليًا)، عُيّن للتدريس. وقد ساهم في تدريب العديد من الطلاب الموهوبين، من بينهم: الفنان الشعبي هونغ فان، والفنان المتميز ترونغ نام، والمخرج تون ذات كان، والفنانون كوك ثاو، وفوك سانغ، وماي دونغ، وفونغ بينه، ودينه توان...

الفنان الشعبي تران نغوك جياو

يتمتع معظم الطلاب الذين تتلمذوا على يد الفنان الشعبي تران نغوك جياو بالمهارات اللازمة لتولي الإخراج الشامل لجميع الجوانب الإبداعية للعرض. وقد عبّر الفنان الشعبي هونغ فان قائلاً: "لقد أرشدنا إلى تبني رؤية شاملة ومعرفة كيفية ربط خيوط القصة الكاملة للعمل. ولذلك، فإن كل مشهد، بدءًا من تصميم المسرح وصولاً إلى التكوين الموسيقي، ينقل المعنى الذي يهدف العمل إلى إيصاله".

يقول العاملون في هذا المجال إن الفنان الشعبي تران نغوك جياو كان قارئًا نهمًا. فقد بحث ودرس كمًا هائلًا من المعلومات في الأدب والتاريخ لإثراء معارفه. كما كان دائمًا ما يذكّر طلابه ويشجعهم على خوض غمار تجارب جديدة خارج نطاق راحتهم، سعيًا لتحسين مهاراتهم المهنية وتعزيز مكانتهم باستمرار.

أشاد الفنان المتميز كا لي هونغ بالإنجازات المهنية للفنان الشعبي تران نغوك جياو، واصفًا إياها بالمذهلة حقًا. فقد ترك بصمته من خلال أسلوبه البسيط والعميق في آنٍ واحد، والذي يتسم بالشاعرية والعمق. بعد عرض مسرحيته الأولى "اللحظات المتبقية" (المقتبسة من أعمال الكاتب نغوين مان توان) على قناة HTV، برز نجمه، متفوقًا ليس فقط في عمله الفني، بل أيضًا في مهامه الإدارية بتفانٍ وإخلاص.

رعاية الجيل الشاب

بحسب الخبراء، فإن أحد أهم الأدوار في تحديد الجودة الفنية للعرض هو الإخراج.

يواجه المشهد المسرحي في مدينة هو تشي منه حاليًا العديد من الصعوبات، وأبرزها عدم كفاية تطوير جيل جديد من المخرجين. وقد أعرب الفنان المتميز كا لي هونغ عن أسفه قائلاً: "يمكن القول إن الجيل الحالي من المخرجين الشباب لا يزال يفتقر إلى القدرة على انتشال المسرح من أزمته".

لعلّ الفنان الشعبي تران نغوك جياو قد أدرك مخاوف زملائه الشغوفين بالمسرح. وبصفته رئيسًا لجمعية مسرح مدينة هو تشي منه، كان له دور ريادي في تأسيس مركز التدريب المهني في المسرح، حيث تم افتتاح دورة تدريبية للمخرجين الشباب. وخلال دروسه، كان يُفيض على الجيل الشاب بخبرته ومعرفته في المسرح، مُشاركًا إياهم إياها بكل جوارحه.

"إذا لم نتحرك الآن، فلن يكون لدينا عدد كافٍ من الخلفاء في الوقت المناسب. لطالما كنت قلقًا بشأن هذا الأمر، وقررت أن أشمّر عن ساعدي وأتخذ إجراءً، معتبرًا ذلك مسؤوليتي كمعلم وشخصية بارزة تجاه المخرجين الشباب والمهنة المسرحية"، هكذا قال الفنان الشعبي تران نغوك جياو بقناعة صادقة.

مشهد من مسرحية كاي لونغ الكلاسيكية "الفندق الفاخر"، من إخراج الفنان الشعبي تران نغوك جياو.

قال الفنان الشعبي تران نغوك جياو إنه يسعى جاهداً لنقل خبرته إلى الجيل القادم (الممثلين والمخرجين). وأضاف بثقة: "آمل أن يحقق الشباب إنجازات بارزة وأن يعرضوا مهاراتهم المهنية في مهرجان هو تشي منه المسرحي 2024، وهو منصة تُعطي الأولوية للأعمال الجديدة".

يولي الفنان الشعبي تران نغوك جياو اهتماماً بالغاً بعملية كتابة النصوص. فبعد مشاركته في "معسكر كتابة النصوص المسرحية" الذي نظمته جمعية مسرح مدينة هو تشي منه في دا لات في يونيو 2023، شاهدناه يقرأ بعناية ويقدم ملاحظاته بمسؤولية على جميع النصوص الـ 21 المختارة للمشاركة.

أعرب الكاتب تران فان هونغ عن إعجابه قائلاً: "من خلال كل اقتراح من السيد تران نغوك جياو، اكتسب المؤلفون العديد من الأفكار القيّمة، وأجروا على إثرها تعديلات ومراجعات. وقد تم اختيار مجموعة من الأعمال لعرضها على مسارح مختلفة. إحدى المسرحيات الجديدة التي عُرضت مؤخرًا للجمهور، بعنوان "مسكون" من تأليف دانغ ثانه نغا، تم ابتكارها أيضًا في معسكر الكتابة الإبداعية في دا لات."

بحسب الفنان مينه نهي (مسرح ترونغ هونغ مينه)، لم يقدم الفنان الشعبي تران نغوك جياو سوى عدد قليل من الاقتراحات لمسرحية لي كوك نام "حرير الدم". ومع ذلك، فقد غيّر هذا المسرحية، وجعلها أكثر حيوية وشاعرية وتشويقًا وجاذبية، وبيعت تذاكرها بسرعة كبيرة.

لاحظ الفنان الشعبي تران نغوك جياو: "حان الوقت للاستثمار الاستراتيجي والأساسي لتطوير فريق من المخرجين الشباب في مدينة هو تشي منه، من أجل التنمية المستدامة للمسرح الوطني. فعندما يتلقى مخرجو المسرح تدريباً احترافياً، سيبرز العديد من المخرجين المهرة، مما سيؤثر إيجاباً على المشهد المسرحي من خلال تقنيات إخراجية جديدة."

"من أجل خلق التفاعل المهني الضروري واكتشاف المخرجين الشباب الموهوبين، بادر الفنان الشعبي تران نغوك جياو بدعوة مخرجين من العديد من المحافظات والمدن لقضاء عطلات نهاية الأسبوع في مدينة هو تشي منه حتى يتمكن من مشاركة خبرته."

شارك الفنان الشعبي تران نغوك جياو أيضًا في كتابة النصوص وتحريرها، وعمل في لجان مراجعة وتقييم النصوص الجديدة. وعلى الرغم من جدول أعماله المهني المزدحم، فقد أولى اهتمامًا كبيرًا لأنشطته في جمعية مسرح مدينة هو تشي منه، بدءًا من العمل مع الجمعية الخيرية لرعاية الفنانين المسنين والمرضى، وترميم المعابد ومقبرة الفنانين، وصولًا إلى العديد من ورش العمل والندوات والمناقشات التي نظمتها اللجنة النظرية والنقدية.

كما كان له دور ريادي في افتتاح دورات تدريبية في مجال السحر. وسيبدأ قريباً العمل على كتابه الثاني بعنوان "مسرح كاي لونغ في مدينة هو تشي منه خلال الفترة 1975-2025". وقد حاز كتابه الأول، الذي قام بتحريره، مؤخراً على جائزة "ب" من المجلس المركزي للدراسات النظرية والنقدية.

المصدر: https://nld.com.vn/nsnd-tran-ngoc-giau-dau-dau-tim-kiem-the-he-ke-thua-196231209192737234.htm