إنجاز جديد في رحلة دبلوماسية التراث

[إعلان 1]
وقال السفير لي ثي هونغ فان، رئيس الوفد الدائم لفيتنام لدى اليونسكو، "إن إدراج مجمع أرخبيل خليج ها لونج - كات با هو دليل واضح على مساهمة محددة أخرى من فيتنام على المستوى الدولي في الجهود المبذولة للحفاظ على قيم التراث وتعزيزها، وهو ما يحظى بتقدير كبير من المجتمع الدولي".

Đoàn Việt Nam tham dự Kỳ họp của Ủy ban Di sản thế giới UNESCO tại Saudi Arabia ngày 16/9. (Ảnh: NVCC)

وفد فيتنامي يحضر اجتماع لجنة التراث العالمي التابعة لليونسكو في المملكة العربية السعودية في 16 سبتمبر. (الصورة: NVCC)

كيف شعر السفير عندما سمعت صوت المطرقة للموافقة على ملف خليج ها لونج وأرخبيل كات با؟

لا أزال أتذكر بوضوح شعور السعادة الغامرة الذي انتاب الوفد الفيتنامي بأكمله عندما قرر رئيس لجنة التراث العالمي تسجيل خليج ها لونج - أرخبيل كات با كتراث طبيعي عالمي جديد في الساعة 5:39 مساءً بالتوقيت المحلي (أي 9:39 مساءً بتوقيت فيتنام) في 16 سبتمبر/أيلول.

هذا ليس فخرًا لمجتمع وشعب مدينة هاي فونغ ومقاطعة كوانغ نينه فحسب، بل هو أيضًا فرحة عامة للبلاد، إذ أُدرج اسم فيتنام مجددًا على قائمة التراث العالمي بعد ثماني سنوات. إنه شعورٌ بالفخر والاعتزاز نتيجةً للاعتراف والتقدير الدوليين لجمال التراث وجهود فيتنام في حمايته. كما أنه شرفٌ وفخرٌ لمساهمة بلدنا الأخرى في تحقيق هدف الحفاظ على قيم التراث وتعزيزها الذي تدعمه اليونسكو، مما يُثري الكنز الثقافي العالمي.

نحن جميعا ندرك أن الشرف والفخر يسيران دائما جنبا إلى جنب مع المسؤولية، مما يتطلب من جميع المستويات والقطاعات والمحليات رفع مستوى الوعي ونشر التدابير العملية والفعالة بشكل متزامن للحفاظ على قيمة التراث وتعزيزها وفقا لروح اتفاقية عام 1972 المرتبطة بالتنمية المستدامة.

لتحقيق هذا الإنجاز - أول موقع تراث عالمي مشترك بين المقاطعات في بلدنا - كيف كان العمل الدعائي لفيتنام، سعادة السفير؟ خلال تلك العملية، ما رأيك في التقييم الدولي لجهود فيتنام في الحفاظ على قيمة التراث وتعزيزها؟

إن هذا هو نتيجة المتابعة الدقيقة وتنفيذ توجيهات رئيس الوزراء، والتنسيق الوثيق والفعال بين وزارة الثقافة والرياضة والسياحة، ووزارة الخارجية ، واللجنة الوطنية الفيتنامية لليونسكو، والوفد الدائم الفيتنامي لدى اليونسكو، والأهم من ذلك، جهود وتصميم حكومة وشعب مدينة هاي فونج ومقاطعة كوانج نينه.

استغرقت عملية إعداد الملف قرابة عشر سنوات، وواجهت صعوبات جمة، بدءًا من اختيار معايير لإبراز القيمة العالمية للتراث، وصولًا إلى تعزيز التوافق بين الجهتين، وإتقان آلية التعاون والتنسيق للحفاظ على التراث وإدارته. وحتى قبل انعقاد الدورة، تلقى الملف توصيات سلبية من الهيئة الاستشارية المستقلة، الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة (IUCN).

ومع ذلك، انطلاقا من الرغبة في حماية وتعزيز قيمة التراث على أفضل وجه للأجيال القادمة، أجرى الوفد الفيتنامي بمشاركة قادة مدينة هاي فونج ومقاطعة كوانج نينه وسفيرنا لدى اليونسكو وممثلي وزارة الخارجية ووزارة الثقافة والرياضة والسياحة ما يقرب من 30 اجتماعا مباشرا مع 21 رئيس وفد من الدول الأعضاء في لجنة التراث العالمي ومديري مركز التراث العالمي والاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة (IUCN) لتبادل وجهات النظر وتوضيح القيمة العالمية المتميزة للتراث وشرح جهود السلطات وشعب المحليتين.

وعلى وجه الخصوص، من خلال المناقشات، أعرب الأعضاء عن تقديرهم العالي للنوايا الحسنة والتصميم القوي والجهود والالتزامات المحددة لقادة الحكومة والقادة المحليين والوزارات المعنية والمجتمع في العمل على الحفاظ على قيم التراث وتعزيزها، خاصة مع الملف التراثي الأول بين المقاطعات في فيتنام الذي يتطلب الإجماع والتنسيق الإداري الفعال.

وعلى هذا الأساس، توصلت الجلسة إلى إجماع مطلق من جميع أعضاء اللجنة البالغ عددهم 21 عضواً لدعم إدراج أرخبيل خليج ها لونج - كات با ضمن قائمة التراث العالمي الجديد، بجماله الطبيعي المذهل وقيمته العالمية المتميزة ونقطة النهاية في عملية تطور الكارست، وتمثيله لسبعة أنظمة بيئية متجاورة، وموطن العديد من الحيوانات النادرة.

بحسب السفير، ما هي أهمية الاعتراف بأرخبيل خليج ها لونج-كات با كتراث طبيعي عالمي بالنسبة لعملية "دبلوماسية التراث" في فيتنام؟

يمكن القول إن الاعتراف بأرخبيل خليج ها لونج-كات با كموقع للتراث الطبيعي العالمي يشكل إنجازاً جديداً في رحلة فيتنام الأخيرة في مجال الدبلوماسية الثقافية ودبلوماسية التراث.

قبل عام من الآن، كانت فيتنام واحدة من أوائل الدول التي نظمت الاحتفال بالذكرى الخمسين لاتفاقية حماية التراث الثقافي والطبيعي العالمي (نينه بينه، سبتمبر/أيلول 2022) بمشاركة المديرة العامة لليونسكو أودري أزولاي.

وأكدت السيدة أودري أزولاي أن فيتنام هي "نموذج مثالي" للتناغم بين الحفاظ على قيم التراث وتعزيزها، المرتبط بتنمية السياحة المستدامة والتنمية الاقتصادية وسبل عيش الناس.

في بداية هذا العام، وخلال زيارته لفيتنام، أشاد مدير مركز التراث العالمي، لازار إيلوندو أسومو، بسياسة فيتنام القائمة على تقدير الثقافة، باعتبارها الأساس الروحي للمجتمع، والهدف، والمورد، والقوة الدافعة للتنمية المستدامة. وأعرب السيد لازار إيلوندو أسومو عن إعجابه الشديد بالنماذج والخبرات المتميزة في إدارة ثمانية مواقع للتراث العالمي في فيتنام.

وعلى وجه الخصوص، في المؤتمر الدولي حول "تعزيز قيمة ألقاب اليونسكو للتنمية المستدامة في فيتنام" الذي عقد في يوليو/تموز الماضي، أكد مساعد المدير العام لليونسكو للأولويات الأفريقية والعلاقات الخارجية، السيد فيرمين إدوارد ماتوكو، على الدور الاستباقي والنشط والمسؤول الذي تلعبه فيتنام كعضو في اليونسكو، وخاصة في مجال الحفاظ على التراث العالمي وصيانته للأجيال القادمة.

لذلك، يُعدّ إدراج مجمع خليج ها لونغ - أرخبيل كات با دليلاً ساطعاً على مساهمة فيتنام المتميزة على المستوى الدولي في جهود الحفاظ على قيم التراث وتعزيزها، وهو ما يحظى بتقدير كبير من المجتمع الدولي. ويرى مسؤولو اليونسكو أن فيتنام، بفضل خبراتها المتميزة وخبرتها العملية في مجال الحفاظ على قيم التراث وتعزيزها، تمتلك أساساً راسخاً لتولي عضوية لجنة التراث العالمي بنجاح للفترة 2023-2027.

في ظلّ المكانة والقوة الراهنة للبلاد، كيف يُقيّم السفير صورة فيتنام وشعبها ومناظرها الطبيعية في أعين الأصدقاء الدوليين؟ بناءً على ذلك، ما هو الحافز/الإلهام الذي يُمكن استنباطه لريادة دبلوماسية التراث خارج "الخطوط الأمامية"؟

يمكن القول إن بلدنا يتمتع بمزايا طبيعية عديدة، وتراث تاريخي عريق، وحضارة عريقة، وتنوع وتميز هويته الثقافية، وروح العمل الجاد والإبداع التي يتسم بها الشعب الفيتنامي، ومنظومة قيم روحية نبيلة، وسياسة خارجية قائمة على السلام والوئام والإنسانية، ومرتبطة بالتطور الديناميكي في الابتكار والتكامل الدولي. وهذا يُشكل أساسًا متينًا لمواصلة تطبيق الدبلوماسية الثقافية ودبلوماسية التراث بفعالية.

وفي رأيي، يمكننا أن نواصل تعزيز الدور الرائد للدبلوماسية الثقافية ودبلوماسية التراث في الجوانب الأربعة التالية:

أولا، تعزيز الدور الريادي في تقديم المشورة واقتراح السياسات، والاستفادة من أفكار ومبادرات اليونسكو في دعم تنفيذ الأهداف الوطنية، والمساهمة في التنمية المستدامة للبلاد.

ثانياً، الريادة في المشاركة في بناء وتعبئة وحماية الملفات المقدمة إلى اليونسكو للتسجيل، والجمع بشكل متناغم بين الحفاظ على التراث والترويج له، "تحويل التراث إلى أصول"، "تحويل الإمكانات إلى موارد" لخدمة التنمية العملية.

نواصل تعزيز ملفات التراث والملكية التي تم تقديمها والتي تنتظر من اليونسكو مراجعتها والموافقة عليها، مثل ملف التراث غير المادي لمهرجان با تشوا شو في جبل سام وحرفة الرسم الشعبي دونج هو، وملف الشخصية الشهيرة هاي ثونج لان أونج لي هو تراك؛ وتقديم ملف التراث الثقافي لمجمع الآثار والمناظر الطبيعية ين تو - فينه نجيم - كون سون، كيب باك، وتعزيز الدعم لملف موقع الآثار أوك إيو - با، جيوبارك لانغ سون...؛ والسعي للحصول على الدعم حتى يتمكن المجتمع الدولي من التكاتف لحماية القيم وتعزيزها.

ثالثًا، الريادة في تعزيز صورة فيتنام، شعبًا وثقافةً، أمام العالم. حتى الآن، تمتلك فيتنام ما يقرب من 60 موقعًا تراثيًا ولقبًا من ألقاب اليونسكو، متصدرةً دول جنوب شرق آسيا من حيث عدد المواقع التراثية المُدرجة لديها. تُعدّ الألقاب الدولية التي منحتها اليونسكو لفيتنام وسيلةً فعّالة للأصدقاء الدوليين لفهم فيتنام النامية ديناميكيًا، والتي تُمثّل نموذجًا ناجحًا للابتكار والانفتاح والتكامل، مع الحفاظ على تراثها العريق وهويتها الغنية.

رابعًا، تعزيز مكانة الدولة ومكانتها من خلال رفع مستوى مساهمتها في القضايا المشتركة، وتعزيز تحمل المسؤوليات الدولية، والدور التنفيذي في آليات اليونسكو، كعضويتها في المجلس التنفيذي لليونسكو، ونائب رئيس اللجنة الحكومية الدولية لاتفاقية عام 2005 بشأن حماية وتعزيز تنوع أشكال التعبير الثقافي، واللجنة الحكومية الدولية لاتفاقية عام 2003. ونواصل حملتنا الانتخابية لعضوية لجنة التراث العالمي للفترة 2023-2027 للمساهمة في العمل المشترك لليونسكو.

[إعلان 2]
مصدر