علامة فارقة جديدة في مسيرة الدبلوماسية التراثية.

"إن إدراج مجمع خليج ها لونج - أرخبيل كات با هو دليل واضح يؤكد مساهمة ملموسة أخرى لفيتنام على المستوى الدولي في الجهود المبذولة للحفاظ على قيم التراث وتعزيزها، وهو أمر يحظى بتقدير كبير من المجتمع الدولي"، هذا ما صرحت به السفيرة لي ثي هونغ فان، رئيسة البعثة الدائمة لفيتنام لدى اليونسكو.

حضر الوفد الفيتنامي اجتماع لجنة التراث العالمي التابعة لليونسكو في المملكة العربية السعودية في 16 سبتمبر. (الصورة: مقدمة من الوفد)

ما هي مشاعر السفير عندما دقّت المطرقة للموافقة على ملف خليج ها لونج وأرخبيل كات با؟

أتذكر بوضوح الفرحة العارمة التي شعر بها الوفد الفيتنامي بأكمله عندما قام رئيس لجنة التراث العالمي بضرب المطرقة للاعتراف رسميًا بخليج ها لونج وأرخبيل كات با كموقع جديد للتراث الطبيعي العالمي في الساعة 5:39 مساءً بالتوقيت المحلي (9:39 مساءً بتوقيت فيتنام) في 16 سبتمبر.

لا يُعدّ هذا مصدر فخرٍ لمجتمع وسكان مدينة هاي فونغ ومقاطعة كوانغ نينه فحسب، بل هو فرحةٌ مشتركةٌ للأمة بأسرها، إذ يُذكر اسم فيتنام مجدداً على خريطة التراث العالمي بعد ثماني سنوات. إنه مصدرٌ للحماس لما يُمثله هذا الاعتراف الدولي وتقدير جمال التراث وجهود فيتنام في حمايته. كما أنه شرفٌ وفخرٌ لمساهمة بلادنا في هدف صون وتعزيز قيم التراث، كما تدعو إليه اليونسكو، لإثراء كنوز الثقافة الإنسانية.

نحن جميعًا ندرك أن الشرف والفخر يأتيان دائمًا مع المسؤولية، مما يتطلب من جميع المستويات والقطاعات والمناطق رفع مستوى الوعي وتنفيذ تدابير عملية وفعالة للحفاظ على قيمة التراث وتعزيزها وفقًا لروح اتفاقية عام 1972، المرتبطة بالتنمية المستدامة.

سعادة السفير، كيف تمّ تنفيذ جهود المناصرة التي بذلتها فيتنام لتحقيق هذا الإنجاز التاريخي – أول موقع تراث عالمي مشترك بين المقاطعات في بلادنا؟ خلال تلك العملية، كيف كان تقييمكم الدولي لجهود فيتنام في الحفاظ على تراثها والترويج له؟

هذا نتيجة للمتابعة الدقيقة وتنفيذ توجيهات رئيس الوزراء، والتنسيق الوثيق والفعال بين وزارة الثقافة والرياضة والسياحة، ووزارة الخارجية ، واللجنة الوطنية الفيتنامية لليونسكو، والبعثة الدائمة لفيتنام لدى اليونسكو، والأهم من ذلك كله، جهود وتصميم حكومة وشعب مدينة هاي فونغ ومقاطعة كوانغ نينه.

استغرقت عملية إعداد الملف قرابة عشر سنوات، وواجهت خلالها صعوبات جمة، بدءًا من اختيار المعايير التي تُبرز القيمة العالمية للموقع التراثي، مرورًا بتعزيز التوافق بين المنطقتين، وصولًا إلى إتقان آليات التعاون والتنسيق لحفظ التراث وإدارته. وحتى قبل انعقاد الدورة، تلقى الملف توصيات سلبية من الهيئة الاستشارية المستقلة، الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة (IUCN).

ومع ذلك، وانطلاقاً من الرغبة في حماية وتعزيز قيمة التراث للأجيال القادمة على أفضل وجه، عقد الوفد الفيتنامي، بمشاركة قادة من مدينة هاي فونغ ومقاطعة كوانغ نينه، وسفيرنا لدى اليونسكو، وممثلين عن وزارة الخارجية، ووزارة الثقافة والرياضة والسياحة، ما يقرب من 30 جلسة عمل مباشرة مع 21 رئيس وفد من الدول الأعضاء في لجنة التراث العالمي، ومدير مركز التراث العالمي، والاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة (IUCN) لتبادل وجهات النظر، وتوضيح القيمة العالمية البارزة للتراث، وشرح جهود السلطات والشعب في المنطقتين.

وعلى وجه الخصوص، من خلال المناقشات، أعرب الأعضاء عن تقديرهم الكبير لحسن النية والتصميم القوي والجهود والالتزامات الملموسة لقادة الحكومة والقادة المحليين والوزارات والوكالات ذات الصلة والمجتمع في العمل على الحفاظ على قيمة التراث وتعزيزها، لا سيما مع أول ملف تراثي مشترك بين المقاطعات في فيتنام والذي يتطلب توافقاً في الآراء وتنسيقاً فعالاً للإدارة.

وبناءً على ذلك، حقق الاجتماع اتفاقاً بالإجماع من جميع أعضاء اللجنة البالغ عددهم 21/21 لصالح خليج ها لونج - أرخبيل كات با، الذي يستحق أن يُدرج كموقع جديد للتراث العالمي، لما يتمتع به من جمال طبيعي خلاب، وقيمة عالمية بارزة، وكونه النقطة النهائية في عملية تطور الكارست، ويمثل سبعة أنظمة بيئية متجاورة، وموطناً للعديد من أنواع الحيوانات النادرة.

بحسب السفير، ما هي أهمية الاعتراف بمجمع خليج ها لونج-أرخبيل كات با كموقع للتراث الطبيعي العالمي بالنسبة لعملية "دبلوماسية التراث" في فيتنام؟

يمكن القول إن إدراج مجمع خليج ها لونج - أرخبيل كات با كموقع للتراث الطبيعي العالمي يمثل علامة فارقة جديدة في مسيرة فيتنام الأخيرة في الدبلوماسية الثقافية ودبلوماسية التراث.

قبل عام، كانت فيتنام واحدة من أوائل الدول التي احتفلت بالذكرى الخمسين لاتفاقية حماية التراث الثقافي والطبيعي العالمي (نينه بينه، سبتمبر 2022)، بمشاركة المديرة العامة لليونسكو أودري أزولاي.

أكدت أودري أزولاي أن فيتنام هي "مثال نموذجي" للتوازن المتناغم بين الحفاظ على قيم التراث وتعزيزها، والمرتبطة بالتنمية السياحية المستدامة والتنمية الاقتصادية وسبل عيش الشعب.

في وقت سابق من هذا العام، وخلال زيارته لفيتنام، أشاد مدير مركز التراث العالمي، لازار إيلوندو أسومو، بسياسة فيتنام التي تُعلي من شأن الثقافة، وتعتبرها الركيزة الروحية للمجتمع، وهدفاً ومورداً وقوة دافعة للتنمية المستدامة. وقد أبدى السيد لازار إيلوندو أسومو إعجابه الشديد بالنماذج والتجارب الناجحة في إدارة مواقع التراث العالمي الثمانية في فيتنام.

وعلى وجه الخصوص، في المؤتمر الدولي حول "تعزيز قيمة ألقاب اليونسكو من أجل التنمية المستدامة في فيتنام" الذي عقد في يوليو الماضي، أكد السيد فيرمين إدوارد ماتوكو، مساعد المدير العام لليونسكو لشؤون الأولويات الأفريقية والعلاقات الخارجية، على الدور النشط والإيجابي والمسؤول الذي تلعبه فيتنام كعضو في اليونسكو، لا سيما في صون وحفظ مواقع التراث العالمي للأجيال القادمة.

لذا، يُعدّ إدراج مجمع خليج ها لونغ-أرخبيل كات با دليلاً واضحاً يؤكد إسهام فيتنام الملموس على المستوى الدولي في جهود صون وتعزيز التراث، وهو ما يحظى بتقدير كبير من المجتمع الدولي. ويرى قادة اليونسكو أن فيتنام، بما تملكه من خبراء أكفاء وخبرة عملية في مجال صون التراث والترويج له، تمتلك المقومات اللازمة للوفاء بدورها بنجاح كعضو في لجنة التراث العالمي للفترة 2023-2027.

بالنظر إلى قوة البلاد ومكانتها الحالية، كيف يُقيّم السفير صورة فيتنام وشعبها ومناظرها الطبيعية في نظر المجتمع الدولي؟ وما الدافع/الإلهام الذي يُوفره ذلك لريادة دبلوماسية التراث خارج نطاق "الخطوط الأمامية"؟

يمكن القول إن بلادنا تتمتع بالعديد من المزايا التي وهبتها لنا الطبيعة، من تراث تاريخي عريق وحضارة تمتد لألف عام، إلى تنوع هويتها الثقافية وتفردها، فضلاً عن كفاءة الشعب الفيتنامي وإبداعه وقيمه الروحية النبيلة، وسياسة خارجية سلمية ومتناغمة وإنسانية، إلى جانب تطور ديناميكي في مجال الابتكار والاندماج الدولي. كل هذا يوفر لنا أساساً متيناً لمواصلة تنفيذ الدبلوماسية الثقافية ودبلوماسية التراث بفعالية.

في رأيي، يمكننا مواصلة تعزيز الدور الريادي للدبلوماسية الثقافية ودبلوماسية التراث في المجالات الأربعة التالية:

أولاً، يجب أن نلعب دوراً رائداً في تقديم المشورة واقتراح السياسات، والاستفادة من أفكار ومبادرات اليونسكو لدعم تنفيذ الأهداف الوطنية والمساهمة في التنمية المستدامة للبلاد.

ثانياً، يجب أن نكون رواداً في المشاركة في تطوير ودعم وحماية الملفات المقدمة إلى اليونسكو للتسجيل، مع الجمع بين الحفاظ على التراث والترويج له بشكل متناغم، وتحويل التراث إلى أصول، وتحويل الإمكانات إلى موارد لخدمة التنمية العملية.

نواصل الترويج لملفات التراث والألقاب التي تم تقديمها والتي تنتظر دراسة اليونسكو وموافقتها، مثل ملف التراث غير المادي لمهرجان با تشوا شو في جبل سام وحرفة الرسم الشعبي دونغ هو، وملف الشخصية الشهيرة هاي ثونغ لان أونغ لي هو تراك؛ وتقديم ملف التراث الثقافي لمجمع ين تو - فينه نغيم - كون سون، كيت باك للآثار والمواقع ذات المناظر الخلابة؛ والترويج لملف موقع أوك إيو - با ثي الأثري، حديقة لانغ سون الجيولوجية ودعمه...؛ وحشد الدعم حتى يتمكن المجتمع الدولي من العمل معًا لحماية هذه القيم وتعزيزها.

ثالثًا، لطالما كانت فيتنام رائدةً في الترويج لصورة أرضها وشعبها وثقافتها على مستوى العالم. وحتى الآن، تضم فيتنام ما يقارب 60 موقعًا ولقبًا من اليونسكو للتراث العالمي، ما يجعلها في المرتبة الأولى بين دول جنوب شرق آسيا من حيث عدد مواقع التراث المعترف بها من قبل اليونسكو. وتُعدّ هذه الألقاب الدولية التي منحتها اليونسكو لفيتنام وسيلةً فعّالةً للمجتمع الدولي لفهم فيتنام المتطورة ديناميكيًا، والتي تُعتبر نموذجًا ناجحًا للإصلاح والانفتاح والتكامل، مع احتفاظها في الوقت نفسه بتراثها الغني وهويتها الراسخة.

رابعاً، سنعزز مكانة البلاد وهيبتها من خلال الارتقاء بمساهماتنا في المصالح المشتركة، وتعزيز مسؤولياتنا الدولية، والاضطلاع بدور ريادي في آليات اليونسكو، كالعضوية في المجلس التنفيذي لليونسكو، ونائب رئيس اللجنة الحكومية الدولية لاتفاقية عام 2005 بشأن حماية وتعزيز تنوع أشكال التعبير الثقافي، واللجنة الحكومية الدولية لاتفاقية عام 2003. وسنواصل مساعينا للحصول على مقعد في لجنة التراث العالمي للفترة 2023-2027 للمساهمة في عمل اليونسكو الشامل.

مصدر: https://baoquocte.vn/dau-moc-moi-trong-hanh-trinh-ngoai-giao-di-san-245012.html