زيارة معبد الأدب في جيا لاي في بداية العام.

على الرغم من قلة شهرته وقلة زياراته، إلا أن معبد الأدب في جيا لاي يروي بهدوء قصة التقاليد الدراسية لهذه الأرض القديمة للفنون القتالية.

معبد الأدب في أرض الفنون القتالية

وسط صخب احتفالات رأس السنة، وتوافد الحشود إلى الوجهات السياحية الروحية الشهيرة، يقبع مكانٌ هادئٌ ينتظر الزوار: معبد بينه دينه الكونفوشيوسي في حي آن نهون باك، بمقاطعة جيا لاي (بلدة آن نهون سابقًا، بمقاطعة بينه دينه). يقع هذا الموقع التاريخي المتواضع على زاوية شارع دو نهوان، في حي فينه فو، ويحمل في طياته قيمًا ثقافية وتعليمية عميقة، إلا أنه لا يزال غير معروفٍ للكثيرين.

يقع معبد بينه دينه الكونفوشيوسي بشكل متواضع في زاوية شارع دو نهوان، حي فينه فو، مقاطعة آن نهون باك، مقاطعة جيا لاي .

صورة: دوك نهات

قال السيد فو ثانه لونغ، رئيس مجموعة فينه فو السكنية، إن المعبد قد تعرض لبعض الأضرار بمرور الوقت وتغيرات تاريخية. وأضاف: "في الوقت الحالي، لا يزال كبار السن يتذكرون المعبد جيداً، بينما لم تتح للأجيال الشابة سوى فرص قليلة للتعرف عليه، لذا فهم لا يعرفون الكثير عن هذا الموقع التاريخي".

بحسب السيد لونغ، كان يوجد في الماضي أمام بوابة المعبد، على جانبيها الأيمن والأيسر، مسلات حجرية يزيد ارتفاعها عن ثلاثة أمتار، نُقشت عليها عبارة "khuynh cái hạ mã"، والتي تعني إمالة المحفة والترجل عن الحصان، تعبيرًا عن الاحترام للحكماء. وفي الداخل، كان يوجد تمثالان لأسدين من الجص يحرسان الجانبين، مما يضفي جوًا مهيبًا وعريقًا. وبجانبهما، كانت هناك شاشة عليها نقش بارز لكائن أسطوري حجري يحمل رسالة، وهو تفصيل معماري غني بالدلالات الرمزية.

لقد تضررت الشاشة التي تحمل نقشًا بارزًا لكائن أسطوري بفعل مرور الزمن والتقلبات التاريخية.

صورة: دوك نهات

بحسب كتاب "مشهد بينه دين" للباحث كواش تان، كان معبد كونفوشيوس في الماضي واسع النطاق، يتألف من ثلاثة مبانٍ، لكل منها ثلاثة أروقة وجناحين. " أعمدة ضخمة، يمكن احتضان أكثر من واحد منها، وعوارض خشبية مصنوعة بالكامل من أخشاب ثمينة. كانت القاعة الرئيسية مخصصة لكونفوشيوس وغيره من الحكماء. أما القاعة الغربية فكانت مخصصة لخاي ثانه (والد كونفوشيوس). والقاعة الشرقية كانت مخصصة لعلماء كونفوشيوس القدماء. وكان المعبد يواجه الجنوب، ويضم حاجزًا وثلاثة نصب تذكارية وبوابة ثلاثية الأقواس في المقدمة، محاطة بسور حجري... ".

لا يقتصر تميز مجمع المعبد القديم على هندسته المعمارية فحسب، بل تحيط به أيضاً صفوف من أشجار المانجو المعمرة ذات الأوراق الكثيفة، مما يخلق جواً مهيباً وهادئاً. غالباً ما يشعر الزوار بالسكينة والطمأنينة.

شُيّد معبد الأدب في جيا لاي عام ١٨٠٢ خلال عهد الإمبراطور جيا لونغ، وهو مؤسسة كونفوشيوسية على مستوى المقاطعة، أنشأها البلاط الإمبراطوري لتكريم علماء الكونفوشيوسية. في أوائل عهد أسرة نغوين، أمر الإمبراطور جميع الحاميات بإنشاء معابد للأدب، بما في ذلك معبد بينه دينه للأدب. كان هذا المعبد مؤسسة كونفوشيوسية هامة، معاصرة لمعبد دين خانه للأدب (خانه هوا)، ومعبد تران بينه للأدب ( دونغ ناي )، والعديد من المعابد الأخرى في وسط فيتنام.

لا يزال الجزء الداخلي من الشاشة سليماً نسبياً، ويضم مخلوقاً أسطورياً يحمل رسالة.

صورة: دوك نهات

خلال عهد أسرة نغوين، لم يكن هذا المكان مجرد فضاء مقدس لعبادة كونفوشيوس وغيره من الحكماء، بل كان أيضًا مركزًا للأنشطة التعليمية والطقوس في المنطقة بأسرها. أصبح معبد الأدب رمزًا لتقاليد الاجتهاد في بينه دينه القديمة، مساهمًا في ترسيخ مكانة المنطقة كمركزٍ مشهورٍ ليس فقط بالفنون القتالية، بل أيضًا بالفلسفة. وقد أسهم وجود معبد الأدب في خلق توازنٍ فريدٍ بين الأدب والفنون القتالية، وهي سمةٌ مميزةٌ في تاريخ أرض الفنون القتالية والأدبية في بينه دينه القديمة.

نأمل أن يتم ترميمه وتجديده.

اليوم، على قطعة أرض تبلغ مساحتها حوالي 500 متر مربع، لم يتبق من بناء كان يومًا ما فخمًا سوى منزل صغير بسيط، وجدار فاصل، وأعمدة قديمة ملطخة بالتشققات وآثار الزمن والحرب. المنطقة المحيطة هادئة للغاية، مما يوفر للزوار جوًا من السكينة. ومع ذلك، ووفقًا لسكان المنطقة، لا يزال الموقع غير معروف كثيرًا ضمن برامج الجولات السياحية الثقافية.

العمود والشاشة المتبقيان في معبد بينه دينه للأدب.

صورة: دوك نهات

خلال زيارته في بداية العام، صرّح السيد تران دوك هوا، وهو سائح من مدينة كوي نون، بأنه يكنّ محبة خاصة للمواقع التاريخية. وكانت هذه زيارته الأولى لمعبد الأدب في مقاطعة جيا لاي، حيث سعى من خلالها إلى إشباع شغفه بالاستكشاف والتعبير عن إعجابه بالحكماء القدماء.

"عند وصولي إلى هنا ورؤية الأضرار التي لحقت بالمعبد بفعل الزمن وويلات الحرب، شعرت بحزن عميق. مكان كان يوماً رمزاً لتقاليد المنطقة في تقدير التعليم، أصبح الآن مهجوراً تماماً. أعتقد أنه مع توفير رعاية أفضل وترميم وترويج، يمكن لهذا المكان أن يصبح وجهة ثقافية مميزة للسياح والطلاب"، هذا ما قاله السيد هوا.

بحسب السيد فو ثانه لونغ، فإن معبد بينه دينه للأدب ليس مجرد مجموعة من الآثار المعمارية، بل هو رمزٌ لتقاليد الاجتهاد التي غرسها أجدادنا منذ عهد أسرة نغوين. وكون هذا الموقع غير معروف على نطاق واسع، فهذا أمرٌ جديرٌ بالاعتبار، إذ يُمكن أن يصبح موقعًا تعليميًا تقليديًا للطلاب المحليين.

"لا يزال كبار السن في الحي يأملون في أن يستمر ترميم النصب التذكاري وتجديده والحفاظ عليه حتى تتمكن الأجيال الشابة من فهم رمز هذه الأرض للعلم بشكل أفضل"، هكذا عبر السيد لونغ.

تم تصنيف معبد بينه دينه للأدب كمعلم تاريخي وثقافي على مستوى المقاطعة في عام 2006.

صورة: دوك نهات

على الرغم من تعرض معبد بينه دينه للأدب للعديد من التغييرات التاريخية وتقلص حجمه، إلا أنه لا يزال يحمل قيمة خاصة وتم تصنيفه كمعلم تاريخي وثقافي على مستوى المقاطعة في عام 2006. وهذا أساس مهم لاستمرار الحفاظ على قيمة هذا المعلم وتعزيزها في الحياة الثقافية المحلية.

المصدر: https://thanhnien.vn/dau-nam-den-gia-lai-tham-van-mieu-185260219100738831.htm