معبد سلالة تران: رمز التضامن والأخلاق للشعب الفيتنامي

في 17 نوفمبر/تشرين الثاني، احتفلت بلدية مي دوك (هانوي) رسميًا بالذكرى المئوية لبناء معبد دوك تران تريو (فو جيانج فونج تو) - وهو حدث ذو أهمية عميقة في الحياة الثقافية والروحية والعقلية للشعب في البلدية على وجه الخصوص والمجتمع الفيتنامي بشكل عام.

Hà Nội Mới•17/11/2025

أُقيم الاحتفال يومي ١٦ و١٧ نوفمبر (٢٧ و٢٨ سبتمبر، سنة أت تي). في ١٦ نوفمبر، أُقيمت مراسم عبادة القديس تران، وافتتحت مراسم الاحتفال، بمشاركة ممثلين عن مدينة هانوي ، وعدد كبير من أهالي بلدية مي دوك، والمناطق المجاورة، وأحفاد القديس تران كوك توان.

حضر الحفل الرفاق: تران دينه ثانه - نائب مدير إدارة التراث الثقافي (وزارة الثقافة - الرياضة والسياحة)؛ الأستاذ المشارك، الدكتور نجوين ثانه لوي - رئيس تحرير صحيفة إيكونوميك آند أوربان؛ الدكتور دو ثي بيتش توين - الأمين العام للمجلس العلمي، رئيس قسم النصوص، معهد دراسات هان نوم (أكاديمية فيتنام للعلوم الاجتماعية)؛ الأستاذ المشارك، الدكتور نجوين ثي مينه نغوك - نائب مدير معهد علم الاجتماع وعلم النفس (أكاديمية فيتنام للعلوم الاجتماعية)؛ ممثلون عن لجنة الحزب واللجنة الشعبية لبلديات فوك سون وهونغ سون وهونغ سون.

عرض فني احتفالاً بالذكرى السنوية. الصورة: PV

معبد دوك تران تريو، المعروف أيضًا باسم فو جيانج فونج تو (يُبارك البلاد والشعب لينعموا دائمًا بالرخاء). بُني معبد دوك تران تريو على يد الملك خاي دينه في القرية رقم 5، بلدية مي دوك، مدينة هانوي عام 1925. يتميز المعبد بعمارة صينية الطابع، بما في ذلك القاعة الأمامية والخلفية، وهو مكان عبادة هونغ داو داي فونج تران كووك تيون، البطل البارز في تاريخ الأمة، الذي كان له فضل كبير في ثلاثة انتصارات عظيمة على جيش يوان-مغول، والجنرال الشهير فام نجو لاو، الذي كان له فضل كبير في صد الغزاة الأجانب وحماية البلاد.

حضر الحفل العديد من مندوبي وأهالي وسط المدينة ومدينة هانوي. الصورة: PV

لا يزال المعبد يحتفظ ويصون العديد من القطع الأثرية النادرة، مثل كتاب "علم الأنساب" الذي يُوثّق بالتفصيل مناقب القديس تران؛ وكتاب خطبة جنائزية من 68 صفحة؛ وأربعة أختام برونزية كبيرة؛ وخمسة أختام أسماء؛ و18 مرسومًا ملكيًا من سلالات مختلفة. هذه تراثات لا تُقدّر بثمن، تُجسّد عمق التاريخ واحترام وإخلاص أجيال عديدة من أحفاد تران.

بفضل قيمه التاريخية والثقافية والروحية الخاصة، تم الاعتراف بمعبد دوك تران تريو في عام 2003 باعتباره أثراً تاريخياً وثقافياً يحتاج إلى الحماية.

على مرّ التاريخ، لا يزال معبد دوك تران تريو محتفظًا بقدسيته في ريف ماي دوك الهادئ. لا يُعدّ المعبد مكانًا مقدسًا يُخلّد فيه إرث الأجداد فضائل السلف الصالح فحسب، بل هو أيضًا رمزٌ للتضامن، وأخلاقيات "تذكر منبع الماء"، ومكانٌ لربط التقاليد، وغرس الإيمان، والفخر الوطني عبر أجيالٍ عديدة من أبناء هذا المكان.

ليس المعبد مجرد أثر روحي، بل هو أيضًا مركز للتواصل المجتمعي، ومساحة لتنظيم العديد من الأنشطة الثقافية والدينية، وتثقيف الأجيال الشابة حول الوطنية والأخلاق الوطنية. في كل مناسبة من مناسبات المعبد، يصدح صوت الطبول والأجراس والأغاني عاليًا، معبرًا عن مشاعر الناس العميقة تجاه جذورهم - المكان الذي صاغ الروح المقدسة للجبال والأنهار.

وفي كلمته خلال حفل الافتتاح، استعرض سكرتير لجنة حزب كوميونة ماي دوك دانج فان كانه التقليد وأعرب عن امتنانه للأجداد وأحفاد عائلة تران والأجيال التي ساهمت في بناء المعبد والحفاظ عليه.

افتتح الرفيق دانغ فان كانه، أمين الحزب ورئيس مجلس الشعب في بلدية مي دوك، الحفل. الصورة: PV

أكد السيد دانج فان كانه أنه بعد مرور مئة عام، ومنذ أن بُنيت اللبنات الأولى للأجداد، أصبح المعبد رمزًا مقدسًا للولاء والإنسانية وحب العلم، وهي القيم التي حافظ عليها شعب بلدية مي دوك دائمًا. فعلى مدار المئة عام الماضية، ورغم الحروب والكوارث الطبيعية وتقلبات العصر، حافظ الشعب على المعبد واحترمه وزينه.

إن الذكرى المئوية لبناء معبد سلالة تران هي فرصة لكل مقيم في بلدية مي دوك ليكون أكثر وعياً ومسؤولية في الحفاظ على قيمة الآثار وتعزيزها، والتعاون في بناء وطن غني ومتحضر ومحبب على نحو متزايد.

سكرتير لجنة الحزب في بلدية مي دوك، دانج فان كانه، والسيدة نجوين ثي ثوي هونغ، يقدّمان هدايا للطلاب. الصورة: PV

وقال سكرتير لجنة الحزب في بلدية مي دوك إن لجنة الحزب وشعب بلدية مي دوك اهتموا دائمًا على مر السنين وركزوا على عمل الحفاظ على قيمة الآثار التاريخية والثقافية وتعزيزها، وتكريم القيم التقليدية الجيدة للوطن.

قدّم نائب الأمين العام الدائم للجنة الحزب في بلدية مي دوك، نجوين ثي ثوي هوا، ورئيس اللجنة الشعبية في البلدية، نجوين كوانغ دونغ، هدايا للطلاب. الصورة: PV

نحو المرحلة الجديدة، لتعزيز قيمة بقايا معبد دوك تران تريو بطريقة مستدامة وحضارية وفعالة، ستواصل بلدية دوك تعزيز القيمة المقدسة لمعبد دوك تران تريو، وبناء هذا المكان إلى أبرز المعالم الثقافية والروحية للعاصمة، والحفاظ على الأصل والمساهمة في تطوير الوطن ليصبح أكثر ثراءً وتحضرًا وحداثة، ولكن لا يزال مشبعًا بالهوية الوطنية.