البحث عن الصوت المفقود

لو كان للموسيقى درجة حرارة، لكانت أدفأ الألحان هي الأغاني الشعبية.

جوش أوكونور وبول ميسكال في فيلم "تاريخ الصوت" - الصورة: DPCC

في شيخوخته، سأل أحد الطلاب عالم الموسيقى العرقية ليونيل وورثينج، الذي جسده بول ميسكال في فيلم أوليفر هيرمانوس *تاريخ الصوت* - المرشح لجائزة السعفة الذهبية في مهرجان كان السينمائي لهذا العام - عن سبب حبه للموسيقى الشعبية، فأوضح أن الموسيقى هي التي تشعل الشغف.

تاريخ الصوت

خلال سنوات دراسته، التحق ليونيل بمعهد موسيقي في بوسطن. التقى بزميل له يُدعى ديفيد (جوش أوكونور) كان يعزف أغنية شعبية في حانة، مما ذكّره بمزرعته. غنى ليونيل أغنية شعبية لديفيد ردًا على ذلك. وسرعان ما نشأت بينهما علاقة ودية.

عندما اندلعت الحرب العالمية الأولى، اضطر ديفيد للتطوع في الجيش، وانفصل الاثنان. بعد سنوات، عاد ديفيد ودعا ليونيل للسفر معه إلى الريف، حاملاً معه أسطوانات شمعية لتسجيل الأغاني الشعبية للمزارعين الذين كانوا يُدفعون إلى هامش المجتمع الحديث.

لكن بعد ذلك افترقا. عندما ذهب ليونيل للبحث عن ديفيد، علم أن ديفيد قد تزوج وانتحر بسبب صدمة ما بعد الحرب.

تاريخ الصوت – العنوان يعني تاريخ الصوت، وهو عنوان يبدو فخمًا للغاية، يدعونا إلى سردية عظيمة. لكن لا توجد سردية عظيمة هناك.

تدور أحداث القصة في خضم فترة هزت العالم، وهي مجرد نظرة من الداخل على ذلك التاريخ، مع شذرات من الأغاني والحيوات والأحزان والحب - لأشخاص لم يكن لغيابهم أي تأثير على التاريخ.

إنهم لا يغنون من أجل الشهرة، ولا ليُسمع صوتهم، بل يغنون كما لو كان ذلك جزءًا من أنفاسهم.

تاريخ الصوت - عرض دعائي

الكثير يضيع في غياهب النسيان.

طوال الفيلم، نسمع أناسًا عاديين يغنون، يغنون عن المعاناة التي تلازم دائمًا البلدات الصغيرة والنائية. على سبيل المثال، يندبون ألم الفراق: "آه، يذوب الثلج أسرع عندما تبدأ الرياح بالغناء، وينضج الذرة مبكرًا عندما يسقط الصقيع" (الثلج يذوب أسرع).

يعبرون عن مشاعرهم تجاه أعباء الحياة: "يا نفسي، دعونا نحاول للحظة أن نضع جانباً كل أعبائنا" (النفس الحزينة)؛ ويغنون عن حالتهم المتواضعة: "في كرم الرب، سأعيش وأعمل، مطيعاً لله حتى ساعة موتي" (هنا في الكرم).

ما هو الصوت؟ في مشهد لا يُنسى، يشرح البطلان الرئيسيان الصوت لطفل ريفي من خلال إخباره بوضع يده على حلقه، ومحاولة الهمهمة، والاهتزازات التي تشعر بها يده هي الصوت.

لذلك، للموسيقى حدود، وللصوت حدود أيضاً.

يبدو أن كل منظر طبيعي وصورة تظهر في الفيلم تنبعث منها موجة صوتية، لا تقتصر على القيثارات أو الأغاني فحسب، بل تنبعث أيضاً من الأغصان الجافة في الشتاء المتجمد، والبيض الذي يقليه الصبيان لبعضهما البعض على النتوء الصخري أثناء رحلتهما، والجمر المتصاعد في الهواء ثم ينطفئ في ظلام الليل، وحتى الرسائل القديمة المفقودة.

كل شيء يهتز، كل شيء يتحرك، وبالتالي كل شيء يصدر صوتاً - أصوات ستتلاشى في غياهب النسيان لأن لا أحد سيسجلها. لقد فقدنا الكثير في غياهب النسيان.

وبالطبع، للحب صوت. بعد سنوات عديدة، عندما ظهرت فجأة أسطوانة الشمع التي كان ديفيد يحتفظ بها، والتي ظن أنها ضاعت، على عتبة منزل ليونيل. فتح ليونيل، وهو الآن رجل مسن، الأسطوانة وأنصت إلى كل أسطوانة، وعندما تردد صدى صوت ديفيد من إحداها، غمرته مشاعر جياشة.

غنى ديفيد أغنية "الخنجر الفضي" الشعبية التي غناها كل منهما للآخر في أول لقاء بينهما. كان صوت ديفيد أجشًا، خشنًا، وبصوت أجش؛ لا يمكن وصفه بالموسيقى، بل مجرد صوت غناء. ولكن كما قلت، الصوت لا حدود له، ولا معايير. ولهذا السبب هو كالحب. إنه موجود في كل مكان، ولا نهاية له.

كثيراً ما نتصور الموسيقى كشكلٍ أرقى وأكثر تعقيداً وعمقاً من الصوت. لكن الفيلم لا يصف الأغاني الشعبية بالتاريخ الموسيقي، بل يصفها بالتاريخ الصوتي. فالموسيقى تتطلب إتقاناً وأداءً متقناً، بينما الصوت لا يتطلب ذلك.

هين ترانغ

المصدر: https://tuoitre.vn/di-tim-am-thanh-da-mat-20251109102933115.htm