في البحث عن الأصوات المفقودة

إذا كانت الموسيقى لها درجة حرارة، فإن الألحان الأكثر دفئًا هي الأغاني الشعبية.

جوش أوكونور وبول ميسكال في فيلم "تاريخ الصوت" - الصورة: DPCC

عندما سأل أحد طلابه عالم الموسيقى العرقية ليونيل وورثينج، الذي لعب دوره بول ميسكال في فيلم "تاريخ الصوت" للمخرج أوليفر هيرمانوس، والذي رشح لجائزة السعفة الذهبية في مهرجان كان السينمائي هذا العام، عندما كان كبيرًا في السن، عن سبب حبه للموسيقى الشعبية، أوضح أنها موسيقى حارة.

تاريخ الصوت

كطالب، يدرس ليونيل في مدرسة موسيقى في بوسطن. يلتقي بزميله ديفيد (جوش أوكونور) الذي يعزف موسيقى شعبية في حانة تُذكره بمزرعته. يغني ليونيل أيضًا أغنية شعبية لديفيد. يقع الشابان في الحب على الفور.

اندلعت الحرب العالمية الأولى، فتم تجنيد ديفيد في الجيش، وانفصل الاثنان. بعد بضع سنوات، عاد ديفيد، داعيًا ليونيل للانضمام إليه في رحلة إلى الريف، حاملاً أسطوانات شمعية لتسجيل الأغاني الشعبية للفلاحين الذين كانوا يُدفعون إلى هامش المجتمع الحديث.

لكنهما انفصلا بعد ذلك. عندما ذهب ليونيل للبحث عن ديفيد، اكتشف أنه تزوج وانتحر بسبب صدمة ما بعد الحرب.

تاريخ الصوت - عنوان الكتاب يعني تاريخ الصوت، وهو عنوانٌ ذو مظهرٍ مهيب، وكأنه يدعونا إلى سردٍ عظيم. لكن لا وجود لسردٍ عظيمٍ هنا.

تدور أحداث الفيلم في وقت كان العالم فيه في حالة من الاضطراب، والقصة التي تُروى هي فقط القصة الداخلية لهذا التاريخ مع أجزاء من الأغاني، وقطع من الحياة، وقطع من الحزن، وقطع من الحب، وعن أشخاص لولاهم لما تغير التاريخ قليلاً.

إنهم يغنيون ليس من أجل الشهرة، وليس من أجل أن يسمعهم أحد، بل يغنيون كما لو كان ذلك جزءًا من أنفاسهم.

تاريخ المقطورة الصوتية

لقد فقدت الكثير في النسيان

طوال الفيلم، نسمع أناسًا عاديين يغنون عن المعاناة التي تحدث دائمًا في البلدات الصغيرة النائية. على سبيل المثال، يرثون ألم الفراق: "آه، الثلج يذوب أسرع عندما تبدأ الرياح بالغناء، والذرة تنضج أبكر عندما يسقط الصقيع" (الثلج الذي يذوب أسرع).

إنهم يعبرون عن ثقل الحياة: "يا نفسي، دعونا نحاول أن نضع أثقالنا جانباً لفترة قصيرة" (النفس الحزينة)؛ وهم يغنون عن وضعهم المتواضع: "في كرم الرب سأعيش وأعمل، مطيعاً لله حتى ساعة موتي" (هنا في الكرم).

ما هو الصوت؟ في مشهدٍ لا يُنسى، يشرح الشخصيتان الرئيسيتان الصوت لطفلٍ ريفيٍّ بدعوته لوضع يده على حلقه ومحاولة الهمهمة، فتُشكّل الاهتزازات التي تستشعرها يده الصوت.

لذا فإن الموسيقى محدودة، ولكن الصوت لا حدود له.

يبدو أن كل مشهد وكل صورة تظهر في الفيلم تصدر نوعًا من الموجات الصوتية، لا تقتصر على القيثارات أو أصوات الغناء، بل أيضًا على الفروع الجافة في الشتاء البارد، والبيض الذي قلاه الصبيان لبعضهما البعض على الجرف أثناء رحلتهما، والجمر الذي طار في الهواء ثم انطفأ فجأة في الليل المظلم، وحتى الرسائل القديمة المفقودة.

كل شيء يهتز، كل شيء يتحرك، وهكذا يُصدر أصواتًا، أصواتًا ستُنسى لأن لا أحد يُسجلها. لقد فقدنا الكثير في طي النسيان.

وبالطبع، للحب صوت. بعد سنوات عديدة، ظهرت فجأةً أسطوانة الشمع التي احتفظ بها ديفيد وظنّها مفقودة على عتبة باب ليونيل. فتح ليونيل، وهو الآن رجلٌ عجوز، كلَّ لفة، وعندما سمع صوت ديفيد في إحدى الأسطوانات، انهار ليونيل واختنق.

غنى ديفيد الأغنية الشعبية "الخنجر الفضي" التي غنّاها لبعضهما البعض في يومهما الأول. كان صوت ديفيد متقطعًا، خشنًا، وخشنًا، لا يُسمّى موسيقى، بل كان مجرد صوت غناء. ولكن كما قيل، الصوت لا حدود له، ولا معايير. لذا فهو كالحب. موجود في كل مكان، ولا نهاية له.

عادةً ما نعتبر الموسيقى شكلاً صوتيًا أسمى وأكثر تعقيدًا وعمقًا. لكن الفيلم لا يُسمي الأغاني الشعبية تاريخًا موسيقيًا، بل تاريخًا صوتيًا. لأن الموسيقى تتطلب رقيًا وأداءً، أما الصوت فلا.

هين ترانج

المصدر: https://tuoitre.vn/di-tim-am-thanh-da-mat-20251109102933115.htm