الحفاظ على تراث الأغاني والرقصات الشعبية لكاو لان ونشره.

VHO - على مر السنين، شكّل الحفاظ على التراث الثقافي غير المادي للأقليات العرقية في مقاطعة لاو كاي وتعزيزه أولويةً لجميع المستويات والقطاعات، ونُفّذ ذلك بطريقة شاملة ومنهجية. وعلى وجه الخصوص، حقق العمل على حفظ ونقل الأغاني والرقصات الشعبية لمجموعة كاو لان العرقية نتائج إيجابية عديدة.

بصفتها وكالة متخصصة لإدارة الدولة، قامت إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة لاو كاي بتقديم المشورة والتوجيه والإرشاد بشكل استباقي، ونفذت العديد من الحلول بشكل فعال، مما ساهم في الحفاظ على قيمة شكل فني شعبي فريد متجذر بعمق في هوية المجتمع وتعزيزها.

تستوطن جماعة كاو لان العرقية حاليًا عدة مناطق في مقاطعة لاو كاي، وتُعدّ بلدة ثاك با إحدى المناطق التي لا تزال تحتفظ بمجموعة متكاملة نسبيًا من العناصر الثقافية التقليدية. وعلى مرّ تاريخها وتطورها، بنى مجتمع كاو لان حياة ثقافية ثرية، متشابكة بشكل وثيق مع البيئة الطبيعية والعمل والإنتاج، فضلًا عن نظام من العادات والطقوس الشعبية.

رقصة صيد الروبيان لدى شعب كاو لان

في هذا السياق العام، تلعب الأغاني والرقصات الشعبية دوراً حاسماً، حيث تعمل كوسيلة للحياة الثقافية والروحية وكشكل من أشكال الحفاظ على المعرفة الشعبية والقيم الأخلاقية التقليدية ونقلها.

ومن الأمثلة النموذجية على ذخيرة الأغاني الشعبية في كاو لان أغنية سينه كا - وهي شكل تمثيلي للغناء الشعبي بنظام غني من الألحان مثل أغاني دعوة الضيوف، وأغاني الحب، وأغاني النداء والاستجابة، والأغاني الاحتفالية، وأغاني التهنئة.

يعكس محتوى كتاب "سينه كا" بوضوح الحياة الروحية، والنظرة إلى العالم، والسلوك داخل الأسرة والمجتمع لشعب كاو لان.

من خلال أسلوب أدائهم البسيط والمعبر، ساهمت ألحان سينه كا في رعاية الهوية الثقافية وروح المجتمع عبر الأجيال.

إلى جانب الأغاني الشعبية، تعتبر رقصة كاو لان الشعبية أيضاً جزءاً مهماً من التراث الثقافي غير المادي، حيث تمتلك قيمة فنية واجتماعية عميقة.

لقد تشكلت رقصات مثل "صيد الروبيان"، و"سقاية الجدول"، و"تطهير الحقول وزراعة البذور"، و"استصلاح الأرض"، و"إضاءة المصباح"، و"الثلاثة الأطهار"، و"دق الأرز"، و"الحمامة"، وما إلى ذلك، من عمليات العمل والإنتاج والحياة اليومية للمجتمع.

تعبر رقصة كاو لان الشعبية عن العلاقة المتناغمة بين الإنسان والطبيعة، وتعكس الإيقاع الدؤوب والإبداعي للعمل، بينما تتميز أيضاً بجمال ريفي قوي ورمزية غنية.

لقد خلق التناغم بين حركات الرقص والدعائم التقليدية مثل الطبول الفخارية والمراوح والأوشحة وما إلى ذلك هوية فريدة لهذا الشكل الفني.

في الحياة المجتمعية، تتواجد الأغاني والرقصات الشعبية لقبيلة كاو لان في العديد من الأنشطة الثقافية مثل حفلات الزفاف، وحفلات تدشين المنازل، ومهرجانات الربيع، وطقوس الترحيب، وأغاني الخطوبة، والعروض الفنية القروية.

هذا بيئة مهمة لممارسة التراث، مما يساهم في تعزيز التماسك المجتمعي، وخلق فرص للأجيال للتفاعل والتعلم ومواصلة القيم الثقافية التقليدية.

مع ذلك، وبسبب تأثير التنمية الاجتماعية والاقتصادية والتبادل الثقافي، تواجه أغاني ورقصات كاو لان الشعبية خطر الاندثار. يتناقص عدد الحرفيين ذوي الفهم العميق للألحان القديمة، وخاصة بين كبار السن؛ وفي الوقت نفسه، فإن وصول الجيل الشاب إلى هذا التراث وممارسته محدود.

لم يبقَ من العديد من الأغاني والرقصات إلا ذكريات قلة من الحرفيين، وتقلصت مساحات العروض التقليدية، ولم تعد الأنشطة الثقافية المجتمعية تُقام بنفس وتيرة السابق. ورغم الجهود المبذولة لجمع هذه الأعمال وتوثيقها، لا تزال هناك حاجة إلى مزيد من التحسينات لتلبية متطلبات الحفظ على المدى الطويل.

استجابةً لهذا الوضع، قامت إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة لاو كاي بالتنسيق مع السلطات المحلية، بما في ذلك بلدية ثاك با، لتنفيذ العديد من الحلول العملية للحفاظ على قيمة الأغاني والرقصات الشعبية لكاو لان وتعزيزها.

نُظمت العديد من الدورات التدريبية لتعليم غناء ورقص سينه كا التقليدي، مما أتاح الفرصة للجيل الشاب للوصول إلى هذا التراث وتعلمه وممارسته. وفي الوقت نفسه، نُفذت أنشطة التسجيل والتصوير، بالإضافة إلى إنتاج أفلام وثائقية، لجمع وحفظ كلمات الأغاني وحركات الرقص، مما أدى تدريجياً إلى إنشاء قاعدة بيانات تخدم أغراض البحث والحفظ والتعليم.

لقد ساهم إنشاء وصيانة نوادي فنون كاو لان العرقية في القرى والنجوع في خلق بيئة ثقافية منتظمة، مما يساهم في إعادة التراث إلى حياة المجتمع.

كما يتم دمج الأغاني والرقصات الشعبية لكاو لان وإدخالها في برامج التبادل الثقافي والمهرجانات في المقاطعة، والمشاركة في الأنشطة التي تنظمها وزارة الثقافة والرياضة والسياحة، مما يوسع نطاق الممارسة وينشر قيمة التراث.

وعلى وجه الخصوص، ترتبط جهود الحفاظ على التراث بتطوير السياحة المجتمعية في منطقة بحيرة ثاك با، مما يساهم في تعزيز الهوية الثقافية لكاو لان وخلق سبل عيش مستدامة للسكان المحليين.

وبالنظر إلى المستقبل، حددت إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة لاو كاي ضرورة مواصلة تطبيق حلول شاملة للحفاظ على التراث بطريقة مستدامة. وسينصب التركيز على تعزيز توثيق التراث ورقمنته، وإنشاء مستودع بيانات ثقافية خاص بكاو لان لخدمة الإدارة والبحث والترويج لقيمته.

بالإضافة إلى ذلك، تم تحديد تقديم المشورة بشأن السياسات لدعم وتكريم الحرفيين؛ وتشجيع الحرفيين على المشاركة في التدريس ونقل مهاراتهم؛ وتوسيع أنشطة تعليم التراث في المدارس لتنشئة جيل لاحق كمهام مهمة أيضاً.

علاوة على ذلك، فإن تطوير منتجات ثقافية وسياحية فريدة مرتبطة بالفضاء الثقافي لكاو لان، وإجراء البحوث وإعداد ملف لاقتراح الاعتراف بأغاني ورقصات كاو لان الشعبية كتراث ثقافي غير مادي على مستوى المقاطعة، وفي النهاية على المستوى الوطني، سيخلق أساسًا قانونيًا ودافعًا مهمًا للحفاظ على قيم التراث وتعزيزها في السياق الحالي.

لا تُعدّ أغاني ورقصات كاو لان الشعبية مجرد نتاج إبداعي للفن الشعبي فحسب، بل إنها تحتوي أيضاً على العمق الثقافي والقيم الإنسانية الدائمة للمجتمع.

إن الحفاظ على هذه القيم وتعزيزها لا يساهم فقط في حماية الهوية الثقافية لجماعة كاو لان العرقية، بل يساهم أيضاً في إثراء الموارد الثقافية وتقديم مساهمة إيجابية في التنمية المستدامة لمقاطعة لاو كاي في العصر الجديد.

المصدر: https://baovanhoa.vn/van-hoa/gin-giu-va-lan-toa-di-san-dan-ca-dan-vu-cao-lan-203671.html