يقع قبر الوزير لي كوانج دينه وزوجته بجوار بعضهما البعض في نجو تاي.

في صباح يوم الأحد، 30 يونيو/حزيران، أُقيمت مراسم شكرٍ للقبر في مقبرة نغو تاي (حي آن تاي، مدينة هوي ) على يسار معبد ثوين تون. كان الحفل بسيطًا وبسيطًا كغيره من مراسم العائلات. لكن الشخص الذي ينام تحت ذلك القبر لم يكن شخصًا عاديًا، بل كان الوزير لي كوانغ دينه وزوجته السيدة هوانغ. كان قبراه منفصلين، متوازيين لأكثر من مئتي عام، ولفترة طويلة بدا وكأنهما مفقودان. لحسن الحظ، في السنوات الأخيرة، وبالصدفة، تم اكتشافهما وإبلاغهما. تضافرت جهود أحفاد الرجل العجوز والمحسنين لإعادتهما إلى حالتهما الأصلية. وفي ذلك اليوم، اكتملت المراسم "شكرًا للأرض على نعمتها"، مُبلغين باحترام أرواح الرجل العجوز وزوجته.

كان الحفل بسيطًا، دون أي إعلان أو دعوة، ولكن عندما سمعنا الأخبار بالصدفة وجئنا للعبادة، رأينا أحيانًا بعض الصحفيين والباحثين وأشخاص من قرية تين نون (فو ماو، فو فانغ، وهيو سيتي الآن) - مسقط رأس السيد ثونغ لي - يأتون أيضًا لتقديم البخور باحترام وامتنان وفرح.

كان القبر في حالة خراب قبل العثور عليه.

فمن هو لي كوانغ دينه الذي نال إعجاب الأجيال اللاحقة؟ لي كوانغ دينه (1759-1813)، واسمه المستعار تري تشي، وتان تراي. في شبابه، لحق بأخيه الأكبر إلى جيا دينه ليعيش ويدرس مع فو ترونغ توان. اجتاز امتحاناته مبكرًا (1788)، وكان موهوبًا في الأدب والشعر والرسم... إلى جانب ترينه هواي دوك (1765-1825) ونغ نهان تينه (1761-1813)، أشاد به العالم باعتباره "جيا دينه تام جيا" لأرض جيا دينه القديمة. إنجازاته، ناهيك عن مسيرته المهنية الحافلة بالمناصب الرفيعة والمهمة، وكونه مؤلف كتاب "هوانغ فيت نهات ثونغ دو ديا تشي" كافية لتخليد اسمه إلى الأبد.

يُعتبر كتاب "هوانغ فيت نهات ثونغ دو ديا تشي" أول كتاب جغرافيا في عهد أسرة نجوين. وعلّق الأستاذ فان دانج، الذي ترجم وعلّق على كتاب "هوانغ فيت نهات ثونغ دو ديا تشي" (العمل الوحيد الحائز على جائزة "أ" في الدورة الخامسة لجائزة الكتاب الوطني لعام ٢٠٢٢)، قائلاً: "يُعدّ الكتاب وثيقة رسمية تُؤكد على أراضي البلاد، ويُظهر بوضوح استقلال وثقافة أمة اعتمدت على نفسها في أوائل القرن التاسع عشر. وبالنظر إلى شكله المهيب، ومحتواه الغني والجاد، يُمكن للمرء أن يرى تصميم الملك جيا لونغ ووعيه الأيديولوجي الاستراتيجي والصحيح، وذكاء وجهد المؤلف لي كوانغ دينه... وتُعدّ الأراضي الشاسعة من الجنوب إلى الشمال المسجلة فيه دليلاً على قوة فيتنام في أوائل القرن التاسع عشر".

(سلسلة كتب تفصيلية للوزير لو كوانج دينه؛ فان دانغ؛ نجوي لاو دونج 5 أكتوبر 2022).

قبر السيد ثونغ، عائلة لي، كما يبدو من الخارج؛ ولحسن الحظ فإن الشاهدة القديمة التي تخص السيد ثونغ وعائلته لا تزال سليمة، والكلمات لا تزال واضحة.

بعد سنوات طويلة من الضياع، اعتقد البعض أنه لم يُدفن في هوي، بل ربما أُعيد إلى الجنوب، حيث أسس مسيرته الفنية، واشتهر بـ"جيا دينه تام جيا". وفجأة، كان هو وزوجته لا يزالان هناك، يرقدان بسلام لقرنين من الزمان على وقع هدير أشجار الصنوبر ونسيم الجبل، وأجراس المعابد القديمة في ثين تاي. والآن، يُسعد أحفاده والأجيال القادمة باكتشاف أنه على الرغم من أنهما في حالة خراب، وعلى الرغم من أنهما مُغطَّيان بالعشب والأشجار، إلا أن آثارهما المادية وشواهدهما الحجرية لا تزال قائمة. ثم، في سعادة "لمّ الشمل"، وبقلب صادق، تم إصلاح القبرين وترميمهما ليعودا إلى حالتهما الطبيعية المشرقة كما كانا في الماضي. قد لا يكونان من الآثار أو المعالم السياحية ، لكنهما سيكونان بلا شك "وجهة" لمحبي التاريخ والثقافة، وللممتنين لأسلافهم الذين ساهموا في بناء هذا البلد.

ديان ثونغ