تقع مقابر الوزير لي كوانغ دين وزوجته بجوار بعضها البعض في نغو تاي.

صباح يوم الأحد الموافق 30 يونيو، أُقيمت مراسم شكر وتقدير للمقابر في تل نغو تاي الجنائزي (حي آن تاي، مدينة هوي )، إلى يسار معبد ثوين تون. كانت المراسم بسيطة ومتواضعة، كأي مراسم عائلية أخرى. لكن الشخص الراقد تحت هذه المقابر لم يكن شخصًا عاديًا؛ بل كان الوزير الراحل لي كوانغ دين وزوجته السيدة هوانغ. ظلت مقبرتاهما، منفصلتين ومتجاورتين، شامختين لأكثر من مئتي عام، وبدا لفترة طويلة أنهما مفقودتان. لحسن الحظ، في السنوات الأخيرة، أُعيد اكتشافهما وتلقينا معلومات عنهما. تضافر أحفادهما والمتبرعون للعثور عليهما وترميمهما إلى حالتهما الأصلية. وفي ذلك اليوم، اكتملت المراسم، "شكرًا لإله الأرض"، وإعلانًا مهيبًا لأرواح الوزير الراحل وزوجته.

كان الحفل بسيطاً، دون أي إعلانات أو دعوات كبيرة، ولكن عندما علمنا به بالصدفة وجئنا لتقديم احترامنا، رأينا من حين لآخر بعض الصحفيين والباحثين وسكان القرى من تيان نون (فو ماو، فو فانغ، مدينة هوي الآن) - مسقط رأس لي الجليل - الذين قدموا أيضاً لتقديم البخور بمزيج من التبجيل والامتنان والفرح.

كان القبر في حالة خراب قبل اكتشافه.

فمن كان لي كوانغ دينه الذي حظي بكل هذا الإعجاب من الأجيال اللاحقة؟ لي كوانغ دينه (1759-1813)، المعروف أيضًا باسم تري تشي، والذي كان يُعرف أيضًا باسم تان تراي، لحق بأخيه الأكبر إلى جيا دينه في طفولته، ودرس على يد فو ترونغ توان. اجتاز الامتحانات الإمبراطورية في وقت مبكر جدًا (1788)، وكان كاتبًا وشاعرًا ورسامًا موهوبًا. إلى جانب ترينه هواي دوك (1765-1825) ونغو نهان تينه (1761-1813)، تم تكريمه كواحد من "علماء جيا دينه الثلاثة" في منطقة جيا دينه القديمة. تكفي قصة حياته، حتى دون النظر إلى مناصبه الرسمية الرفيعة، لتخليد اسمه من خلال أعماله، فهو ببساطة مؤلف كتاب "هوانغ فيت نهات ثونغ دو ديا تشي".

يُعتبر كتاب "هوانغ فيت نهات ثونغ دو ديا تشي" أول كتاب جغرافي من عهد أسرة نغوين. وقد قيّمه المعلم فان دانغ، الذي ترجم وعلّق على هذا الكتاب (العمل الوحيد الحائز على الجائزة الأولى في الدورة الخامسة من جوائز الكتاب الوطنية لعام 2022)، قائلاً: "يُعدّ هذا الكتاب وثيقة رسمية تُؤكد على وحدة البلاد، كما يُظهر بوضوح روح الاستقلال والتراث الثقافي لأمة مكتفية ذاتيًا في أوائل القرن التاسع عشر. وبالنظر إلى شكله المهيب ومحتواه الغني والجاد، يُمكن للمرء أن يُقدّر تمامًا تصميم الملك جيا لونغ وفهمه الاستراتيجي والأيديولوجي الصحيح، وذكاء المؤلف لي كوانغ دينه ودقة عمله... إنّ المساحة الشاسعة الممتدة من الجنوب إلى الشمال والموصوفة فيه تُعدّ دليلاً على قوة فيتنام في أوائل القرن التاسع عشر."

(كتاب شامل من تأليف الوزير لي كوانغ دين؛ فان دانغ؛ صحيفة نغوي لاو دونغ، 5 أكتوبر 2022).

يمكن رؤية قبر السيد لي، وهو شيخ محترم، من الخارج؛ ولحسن الحظ، لا تزال اللوحة القديمة لكل من قبره وقبر زوجته سليمة، مع بقاء النقوش قابلة للقراءة.

بعد سنوات طويلة من الضياع، ظنّ البعض أنه لم يُدفن في هوي، بل نُقل إلى الجنوب، حيث استقرّ واشتهر إلى جانب "أساتذة جيا دين الثلاثة". لكنّ القدر شاء أن يبقى هو وزوجته هناك، يرقدان بسلام لمئتي عام بين أشجار الصنوبر المتمايلة ورياح الجبال، وأجراس معبد ثين تاي العريقة. والآن، حالف الحظّ أحفادهم باكتشاف أنه، رغم الأطلال والنباتات الكثيفة، لا تزال بقايا أجسادهم وشواهد قبورهم قائمة. وفي غمرة فرحة هذا "اللقاء"، وبكلّ إجلال، جرى ترميم المقبرتين وتجديدهما، ليعودا متألقين كما كانا. ورغم أنهما ليسا موقعًا تاريخيًا أو مزارًا سياحيًا بعد، إلا أنهما سيصبحان بلا شكّ وجهةً لعشّاق التاريخ والثقافة، ولمن يشعرون بامتنان عميق لأجدادهم الذين أسهموا في بناء الوطن.

دين ثونغ