في مساء الثامن والعشرين من ديسمبر/كانون الأول، كرّم برنامج "أغاني المودة" في دار أوبرا مدينة هو تشي منه الإرث الثقافي للملحن لو نهات فو والشاعر لي جيانغ، وهما زوجان فنيان موهوبان كرّسا حياتهما للموسيقى الشعبية في جنوب فيتنام. وقد توفي الملحن لو نهات فو في نهاية مارس/آذار 2025 عن عمر ناهز التسعين عاماً.
أكثر من نصف قرن من الرفقة ورعاية الثقافة الجنوبية.
علّق الفنان الشعبي ثانه ثوي، نائب مدير إدارة الثقافة والرياضة في مدينة هو تشي منه، على هذا الثنائي الذي لا ينفصل. فمنذ لقائهما ووقوعهما في الحب عام 1970 في منطقة الحرب، سارا معًا بهدوء وثبات على دربهما الإبداعي.
وُلد الملحن لو نهات فو (اسمه الحقيقي لي فان جات) في ثو داو موت، بينه دونغ. في عام 1955، انشق إلى الشمال وانضم إلى قوة المتطوعين الشباب، وتخرج من قسم التأليف الموسيقي في مدرسة الموسيقى الفيتنامية عام 1962. أما الشاعرة لي جيانغ (اسمها الحقيقي تران ثي كيم) فقد وُلدت في كا ماو . شاركت في حرب المقاومة منذ عام 1945، ثم انتقلت إلى الشمال وعادت إلى مقر اللجنة المركزية في الجنوب عام 1963.
صرح الفنان الشعبي ثانه ثوي قائلاً:
أكد الفنان الشعبي ثانه ثوي قائلاً: "إن أعمال الزوجين بسيطة وعميقة في الوقت نفسه، متواضعة لكنها مؤثرة، تماماً مثل شعب جنوب فيتنام - حنونون، مخلصون، مرنون، لكنهم في الوقت نفسه لطفاء بشكل لا يصدق".
من السمات المميزة لمسيرة لو نهات فو في كتابة الأغاني أغانيه التي تم تلحينها من قصائد لي جيانغ: "أغنية الأرض الجنوبية"، "فتاة سايغون تحمل الذخيرة"، "صوت الغونغ فوق الشلال"، "بجانب نصب العم هو التذكاري"، "اطمئني يا أمي"، "كين جيانغ جميلة جداً..."
إلى جانب مسيرتهم المهنية في كتابة الأغاني، انطلقوا أيضًا في رحلات ذات مغزى لا يصدق في جميع أنحاء البلاد، حيث جمعوا الأغاني الشعبية وأنشأوا أعمالًا بحثية قيّمة مثل: "هو في الأغاني الشعبية الفيتنامية"، و"تهويدات فيتنامية"، و"300 أغنية شعبية جنوبية"، و"تاريخ موسيقى مسيرة التحرير".
"بعد أن تعاون الموسيقي لو نهات فو والشاعر لي جيانغ في الفن والحياة لأكثر من نصف قرن، تركا وراءهما مجموعة كبيرة من الأبحاث حول الأغاني الشعبية، وهو إرث قيّم يلعب دورًا مهمًا في الحفاظ على الهوية الثقافية الوطنية"، هذا ما صرحت به الفنانة الشعبية ثانه ثوي.
كما أعربت عن أسفها قائلة: "بسبب ظروف صحية، لم يتمكن الشاعر لي جيانغ من الحضور هنا، لكن حضر ممثلون عن العائلة لاستعادة ذكريات المحطات البارزة في مسيرتهم الأدبية".
"كان عليّ أن آكل وأنام في منزل عمتي وعمي لأتدرب على الموسيقى."
تحدثت بيتش فونغ، التي تربطها علاقة طويلة الأمد بمؤلفات لو نهات فو ولي جيانغ، عن رحلتها المميزة. فعلى الرغم من أنها ولدت في عائلة فنية متخصصة في فن الكاي لونغ (الأوبرا الفيتنامية التقليدية)، إلا أنها كانت تجهل تمامًا مجال الموسيقى الشعبية الفيتنامية عندما دخلته لأول مرة.
"كانت عمتي وعمي أول من قام بتوجيهي وتعليمي عن الموسيقى الفيتنامية التقليدية، وخاصة الأغاني الشعبية الفيتنامية الجنوبية"، هكذا استذكرت بيتش فونغ الأمر بعاطفة جياشة.
مشاركة من بيتش فونغ:
خلال العرض، نقل أداء أغنية "Ly Keu Do - Ly Cay Khe" من قبل بيتش فونغ وكوك داي الجمهور إلى ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي، عندما أصبحت هذه الأغنية الشعبية التي تتحدث عن زوجة ترثي مصيرها وردود فعل زوجها الذكية والفكاهية، والتي كانت متوترة ومضحكة في آن واحد، ظاهرة على شاشة التلفزيون.
جمع البرنامج، الذي نظمته إدارة الثقافة والرياضة، وجمعية الموسيقى، وإذاعة وتلفزيون مدينة هو تشي منه، نخبة من الفنانين المرموقين. وافتتح الفنان الشعبي ترونغ فوك البرنامج بأغنية "أغنية الأرض الجنوبية "، وهي أغنية ارتبطت به لأكثر من 25 عامًا، وتثير فيه دائمًا مشاعر جياشة كلما أداها.
الفنان الشعبي ترونغ فوك يؤدي أغنية "أغنية الأرض الجنوبية":
قدمت فرقة مات نغوك عرضاً مؤثراً للغاية لأغنية "فتاة سايغون تحمل الذخيرة ".
أبهرت المغنية نغوين في هونغ الجمهور بتوزيع جديد وشبابي لأغنية "رجاءً اطمئني يا أمي". وتضمن أداء أغنية "أغنية الرواد" عرض صور تاريخية، تستحضر فترة إعادة بناء الوطن بعد الحرب.
وعلى وجه الخصوص، تم تقديم عرض " العودة إلى بينه دوونغ" بالاشتراك مع فن الرسم بالرمل للفنان نغوين تيان، مما خلق صوراً حية للوطن.
ساهم المغنون كوانغ لينه، ودونغ داو، وها فان، والفنان المتميز فان خانه، والفنان المتميز خانه نغوك، والفنان المتميز ثانه ماي، إلى جانب فرق الرقص وفرق الموسيقى التقليدية، في خلق أمسية موسيقية رائعة.
واختُتم البرنامج بأغنية "Khúc hát ân tình " (مقطوعة لام جيانغ القصيرة) التي قدمها جميع الفنانين، كتحية صادقة للفنانين الموهوبين لو نهات فو ولي جيانغ.
الصور والفيديوهات: إتش إم
المصدر: https://vietnamnet.vn/dieu-tiec-nuoi-cua-nsnd-thanh-thuy-2476962.html
تعليق (0)