فرق فريدة من نوعها لفن مسرح الدمى المائية التقليدي في شمال فيتنام

(شؤون العمل والشؤون الاجتماعية) - دوّت أصوات الطبول والجونغ الإيقاعية في الهواء على شكل دفعات، وانطلقت عروض الألعاب النارية المذهلة وألعاب نارية لفتح العلم، وظهرت الدمى واختفت بمهارة على سطح الماء.

تحت السقف المقوس ذي القرميد الأحمر لمسرح الدمى المائية، يمثل فن الدمى المائية كنزاً ثميناً يحافظ على الثقافة الشعبية لشمال فيتنام، وهو تجسيد نابض بالحياة للقيم الإنسانية في الحياة الروحية للقرى في دلتا النهر الأحمر.

بالنسبة لسكان قرية بان ثاتش (المعروفة أيضًا باسم قرية راش)، في كومونة هونغ كوانغ، مقاطعة نام تروك، مقاطعة نام دينه ، كان فن مسرح الدمى المائية مصدر فخر وغذاء روحي لأجيال.

إضفاء الحيوية على "الشخصية"

انتظر سكان قرية بان ثاتش بفارغ الصبر عروض الدمى المائية خلال ليلة مهرجان القرية.

بحسب روايات كبار السن في القرية، في عام ١٧٥٥، جمع السيد ماي فان خا، وهو حرفي ماهر، أهل القرية ممن يجيدون فن تحريك الدمى، وأسس فرقةً لدمى الماء، عُرفت آنذاك باسم فرقة نام تشان للدمى (كانت قرية راش تُعرف سابقًا بمنطقة نام تشان). وبفضل مهاراتهم في نحت التماثيل والرسم بالورنيش، صنع القرويون دمىً خاصة بهم، مثل: دمية العم تيو، والجنيات، والتنين، والأسد، والسلحفاة، والعنقاء...

لا يزال سكان قرية راش يتناقلون القصص إلى أحفادهم عن السيد فام فان تروك - أحد الأشخاص الذين نحتوا دمى جميلة وقدموا العديد من عروض الدمى الشيقة؛ والسيد فام فان نهونغ - الذي ألف القصص وكتب الأغاني الجميلة...

يُكلَّف الحرفي فان تيان هو، رئيس فرقة بان ثاتش لعرائس الماء، برعاية مجموعة العرائس القديمة الموجودة بجوار جناح الماء. تضم المجموعة آلاف الشخصيات، ويستطيع السيد هو تسميتها ووصف قصصها، بل ويتذكر عمر كل شخصية. يقول إنه لا يعرف العدد الإجمالي الدقيق للعرائس في المجموعة لأنه لم يقم بإحصاء دقيق لها قط، وهو على يقين من أن أحداً لن يجرؤ على لمس أي شيء هناك.

بحسب تقاليد الأجداد، خلال المهرجانات، كانت تُخرج الدمى المخزنة في المستودع لتقديم عروضها في جناح الماء. وكانت الدمى التالفة تُصلح، أما تلك التي أصيبت بالنمل الأبيض لدرجة استحالة إصلاحها، فكان يُبلغ عنها باحترام إلى الإله الحامي قبل حرقها في طقوس معينة.

بفضل هذه "الجودة" المقدسة، لا تزال هناك دمى عمرها مئات السنين حتى في المستودع القديم المتهالك. ورغم بهتان الطلاء وتآكل العديد من التفاصيل بفعل الزمن، إلا أن الخطوط والتفاصيل المنحوتة لا تزال ناعمة ورقيقة بشكل لا يُصدق...

تُنحت الدمى بتفاصيل مُنمّقة قبل صقلها وتلميعها وتزيينها بألوان طلاء متنوعة لإضفاء طابع مميز على كل شخصية. يُعدّ فنان الدمى فان فان مانه من بين القلائل في قرية راش الذين يُقدّمون عروض الدمى ويصنعونها بأنفسهم.

ولد الحرفي فان فان مانه في عائلة لها تاريخ يمتد لسبعة أجيال في فن تحريك الدمى المائية، وبتوجيه من والده، إلى جانب موهبته الفطرية وشغفه، ابتكر العديد من الدمى.

الحرفي فان تيان هو هو الشخص الموكل إليه رعاية مجموعة الدمى القديمة في القرية.

"تُعدّ الدمى المائية من نتاج فنّ نحت الخشب الشعبي، فهي غنية بالواقعية والبساطة والجمال. ويتطلب صنع هذه الدمى خطوات عديدة، ما يستلزم دقة ومهارة عاليتين من الحرفيين. وتكمن الميزة الفريدة لدمى نام تشان في أنها مصنوعة من خشب التين والورنيش، مما يجعل تحريكها تحت الماء سهلاً"، هذا ما قاله الحرفي فان فان مان.

لصنع دمية كاملة، يلزم اتباع ثماني خطوات: التشكيل، والتجفيف، والتثبيت، والصقل، والطلاء التمهيدي، وطلاء المقبض، والتذهيب، والتلوين. تفصل بين كل خطوة من خطوات الطلاء خمسة أيام. وأخيرًا، تُصقل الدمى وتُلمّع وتُزيّن. تشمل الدمى المائية الشائعة المستخدمة في العروض شخصيات مثل تيو، والجنيات، والمزارعين، والصيادين.

ومن بينهم، الشخصية الأكثر تمثيلاً هي العم تيو، بجسمه الممتلئ وابتسامته المؤذية، الذي يرمز إلى بهجة وتفاؤل المزارعين في عملهم الزراعي.

تعتمد الحركة السلسة للدمى أثناء العرض أيضًا على تقنية تجميع الآليات والتحكم في خيوط الدمى.

تنقسم آليات مسرح الدمى المائية إلى نوعين أساسيين: آليات الأعمدة وآليات الخيوط، وهي المسؤولة عن تحريك الدمى وإضفاء الحركة على الشخصيات. ولتلبية طلب السوق، يصنع الحرفيون في قرية راش أيضاً العديد من الدمى الصغيرة كتذكارات للزوار الذين يحضرون العروض.

مرتبط بتنمية السياحة

في الماضي، اعتادت فرقة مسرح العرائس في قرية راش أن تقدم عروضها في بركة القرية. استخدم القرويون البركة كساحة للتدريب، وأقاموا مسرحًا للعرائس لتسلية القرويين خلال المهرجانات.

كلما قدمت فرقة الدمى عروضها، كان الناس من جميع الأعمار، رجالاً ونساءً، يدعون بعضهم بعضاً لمشاهدة العرض، مما أضفى على القرية جواً من الحيوية والنشاط. وكانت منصة العرض مصنوعة من الخيزران، والشاشة من قماش أخضر مطرز بأربعة أحرف "Quốc trung hữu Thánh"، والتي تعني "مخلص للوطن ومتفانٍ في خدمة القديس".

في كل عام، في اليوم السادس عشر من الشهر القمري الأول، تقيم القرية عرضًا للدمى لتكريم فضائل الإله الحامي للقرية، وأيضًا لتذكير الأحفاد بمساهمات مؤسسي الحرفة.

في عام 1987، قامت القرية ببناء جناح مائي يمتد على مساحة تزيد عن 2000 متر مربع لتسهيل العروض.

بُني جناح الماء مقابل دار القرية الجماعية في راش. وتكمن السمة الفريدة لجناح الماء في أن أعمدته وعوارضه مصنوعة من خشب الحديد الأسود المصقول، وأن أسطحه الثمانية مغطاة ببلاط قديم مغطى بالطحالب على الطراز الجنوبي، وأن حواف أسطحه الثمانية منحوتة على شكل تنانين تنفث الماء، ترمز إلى مياه السماء المنعشة التي تغذي أرواح فناني مسرح العرائس المائية وتضمن عدم جفاف البحيرة أبدًا.

بجوار جناح الماء، توجد منطقة مخصصة لعرض وحفظ الدمى. يمكن للزوار مشاهدة المنتجات التي أبدعتها أنامل الحرفيين المهرة عن كثب. بعد زيارة قرية الحرف اليدوية، سيحظى السياح بفرصة الاستمتاع بعرض دمى الماء.

يخوض السياح تجربة صنع الدمى المائية ويشترونها كتذكارات.

تحت أنامل سكان قرية راش الماهرة، تنبض رقصات الدمى بالحياة من سطح الماء، نابضة بالحيوية والواقعية. يستغل سكان راش، المعتادون على العمل في حقول الأرز المنخفضة، ديناميكية الماء ببراعة لتعزيز حركات الدمى، متجاوزين جمود الخشب، ليخلقوا عرضًا حيويًا ومبهجًا للدمى.

على غرار فرق الدمى الأخرى، تعيد عروض الدمى في قرية راش بشكل أساسي تمثيل الأنشطة الزراعية والحياة الثقافية لسكان دلتا الشمال.

يتم إعادة إنشاء صور الزراعة وتربية الحيوانات والصيد والنسيج أو الأنشطة الاحتفالية مثل مواكب الكتب ومصارعة الجاموس والتأرجح أو العروض التي تمجد المعتقدات الروحانية مثل رقصات التنين ورقصات الأسد ... بمهارة وخبرة من قبل الحرفيين، مما يخلق جاذبية آسرة للمشاهدين.

تضم فرق مسرح العرائس في قرية راش حاليًا ما يقارب ألف دمية تُقدم عروضًا لأكثر من أربعين قصة مختلفة. وقد نقل هؤلاء الحرفيون من المزارعين، الذين يعملون في مجال مسرح العرائس، فنهم التراثي إلى ما وراء حدود القرية، حيث قدموا عروضًا أمام مندوبي الجمعية الوطنية، وفي فرنسا وإيطاليا، وفي منتزه هو تاي المائي في هانوي للترحيب بالمؤتمر الوطني التاسع للحزب الشيوعي الفيتنامي.

بمرور الوقت، بدا فن مسرح الدمى المائية التقليدي في قرية راش على وشك الاندثار. إلا أن سكان القرية أعادوا إحياء هذا الفن العريق، حيث أعادوا إحياء العديد من القصص وطوروها، ليقدموا عروضًا آسرة مثل: ثورة لي لوي، وانتصار تران هونغ داو على سلالة نغوين، وترونغ تراك وترونغ نهي، وركوب السمكة لتقديم الزهور، وطحن الأرز ودق الحبوب...

مع تطور الحياة العصرية، تواجه فرقة مسرح العرائس المائية في قرية راش العديد من الفرص والتحديات في الحفاظ على حرفتها التقليدية. وإلى جانب الجولات السياحية، تُعرّف فرق العرائس الزوار بالثقافة المحلية وتُروّج لها. وقد زارت العديد من المجموعات المحلية والدولية قرية راش للتعرف أكثر على هذا الفن.

لا يُعدّ عرض مسرح العرائس وما يدرّه من دخل خبرًا سارًا لسكان قرية راش فحسب، بل يُمثّل أيضًا فرصةً سانحةً لسياحة الحرف اليدوية المحلية. مع ذلك، يُواجه فنّ مسرح العرائس في قرية راش خطرَ فقدان جيلٍ يُواصل هذا الفنّ. يبلغ عدد سكان قرية راش قرابة ألف نسمة، لكنّ أربعين شخصًا فقط يُتقنون فنّ مسرح العرائس، وغالبًا ما يكونون من كبار السنّ أو في منتصف العمر.

رغم أن تقليد القرية في كتمان الأسرار وعدم قبول النساء كعضوات قد انكسر اليوم، وأصبح بإمكان كل من يحب فن تحريك الدمى ويرغب في تعلمه أن يتعلمه حرفيو القرية، إلا أن قلة قليلة منهم ترغب فعلاً في تعلم هذه الحرفة. ولا ينضم شباب القرية إلى فرقة الدمى إلا بعد أن يعجزوا عن إيجاد عمل. وعندما يجدون عملاً براتب أعلى، يطلبون مغادرة الفرقة.

في السنوات الأخيرة، تعاونت المؤسسات التعليمية في مقاطعة نام دينه مع فرق الدمى في قرية راش لتنفيذ برنامج لإدخال فن الدمى المائية إلى المدارس.

في عام 2023، قدمت اللجنة الشعبية لبلدية هونغ كوانغ 200 مليون دونغ فيتنامي لتجديد جناح المياه؛ وفي الوقت نفسه، وفرت جميع الظروف لمساعدة فرق الدمى على المشاركة في العروض لتلبية احتياجات الناس داخل وخارج البلدية، مما يساعد على الحفاظ على الأنشطة الثقافية العريقة.

خانه فان

صحيفة العمل والشؤون الاجتماعية رقم 2

المصدر: https://dansinh.dantri.com.vn/nhan-luc/doc-dao-phuong-roi-nuoc-co-o-mien-bac-20250103101915787.htm