صحيفة ربيعية تقليدية فريدة وغير عادية

بهدف توفير ترفيه خفيف، كانت معظم صحف رأس السنة التقليدية تميل إلى سرد قصص عن الجاموس في عام الثور، والخيول في عام الحصان، والتنانين في عام التنين...

بحلول عام 1972، كان في سايغون 43 صحيفة يومية، و134 دورية (أسبوعية وشهرية ونصف شهرية)، و16 صحيفة باللغات الإنجليزية والفرنسية والصينية، وفقًا لمجلة " فان نغي تيان فونغ" الأسبوعية . وعلى الرغم من اختلاف السياسات التحريرية وقاعدة القراء لكل صحيفة، إلا أن معظم الصحف اليومية كانت تصدر في نهاية العام عددًا خاصًا يُعرف باسم "ملحق الربيع" (صحيفة الربيع).

غلاف عدد رأس السنة القمرية لعام 1952 من صحيفة ثان تشونغ .

صورة أرشيفية من تصوير هوانغ فونغ

قصص ربيعية من صحف الربيع القديمة

بحسب الكاتب سون نام، كان إصدار الصحف الربيعي سمةً مميزةً لحياة سايغون، وهو ابتكارٌ مفاجئٌ بدأ عام ١٩٣٠. وكانت أولى هذه الصحف الأسبوعية " فو نو تان فان شوان كانه نغو"، التي كان يصدرها نغوين دوك نهوان، وهو رجل أعمال في شارع كاتينات (شارع دونغ خوي حاليًا). ويشير سون نام إلى أن الصحفيين قبل عام ١٩٧٥ كانوا يستخدمون مصطلح "الإصدار الربيعي الخاص" لتجنب كلمة "صحيفة".

مخطوطات وملاحظات مكتوبة بخط اليد لسون نام

صورة أرشيفية من تصوير هوانغ فونغ

بهدف توفير ترفيه خفيف، كانت معظم صحف رأس السنة القمرية التقليدية تميل إلى سرد قصص عن الثيران في عام الثور، والخيول في عام الحصان، والتنانين في عام التنين... إلى جانب أقسام مثل "أول زيارة للفنانين في العام"، و"التماس إلى إله المطبخ"، و"الأبراج".

في ربيع عام 1966 (عام الحصان)، نشرت صحيفة سونغ اليومية، المملوكة للكاتب تشو تو، طبعة خاصة ربيعية سميكة، جمعت مقالات من العديد من الكتاب والصحفيين المشهورين في سايغون مثل نغوين ثي لونغ، ولي تيت ديو، ودونغ نغيم مو، نجوين سا، هو Hữu Tường، Duyên Anh... وأيضًا الحفاظ على العمود الساخر "Duck Pond" ...

فو نو تان فان (صحيفة المرأة الجديدة ) بقلم نغوين دوك نهوان، 1934

صورة أرشيفية من تصوير هوانغ فونغ

احتوى عدد ربيع مجلة "ثان تشونغ" لعام 1952، عام التنين، والذي ضمّ أكثر من 40 صفحة بحجم 30×42 سم، على العديد من المقالات المتعلقة بالتنانين، مثل نزول التنين في تاي نينه ، أو السنوات الثماني لعام التنين في عهد أسرة نغوين. والجدير بالذكر أنه على الرغم من كونه عددًا ربيعيًا، لم تتردد "ثان تشونغ" في استذكار العاصفة المدمرة التي ضربت عام التنين عام 1904، والتي تسببت في أضرار جسيمة في غو كونغ، ومي ثو، ومنطقة سايغون-تشو لون. أما عدد ربيع سايغون لعام 1964 ، عام التنين، فقد تناول موضوع التنين بتفصيل كبير: هل الثعبان المتوج تنين؟ تنين الأرض في كهف ثاش فان، ومخبأ الإمبراطور في خليج ها لونغ...

غلاف صحيفة نام كي الأسبوعية، عدد الربيع (عام الماعز 1943)

صورة أرشيفية من تصوير هوانغ فونغ

تقول الأسطورة إنه عندما ذهب نغوين هوانغ إلى ثوان هوا هربًا من صهره ترينه كيم، ذهب ذات يوم برفقة عرافة لمسح المنطقة والبحث عن مكان لبناء قصره. ولما وصلا إلى الضفة اليسرى لنهر العطور، زعمت العرافة أن المكان يحوي عرقًا تنينيًا مباركًا، لكنه كان ملعونًا من قبل كاو بين، الذي حفر خندقًا يقطع هذا العرق عند سفح تل ها خي. فأزالت العرافة اللعنة وردمت الخندق. وفي عام تان سو (1601)، أمر نغوين هوانغ ببناء معبد هناك وأطلق عليه اسم معبد ثين مو.

غلاف النشرة الإخبارية الربيعية لعام القرد 1956

صورة أرشيفية من تصوير هوانغ فونغ

ورد في عدد عام ١٩٥٢ من مجلة "ثان تشونغ شوان نهام ثين" مقالٌ يشير إلى أن الفرنسيين لم يخترعوا البصمات، بل إن اللورد نغوين آنه كان على دراية باستخدامها قبل عام ١٨٠٠، خلال فترة نفيه. فعلى وجه التحديد، خلال فترة مطاردة تاي سون له، كان يضطر في كثير من الأحيان إلى التنكر بزيّ عامة الشعب، مختبئًا مع حاشيته في أماكن متفرقة من المنطقة الجنوبية. وفي بعض الأحيان، بعد هزيمته في المعارك، كان اللورد وأتباعه يتفرقون. وكان حمل الختم الرسمي شديد الخطورة. وللتواصل مع حاشيته، ابتكر نغوين فوك آنه طريقةً لاستخدام البصمات على الوثائق السرية المرسلة، حيث كان الجنرالات يتعرفون على بصمات اللورد.

تقول الرواية إنه عندما كان اللورد نغوين يلجأ إلى بينه دينه، كان الصيادون يعتزمون ذات ليلة نقله جنوباً. ولكن ما إن أبحر القارب حتى واجه عاصفة شديدة، فانقطعت حبال رسوه، وجرفته الأمواج إلى الشاطئ.

يظهر على غلاف صحيفة "تو دو" ( الحرية) ، ربيع عام 1961، رسم لجاموس.

صورة أرشيفية من تصوير هوانغ فونغ

في لحظة عصيبة، دخل منزلًا والتقى بامرأة عجوز تنسج الحرير. ولما رأى طيبتها، أخبرها الحقيقة. فأعطته العجوز على الفور قطعة من الحرير كانت على وشك الانتهاء من نسجها ليقطعها ويستخدمها كحبل. ولما لم يعرف كيف يرد لها جميلها، استل نغوين آنه سيفه القصير، وقطع زاوية من ردائها، ووضع عليها علامة بالحبر، وقال: "في المستقبل، إن استطعت استعادة مملكتي، فلن أجرؤ على خيانة ولائك". وبفضل قطعة الحرير تلك، أبحر السيد مباشرة إلى خان هوا ، حيث التقى فو ثانه، الذي كان يبحث هو الآخر عن السيد.

غلاف صحيفة ربيع فيتنام ، عام الأفعى 1965

صورة أرشيفية من تصوير هوانغ فونغ

العديد من الأخبار غير المألوفة

كانت صحيفة "شوان كوي في" (كوي موي 1943)، وهي صحيفة أسبوعية تصدر في نام كي، من أوائل الصحف الربيعية التي نُشرت في سايغون. احتوت الصحيفة على ما يقارب 70 صفحة، إلا أن غلافها كان مطبوعًا بلون واحد فقط، مع رسم لأم تحمل طفلها، مما جعل الألوان رتيبة. كانت العديد من المقالات طويلة وصعبة القراءة نوعًا ما لابتعادها عن الواقع. فقط مقالات "ذكريات وطني" لدوان غيوي، و "با تري القديمة" للي ثو شوان، و "احتفلتُ بعيد رأس السنة الفيتنامية في كون سون" لخونغ فيت، كانت قريبة من الواقع.

الصفحة الأولى من غلاف صحيفة "ساوثرن تورتش"، ربيع عام الخنزير 1971

صورة أرشيفية من تصوير هوانغ فونغ

في عام 1956، عندما لم يكن الشعب الفيتنامي يعرف حتى ما هو التلفزيون، نشر عدد الربيع من مجلة تين دين مقالاً طويلاً عن قرد أصبح "نجمًا تلفزيونيًا"! كان قردًا يبلغ من العمر عامين يُدعى فريد موغز، وفي عام 1954 سافر حول العالم كسفير لصناعة التلفزيون الأمريكية.

يُجسّد "فن القرد" خلال البث التلفزيوني؛ فعلى سبيل المثال، عندما يقرأ المذيع خبرًا عن زلزال، يحك القرد أذنه؛ وعندما يُعلن عن أزمة وزارية، يُقطّب القرد أنفه... مجرد بضع حركات كهذه، لكن القرد يكسب سنويًا خمسين ألف دولار، أي ما يعادل مليوني فرنك هندي صيني آنذاك! للقرد سكرتير شخصي للرد على قصائد الإعجاب من المشاهدين. وعندما يسافر، يرافقه مراسل ومصور. وعندما وطأت قدماه أرض مدينة الأنوار، باريس، استقبله طبيب بيطري في مطار أورلي للرعاية والاهتمام به.

غلاف صحيفة "الحياة في ربيع عام الخنزير 1971"

صورة أرشيفية من تصوير هوانغ فونغ

كان عدد ربيع الحرية لعام ١٩٦١ (عام الثور) إصدارًا غير مألوف، إذ احتوى على عشرات الصفحات كبيرة الحجم المليئة بالنصوص دون أي رسومات توضيحية. وظهر على غلافه الأمامي رسمٌ مُنمّق لجاموس بذيل يُشبه ذيل النمر. ومع ذلك، ضمّ هذا العدد العديد من المقالات لكتاب مشهورين مثل دوان كوك سي، وفو فيين، وفي هوين داك، ونغوين دوي كان، ولي نغوك ترو، وفونغ هونغ سين...

وبالمثل، كان لعدد ربيع فيتنام عام 1965 أسلوب مشابه مع العديد من المقالات الطويلة جدًا لشخصيات مثل فان خاك سو، وهو هوو تونغ، وفو هوانغ تشونغ، وفان خوانغ، ولي نغوك ترو، ونغوين ثي تروين، وتشو تو، وفان كوانغ دان... والفرق الوحيد هو أن كل مقال تضمن صورة للمؤلف.

صفحة غلاف مجلة "ضوء الربيع "، عام 1951، عهد تان ماو.

صورة أرشيفية من تصوير هوانغ فونغ

لماذا يُقدّر الفيتناميون عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت)؟ كتب المؤرخ فان خوانغ (مؤلف كتاب "تاريخ فيتنام في المنطقة الجنوبية" ) أنه لا توجد أمة أخرى في العالم تُحبّ وتُقدّر عيد تيت بقدر ما يُحبّه الفيتناميون. إنّ كل من هو فقير ولا يملك المال للاحتفال بعيد تيت هو حقًا في وضعٍ بائس: "أنظر حولي، ها هو عيد تيت قد حلّ من جديد / في هذا الوقت، سأموت حقًا / السماء عالية، والأرض منخفضة، وزوجتي لم تعد / ينتهي الشهر، وينتهي العام، وينفد الأرز!"

في أوائل الخمسينيات من القرن العشرين، نشرت العديد من الصحف الخاصة برأس السنة القمرية رسومات لنساء جميلات بريشة الفنان لي ترونغ.

صورة أرشيفية من تصوير هوانغ فونغ

بعد انهيار الجمهورية الأولى، ورغم صدور عدد خاص بمناسبة رأس السنة القمرية، نشرت صحيفة "فيتنام" في ربيع عام 1960 مقالاً من صفحتين يروي محاولة الانقلاب الفاشلة في 11 نوفمبر/تشرين الثاني 1960، بقيادة العقيد نغوين تشان ثي. وبعد سجنه لما يقارب ثلاث سنوات، استعدت الحكومة لتقديم عشرات المتهمين إلى محكمة عسكرية في يوليو/تموز 1963، حين انتحر الكاتب نهات لينه نغوين تونغ تام بتناول السم، رغم إطلاق سراحه بكفالة.

مجلة منتدى المرأة ، ربيع 1966 (عام الحصان)

صورة أرشيفية من تصوير هوانغ فونغ

لعلّ أغربها هو عدد ربيع عام ١٩٧١ من مجلة "دوك نها نام" (الشعلة الجنوبية)، الذي حرّره وأداره الصحفي تران تان كوك. طُبع غلافا هذا العدد الربيعي الأمامي والخلفي بتقنية الطباعة الأوفست رباعية الألوان الرائعة، ولم يضمّا سوى أوراق نقدية قديمة. في حين ركّزت الصفحات الثماني والعشرون المخصصة للمحتوى الخاص على موضوع واحد فقط: المال!

أخبار الحياة ... مراجعة إخبارية!

كانت مجلة "دوي" (الحياة) الأسبوعية، التي كتبها الكاتب تشو تو، من بين إصدارات الربيع الفريدة حقًا . فبينما كان الاتجاه السائد في مجلات الربيع هو الترفيه والتسلية لزيادة المبيعات، اتخذت "دوي" منحىً معاكسًا. فعلى سبيل المثال، استخدم غلاف عدد ربيع عام 1971 (عام الخنزير) عبارة "تان هوي هوي تان" (عام الخنزير على وشك الانتهاء) دون أي تحفظ!

صورة للمغنية مينه هوي على غلاف مجلة منتدى المرأة، ربيع 1967 (عام الماعز).

صورة أرشيفية من تصوير هوانغ فونغ

خلال عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت)، تزعم زاوية "جوانب الحياة المتعددة" أن إصدارات الصحف الربيعية لعام الخنزير تتمحور حول... الفتيات والخنازير والمال! قد يبدو الأمر غريبًا، لكن صحيفة "لايف" تستشهد بصورة الغلاف - المطبوعة بأوراق نقدية عليها صور مبخرات وتنانين ذهبية - كدليل على أن إصدار " شعلة البيت الجنوبي " الربيعي لعام الخنزير هو إصدار مدفوع بالربح. "بالتأكيد، لن يتمكن أي شخص يقرأ هذا الإصدار الخاص بالكامل من الاستمتاع بعطلة تيت ممتعة. لأن هذه صحيفة ربيعية لا تمت للربيع بصلة. والغريب أنها، على الرغم من طباعتها بكميات أكبر من الصحيفة اليومية، إلا أنها تُباع بالكامل."

صورة للفنانة ثانه نغا في مجلة منتدى المرأة، ربيع 1967 (عام الماعز).

صورة أرشيفية من تصوير هوانغ فونغ

بحسب صحيفة "دوي" ، على الرغم من اختلاف مواقف صحيفتي "كونغ لوان" و "ثاتش دو"، فإنهما تصدران عددين ربيعيين متطابقين بتصميم كلاسيكي. وبما أن موضة صور النساء الجميلات وهن يحملن حمامات السلام قد عفا عليها الزمن، فإن الجميلات هذا العام يتباهين بأجسادهن على أغلفة الصحف. أما المقالات الداخلية فهي أيضاً من النوع القديم، لكن "يعتقد البعض أن هذين العددين الربيعيين مخصصان للقراءة فقط أثناء ممارسة... المتعة الرابعة"!

تضمنت نسخة الربيع من صحيفة "كون أونغ شوان تان هوي" (نحلة عام الخنزير) غلافًا عليه صورة لقطيع من الخنازير الأم وصغارها، وتمحورت المقالات الداخلية حول الكلاب والخنازير. قلّما خلت مقالة من ذكر الخنازير، مثل مقالة دي هوك كان المطولة وغير المنطقية . يقول دي هوك كان: "عندما أكتب مقالة لنهاية العام، يكون ذهني فارغًا تمامًا. لم أكتب قط مقالة عديمة الجدوى مثل تلك التي كتبتها لعدد الربيع". ورغم قوله ذلك، كتب دي هوك كان مقالة طويلة ومتشعبة، مطابقة لعنوانها: " مطولة، غير منطقية!".

المصدر: https://thanhnien.vn/doc-la-bao-xuan-xua-18526022010294468.htm