قراءة "ورقة الدولار قصيرة الأجل" - تأملات في "الإنسانية"

"الدولار القصير" مجموعة قصص قصيرة للكاتب تشين فان، العضو الجديد في رابطة كُتّاب مدينة كان ثو، صدرت مؤخرًا للقراء. كل قصة قصيرة جدًا، لكنها تحمل قصصًا تحثّ القارئ على التفكير.

مجموعة قصص قصيرة بعنوان "ورقة الدولار القصيرة" للكاتب تشين فان. تصوير: دوي خوي

يضم كتابٌ يزيد قليلاً عن 100 صفحة 22 قصة قصيرة. أسلوب الكتابة، بكلمات موجزة وتفاصيل وصور مُكثّفة، هو ما يُثير إعجاب القراء في هذه المجموعة. تحمل هذه القصص القصيرة دوافع وحبكات ليست جديدة بالضرورة، إذ استغلها العديد من الكُتّاب في مختلف الفنون، أو صادفها القراء في مكانٍ ما من المجتمع. لكن من منظور مُعلّم مُتقاعد، نجح الكاتب تشين فان في جذب القراء.

"تناول طعام تيت مع الأكسجين" قصة رجل ليس فقيرًا، لكنه يعتمد على صهره الأجنبي ويستمتع بـ"الوصف الغربي" الذي يحمله. "الأم التي تزن" ليست قصة جديدة أيضًا: "الآباء يربون أبناءهم كالبحار الشاسعة/ الأبناء يربون آباءهم وهم يعدّون الأشهر والأيام". أو في "جنازة بلا بخور"، نجد قلب أم عجوز عندما تضطر لمرافقة أبنائها "الفيتناميين المغتربين" إلى المدينة لإقامة جنازة زوجها في مطعم، بلا بخور، فقط طعام غربي وموسيقى أجنبية...

في 22 قطعة من اللغز المسمى "حالة الشؤون الإنسانية" لهذا الكتاب، كانت قصة "شبح منزل السيدة آي" التي تركت انطباعًا قويًا هي قصة "شبح منزل السيدة آي". لقد ساعدت امرأة ذات مرة شخصًا آخر، ولكن في فترة ما بعد الظهيرة من سوء حظ المحسن، اضطرت إلى بيع منزلها لابنة المرأة، لكنها تجاهلت الأمر. في النهاية، على الرغم من أن ابنتها اشترت المنزل لها، إلا أنها لم تجرؤ على دخوله، قائلة عرضًا أن "هناك شبحًا". كان هذا هو "الشبح" في قلبها! وصف المؤلف بدقة السيدة آي بأنها تلميذة تعاني من مرض خطير ويساعدها ذلك الرجل سرًا، ثم وُلد طفل السيدة آي ... ومن خلاله تم تصوير شخصية الشخصية بوضوح.

أما القصة القصيرة التي اختيرت عنوانًا للكتاب - "ورقة الدولار قصيرة الأجل" - فهي قصة امرأة تركت زوجها وأطفالها لتتزوج أجنبيًا، تحلم بتغيير حياتها، بل وأكثر من ذلك سخرية: "غرس الخيزران بجذوره في السماء/ عندما يموت طفلك، يموت طفلك أيضًا". لقد نسج الكاتب تشين فان صورة صبي أهدته امرأة غنية ورقة نقدية من فئة 100 دولار، دون أن يعلم أنها والدته أو نوع العملة، فمزقها، نسجًا قيّمًا، مما أثار العديد من الأفكار لدى القراء.

الحالة الإنسانية التي يرويها الكاتب تشين فان في مجموعة القصص تتخللها لحظات صمت ولحظات من نفاد الصبر. لكن ما يُريح القراء هو أن الكاتب لا يُدين، ولا يُعلّم دروسًا في الحياة، بل يتوقف عند دور الراوي. الصمت بعد كل صفحة من الكتاب مُخصص للقراء للتفكير والتأمل. قال الدكتور نغوين كوك نام، نائب رئيس رابطة كُتّاب مدينة كان ثو: "هذا الصمت تحديدًا هو ما يُوجع قلوب القراء. "ورقة الدولار القصيرة" قصة قصيرة تستحق القراءة، ليس للتسلية فحسب، بل أيضًا للتروّي قليلًا في زحمة الحياة اليوم".

الكاتب تشين فان من غو كونغ، تيان جيانج (قبل الاندماج)، ويقيم حاليًا في مدينة كان ثو. وهو مُدرّس أدب في المرحلة الثانوية، بخبرة 36 عامًا (1986-2022). بالإضافة إلى ذلك، فهو أستاذ فنون قتالية تقليدية وحكم وطني في لعبة بينشاك سيلات.

دانج هوينه

المصدر: https://baocantho.com.vn/doc-to-dollar-doan-hau-ngam-ve-the-thai-nhan-tinh--a189802.html